书城文化《菜根谭》译解
36157700000079

第79章 知退一步之法,加让三分之功

原文

人情反复,世路崎岖。行不去处,须知退一步之法;行得去处,务加让三分之功。

译文

人情冷暖是变化无常的,人生道路是崎岖不平的。因此,当你遇到走不通的路时,必须明白退一步的做人方法;当你事业一帆风顺时,一定要有把好处让三分给他人的胸襟和美德。

评析

俗话说,退一步不为低。能够退得起的人,才能做到不计个人得失,才能站在更高的境界,才能与人和睦相处。

卓茂是西汉时宛县人,他的祖父和父亲都当过郡首一级的地方官,自幼他就生活在书香门第。汉元帝时,卓茂来到京城长安求学,拜在朝廷任博士的江生为师。在老师的指点下,他熟读《诗经》、《礼记》和各种历法、数学著作,对人文、地理、天文、历算都很精通。此后,他又对老师江生的思想细加揣摩,在微言大义上下苦功,终于成为一名儒雅的学者。在他所有的师友学弟中,他的性情仁厚是出了名的。他对师长礼让恭谦;对同乡同窗好友,不论其品行如何,他都能和睦相处,敬待如宾。

卓茂的学识和人品备受称赞,丞相得知后,特来征召,让他伺奉身居高位的孔光,可见其影响之大。

有一次卓茂赶马出门,迎面走来一人,那人指着卓茂的马说,这就是他丢失的。卓茂问道:“你的马是何时丢失的?”那人答道:“有一个多月了。”卓茂心想,这马跟我已好几年了,那人一定是搞错了。尽管如此,卓茂还是笑着解开缰绳把马给了那人,自己拉着车走了。走了几步又回头对那人说:“如果这不是你的马,希望到丞相府把马还我。”

过了几天,那人从别的地方找到了他丢失的马,便到丞相府,把马还给了卓茂,并叩头道歉。