原文
好誉人者谀，好人誉者愚。夸燕石为瑾瑜，诧鱼目为骊珠。
尊桀为尧，誉跖为柳。爱憎夺其志，是非乱其口。
世有伯乐，能品题于良马；岂伊庸人，能定驽骥之价。
古之君子，闻过则喜。好面誉人，必好背毁。噫，可不忍欤！
译文
不考虑是否合乎礼仪，一味奉承别人的人是谄媚的人。不辨是非，喜欢听别人赞扬的人是最愚蠢的人。说燕石为美玉，将鱼目当骊珠。
将暴君桀尊为仁主尧，把强盗跖称誉为贤者柳下惠。说话颠倒是非，这难道不是善恶不分吗？
世上有伯乐，能够识别良马；庸人和凡才又怎么能够确定坏马和好马的价格呢？古代的圣贤，听到别人指出自己的缺点和错误都非常高兴。就连和盗跖一样的人，也认为喜欢当面奉承别人的人，也一定是喜欢在背后诋毁别人的人。所以，要赞美别人，一定要分清是非，别人称誉自己，则一定要格外小心。
活学活用：好面誉人，必好背毁
喜欢当面奉承别人的人，也一定喜欢背后诋毁人。赞美别人，一定要分清是非，得到别人的赞美，也一定要格外小心。
恭维别人并不是轻而易举的事，所谓的“拍马屁”、“阿谀”、“谄媚”，都是技艺拙劣的高帽工厂加工的伪劣产品，因为它们不符合赞美和恭维的标准。
在现实的交往中，大凡向别人敬献谄媚之词的人，总是抱着一定的投机心理，他们自信不足而自卑有余，无法通过名正言顺的方式博取对方的赏识，表现自己的能力，达到自己的目标，只好采取一种不花力气又有效益的途径——谄媚。
高帽就是美丽的谎言，首先要让人乐于相信和接受，便不能把傻孩子说是天才一样的离谱；其次是美丽高雅，不能俗不可耐、低三下四，糟塌自己也让别人倒胃口；再者便是不可过白过滥，毫无特点，不动脑子。
有一个杂志社的老总，在平常工作时，为了照顾某员工的情绪，想将其留下来，总是对他轻许诺言，画上一个五彩光环，希望为其努力，拼命地工作。要是稍微有点问题需要老总亲自处理，老总总是说：“嗯！这太难了，放在我办公室，呆会儿我自己处理吧！”然而，等到该员工不在的时候，他就会在别的员工面前说：“这点事都处理不了，水平太差了。”最终，这些话传到其员工耳朵去了，结果是人去楼空。杂志社曾一度处于瘫痪状态。
过分粗浅的溢美之词会毁坏一个人的名声和品位。不论从传统交际还是现代交际的眼光看，吹嘘为君子所不齿。
断章取义：
当代社会中，人心不古，很难猜测，可能在他满脸笑容背后，隐藏着的是狼子野心，欲置你于死地而后快的痛恨。所以，我们必须要谨慎择言、谨慎行事。