书城文化《菜根谭》译解
36157700000039

第39章 厚德以积福,修道以解困

原文

天薄我以福,吾厚吾德以迓之;天劳我以形,吾补吾心以补之;天厄我以遇,吾亨吾道以通之;天且奈我何哉?

译文

假如上天不给我许多福分,我就多做些善事来培养我的福分;假如上天用劳苦来困乏我,我就用安逸的心情来保养我疲惫的身体;假如上天用穷困来折磨我,我就开辟我的求生之路来打通困境。假如我能做到以上各点,上天又能对我如何呢?

评析

当一个人遇到困难挫折时,应该勇敢地去面对,不要畏惧命运的摆布。对一个不向厄运低头的人来说,他只相信事在人为,所以当置身困境的时候,不要怨恨命运不公,也不要自暴自弃,而要相信自己,只要自己努力就一定会有希望,只要我们保有乐观、积极的处世态度,一切艰难险阻又有什么可怕的呢!