蝖[虫*非]（上呼元反考声云蝖[（壹-豆+囗）*（殳/二）][穀-禾+虫]音斛蛴螬也方言自关而东或谓之蝖[穀-禾+虫]也说文从虫宣声下父畏反郭注尔雅即负[般/虫]臭虫也左传云有蜚不为灾也古今正字作[蠢-春+非]从[虫*虫]叉云或从虫作蜚）
达磨多罗禅经上卷
玄应
发轸（之忍反轸迹也转也展也考工记车轸四尺注云舆后横木也今谓发车转也）
分逵（又作馗同奇龟又尔雅九达谓之逵郭璞曰四道交出复有旁通者也）
孱雁（栈间反谓仁谨之貌也亦愞弱为孱广雅孱恶也）
将暨（声类古文臬同其器反左传犹惧不暨注云暨至也尔疋暨不及也暨与也）
一蒉（逵位反考声篑土笼也亦从竹作篑经作匮误也）
阖众（胡腊反说文阖闬也）
闪铄（式染反下舒酌反闪铄蹔见也不定也经文作[泳-永+（蘥-（一/口））]非）
尔炎（梵言尔炎此译云所知亦云应知也）
梯楴（他弟反下敕细反经云心之住处也）
涓流（古玄反字林水小流涓涓然也）
瀸坏（子盐反通俗文淹渍谓之瀸洳字林瀸渍也）
贫窭（瞿庾反尔雅窭贫也郭璞曰质陋也字书空也毛诗终窭且贫传曰窭者无礼也）
下卷
尘塺（武该武贺二反通俗文熟士曰塺塺亦尘也）
难沮（才与反诗云何曰斯沮传曰沮坏也三苍沮渐也败坏也）
肪[狦-（狂-王）+月]（府房反说文肪肥也下先安反广雅肪脂也羊[狦-（狂-王）+月]脂也谓肠间脂也）
铁枪（千羊反说文枪歫也苍颉篇木两头锐曰枪经文作锵佩玉锵锵声也锵非字义也）
伏鸡（又作勽同抶畜反谓鸡伛伏其卵也淮南子云伏卵而未孚皆是也）
[跳-兆+（白-日+（田/廾））]骨（今作髀同蒱米反说文股外曰髀也江南音必尔反）
禅法要解上卷
玄应
肪[狦-（狂-王）+月]（府房反下桑安反说文肪肥也广苍脂肪也）
歧路（又作[邱-丘+（敲-高）][（敲-高+木）/山]二形同巨夷反谓道支分也尔疋道三达谓之歧旁郭璞曰歧道旁出者也）
下卷（无字要音）
旧杂譬喻经上卷
玄应
輱轲（宜作陷同口感反下口佐反楚辞然陷轲而留滞王逸曰陷轲不遇也）
一鄹（古文鄹[取*邑]二形今作聚同才句反广雅聚居也谓人所聚居也经文作[耳*（烈-列+卯）]误也）
迹深（尸任反深浅之深经文作淙藏宗反说文淙水声也广雅淙渍也非经义也）
棓木（又作捧同雹讲反大杖也说文棓[棇-心+儿]也字从木[棇-心+儿]徒活反）
徇行（又作[彳*勻]同辞俊反徇犹巡也尔雅[彳*勻]遍也谓周遍也亦宣令也）
揵[打-丁+（一/ㄠ）]（正言揵值谓所打木也或作椎讹也经文作[打-丁+（一/ㄠ）]都礼反非）
城隖（乌古反字林小城也通俗文营居曰隖字从[阜-十]也）
袭持（古文[習*戈]同辞立反袭受也广雅袭及也亦仍也子孙袭禄是也左传凡师轻曰袭注曰掩其不备也又夜战曰袭也）
下卷
鸩煞（除禁反山海经女几之山多鸩郭璞曰大如雕紫绿色长颈赤喙食蛇也）
噪欢（桑到反下虚袁反广雅噪欢鸣也说文据耳也欢嚣呼也）
摩挲（苏河反声类摩挲扪摸也释名摩挲抹[打-丁+煞]也[打-丁+煞]音桑葛反）
[怡-台+亥]步（胡岱反说文[怡-台+亥]苦也厌[怡-台+亥]也）
倒地（都老反倒仆也经文作[病-丙+鳥]非也又作[打-丁+鳥][打-丁+鳥]筑也[打-丁+鳥]非字义）
言萨（桑葛反正言娑度此译云善哉经文作[口*蔡]非也）
