捻置（奴颊反通俗文指持为捻捻亦程也）
第十三卷
屋霤（又作瘤同力救反说文屋水流下也凡水流下皆曰霤律文作留非体也）
孱那（士简士延二反比丘名也）
儒[而/火]（而俱反说文儒柔也术士之称也[而/火]弱也）
第十四卷
诱訹（古文羑[言*盾][詫-乇+（火/又）]三形同余手反说文诱道也引也教也亦相劝也訹私律反说文訹诱也广雅[言*未]谈也律文作唀非也下作恤非体也）
物裨（又作埤朇二形同毗移反又音[田/十]补也助也增也益也）
殕坏（敷九反广雅殕败也埤苍殕腐也）
翁亲（乌功反安鸟头上毛曰翁翁一身之最上祖一家之最尊祖为翁者取其尊上之意也）
细[糸*遲]（又作缀同迟致反案致蜜也）
第十五卷
俸禄（扶用反案俸与也膏米赐钱皆曰俸也禄福也案古者未有耕稼民食野鹿在事之人阙于田猎官赐以物当其鹿处后人因之谓为食鹿变鹿为禄者取其神福之义也）
渥地（乌学反谓沾濡曰渥也渥亦厚也）
龟鳝（又作鳝[魚*且]二形同音善训纂云虵鱼也）
香莩（抚俱反梵言忧尸罗此译言皮也亦花也）
摒挡（方政反下多浪反通俗文除物曰摒挡摒除也）
木抟（字宜作剸徒端反剸谓剸截也）
水觚（古胡反论语觚哉马融曰觚礼器也一升曰爵二升曰觚是也律文作觚非也）
謇吃（居展反下居乞反通俗文言不通利谓之謇吃律文作謇蹇二形非也）
第十六卷
穄米（子曳反说文穄似黍而不粘者也关西谓之麋是也）
物挠（火高反说文桡扰也谓挠搅也）
撩与（力条反撩掷也说文撩理也）
腹罗（或作福罗或云富罗正言布罗此云短靿靴也）
伧吴（仕衡反晋阳秋曰吴人为中国人为伧人俗又总谓江淮间杂楚为伧）
卷褺（徒颊反襞也字林重衣也）
瘤病（力周反说文瘤肿也声类瘤瘜肉也谓肿结不溃散者也）
铁烙（力各反谓烧[金*截]着物也律文作错非也）
第十七卷
下碇（都定反谓柱下石也经文作磸近字也）
那搜（所留反外国药名也）
蕤子（今作挼同汝谁反药草也核可治眼字从廾生豕声）
除苹（皮兵反尔雅苹萍其大者苹注云水中浮萍也）
第十八卷
箱箧（司羊反下苦协反箱谓盛衣器也）
指挃（[夕*ㄗ]栗反广疋挃刺也谓以手指触人也）
佛阿毗昙论上卷
玄应撰
生萼（又作楞同五各反谓承花者曰萼）
下卷
阉人（于俭反说文阉竖宫中阉昬闭门者也周礼阉十人郑玄曰阉精气闭藏者今谓之[（寅-由）/臣]人也主闭门户故曰关）
捼不（奴[廷-壬+（同-（一/口）+巳）]奴和二反说文捼摧也两手相切也）
纹身（无分反谓缯有文章曰纹文作文古文作彣青与赤为文说文错昼）
[病-丙+奇]人（于解反广雅[病-丙+奇]矬也）
气[口*束]（宜作欬瘶欬音苦代反江南行此音又丘既反山东行此音下苏豆反说文瘶逆气也上气疾也苍颉篇齐部谓瘶曰欬论文作气非也）
枯癎（核间反声类今谓小儿瘨曰癎也）
血痛（宜作瘘音漏痈属也身中虫[至*頁]腋隐处皆有也或作漏血如水下也）
阴颓（徒雷反释名阴肿曰颓字林作[病-丙+追]重疾也）
尰血（又作瘇止陇反尔雅肿足为尰今巴蜀极多此疾手臂有者亦呼为尰也）
瘤癖（力州反说文瘤肿也声类瘤瘜肉也）
哕吐（于月反通俗文气逆曰哕说文哕气[爿*吾]也）
毛冗（如勇反散也宜作[卄/毦]而容反谓古贝垂毛者也毳饰也）
毗尼律第一第二（先不音）
第三卷
锉[金*蠃]（才戈才鹿二反下力戈反声类小釜也亦土釜也名钨錥音乌育）
相跋（说文作[乏-之+（犮-乂+又）]同补末反相跋躐也躐践也躐音力涉反）
掊汗（蒲交反通俗文手把曰掊说文掊把也律文作刨近字也）
俟一（古文[立*矣][來*矣][立*巳]三形同事几反尔雅俟待也）
讁阿（知革反方言讁怒也郭璞曰谓相责怒也讁谴也谴诃也责也）
第四卷
[聰-囪+（句-口+夕）]喆（又作哲悊二形同知列反尔雅哲智也方言齐宋之间谓智为哲明了也）