啜尝（昌悦反说文啜尝也广雅啜食也尔雅啜茹也郭璞曰啜者拾食也经文作[飢-几+兌]始[銳-兄+允]反祭名也[飢-几+（公/儿）]非此义也）
掇[网/且]（都活反祭名也说文拾取也诗云薄言掇之传曰掇拾也）
杂譬喻经一卷
玄应
馔餟（仕眷反下张芮反说文馔具食也亦陈也饮食也方言餟馈也亦祭也馈音渠愧反）
阿含口解十二因缘经一卷
惠琳
[毄-車+ㄓ]生（上控角反顾野王凡皮皆曰[（ㄓ/（ㄇ一））*殳]文字典说云龟甲也从殳[ㄓ/（（冉-土）一）]声[ㄓ/（（冉-土）一）]音口江反）
[蚤-虫+（虫*虫）]虱（子老反说文云[蚤-虫+（虫*虫）]啮人跳虫也从[虫*虫]叉声[虫*虫]音骨魂反叉音爪下所乙反说文啮人虫也从[虫*虫]卂声也）
思惟略要经一卷
玄应
眵泪（充支反说文[蔑-戍+（戒-廾+目）]兜眵也[蔑-戍+（戒-廾+目）]音莫结反）
盯矃（都泠反下乃冷反埤苍耵矃耳垢也）
[怡-台+畫]然（呼麦反广雅[韋*ㄆ][怡-台+畫]乖剌也犹乖戾也）
佛说内身观章句经一卷
惠琳
頞[出*頁]（上安葛反苍颉鼻上也孟子举疾首蹙頞而相告也说文鼻茎也从页安声下专劣反声类面秀骨也史记汉高隆[出*頁]龙颜说文头颉也从页出声也）
断嗣（辞渍反尔雅嗣继也毛诗笺云亦续也说文从口册口音韦司声经从扁作误也）
涂涂（上音徒考声涂污也下宅加反训义与上同点画偏傍亦不别古今正字从土涂声涂音徒经文涂字从手作涂俗意非正也）
瀸漏（子廉反刘兆注公羊传瀸沽濡之言也王注楚辞云瀸没也说文亦渍也从水韱声韱音佥经作瀸俗字也）
脂[米*費]（下匹庇反考声云气下泄也古今正字引山海经云茈鱼状如鲋鱼一首十身臭如蘪芜食之不[米*費]也止失下气也从米费声或为屁字经文从月作[月*費]非也麋音眉茈音慈）
老死笮（争格反顾野王云笮犹压也说文迫也从竹乍声也）
法观经一卷
惠琳
禺中（上遇俱反郑注考工记云隅角也孔注尚书曰出于阳谷谷隅夷也从[阜-（口/十）+（耜-耒）]作隅义与禺同也说文从甶内声甶音弗禸音仁柳反也）
腻眉（尼致反楚辞云靡颜腻理王注云腻滑也说文从肉贰声经从目作[目*貳]非也）
赤絮（胥茹反考声云绵也说文弊绵也从糸如声也）
四柯（个俄反顾野王云柯枝也）
有[穴/（夕*ㄗ）]（柏皃反案经意眼如水[穴/（夕*ㄗ）]）
胏肭（下奴骨反字书腽肭也古今正字义同从肉内声经从芮作[月*苪]误也）
膈脾（上[釆*井]核反考声胸中隔即胸也文字集略膈胸内也下婢卑反白虎通土之精也说文[尤-尢+木]藏也从肉卑声）
禅要经呵欲品第一卷
惠琳
颔骨（含感反方言颔颊也南楚之外谓之颔说文从页含声也）
[褒-保+（共-八）]祚（在故反杜注左传云祚报也字书祚福也说文从乍声经从酉作酢音昨是酬酢之字误用也）
佛说十二游经一（无字可音）
阿育王譬喻经一
惠琳
卤蓐（上鹿睹反汉书蔡邕独断曰天子出车驾谓之卤薄也下儒烛反左传军行右辕左追蓐杜注云追求草蓐为[冗-几+祋][仁-二+角]也）
一纸（支尔反亦作[氏/糸]经作纸俗字通用也）
为樽（祖温反汉书樽酒器也古今正字义同正为尊俗作樽樽从木尊声也）
不湿（深汁反经作深误也或作湿也）
抖捒（上兜口反下苏鹿反经云抖捒犹抖擞也）