傅之（方务反案傅楢附也谓涂附也汉书皆傅脂粉是也）
鐴土（补赤反埤苍鐴大犁耳也）
[袖-由+宁]之（又作褚同知吕反通俗文装衣曰[袖-由+宁]）
漉着（或作渌同力水反水下貌也漉浚也律文作滤近字也）
[攸/食]饙（思流反下又作[飢-几+奔]同府云反字书蒸米也广雅饙谓之[攸/食]尔雅云饙稔也亦馏也）
第五卷
刻镂（肯则反尔雅水谓之刻注云治璞之名也广雅刻书也镂力斗反尔雅金谓之镂镂刻也）
铜魁（苫回反说文羹斗也律文作[橍-王+旡]又作锎皆非也）
烛树（时注反树犹立也或作竖殊廋反说文竖立也两通）
相敢（古胆反三苍敢必行也不畏为之也广雅敢勇也敢犯也亦进也谓相竞）
[貝*為]金（古文作[貝*危]同几发反广雅[貝*為]赌也赌物为[貝*為]也）
稚[聲-耳+弓]（梵言壹蒭此云箭也今作[聲-耳+弓]古候反说文张弓弩也）
馈汝（古文馈同渠魏反说文馈饷也进物于尊者亦曰[飢-几+黃]馈亦祭名也）
第六卷
淋水（古文瀶同力针反字林以水沃也灌也）
师范（又作范同音犯尔雅范法也常也）
搔摸（桑劳反说文搔刮也搔抓也下亡各反方言摸抚也即摸[打-丁+索]也律文作捞力高反方言钩取也捞非此义）
欱作（呼合反说文欱歠也欱合也文中作哈土合反哈然失所也字书此与啖字同徒滥反并非此义）
欹侧（又作[器*支]崎[危*支]三形同丘知反说文欹[阿-可+區][仁-二+頁]侧不安也）
第七卷
木柿（敷废反说文削朴也朴札也谓削木皮也）
第八卷
体瘃（又作[病-丙+彔]同知录反谓手足中寒作疮者也）
篱上（又作攡拖二形同体力支反通俗文柴垣曰篱释名云以柴作之[跳-兆+（梳-木）]离离然也）
萨婆多毗尼婆沙第一第二（先不音）
第三卷
玄应撰
作发（府越反谓机发也说文射发也广雅发举也律文作拨补沫反拨除也拨去也拨非此义也）
飘然（敷遥反飞扬貌也飘犹吹也轻飘也律文作骠方召反马色也骠非此用）
波演（梵言波衍那此云周围廊舍院也）
以摘（都革反苍颉篇取也）
第四卷
渐染（或作[泳-永+截]同子廉反广雅渐渍也湿也相染污也后汉书墨子泣乎白丝如渐染之易性是也律文作[白-日+（丹-、+十）]毛也[白-日+（丹-、+十）]非此用）
稸积（又作蓄同耻六反苍颉篇稸聚也积也）
甲胄（古文[革*由]同除救反字林兜鍪也律文作铀非也）
大棒（又作棓同蒲讲反说文棒大杖也）
一丳（初眼反字菀今之多肉丳也）
驼毛（大河反河驼也律文从马作驼非体也）
羖羊（公户反亦名羯羊三苍羖[羊*歷]也）
揵稙（直致反旧经多作揵迟梵言臂吒揵稚臂吒此云打揵稚所打之木或檀或桐此无正翻彼无钟磬故也今经律多作揵椎误也）
第五卷（先不音）
第六卷
罗艻（郎北反香菜也俗言避石勒讳改名罗香也律文作勒非体也）
胡荾（又作荽字苑作[卄/綏]同私规反韵略云胡荽香荽也博物志云张骞使西域得胡绥今江南谓胡[卄/綏]亦为葫[卄/幾]音胡析闾里间音火孤反）
第七卷
鵽鹑（竹刮反尔雅鵽鸠[宋-木+祋]雉郭璞曰大如鸽似雌雉鼠脚歧尾为鸟憨急群飞出北方沙漠地也俗名突厥雀也憨音呼滥反）
猖狂（齿扬反谓狂騃也庄子云猖狂妾行是）
第八卷
牙旗（渠基反熊虎为旗刻牙为饰因以名焉论文作卫牛墟反行貌也又作卫鱼家鱼举二反冯翊县名也并八此用）
第九卷
蚁封（府逢反封谓起土增高也封亦厚也如封壃界也）
不吃（口迹反谓吃啖）
嚼食（自略反广雅嚼茹也字书咀也亦即噍嚼也）
明了论
玄应撰
并起（又作并同蒲鞭蒲茗二反尔疋并并也并音蒲茗反）
布沙他（或作甫沙他此云增长谓半月叉磨增长戒根叉磨此云忍谓容恕我罪旧名忏者讹略也）
攡墙（又作篱拖二形同力支反通俗文柴垣曰[木*離]释名云以柴作之[跳-兆+（梳-木）]离离然也）