原文
血气之初，寇仇之恨。报冤复仇，自古有闻，不在其身，则在子孙。
人生世间，慎勿构冤。
小吏辱秀，中书憾潘。谁谓李陆，忠州结欢？
霸陵尉死于禁夜，庾都叔夺于鹅炙。一时之忿，异日之祸。
张敞之杀絮舜徒，以五日京兆之忿；安国之释田甲，不念死灰可溺之恨。
莫惨乎深文以致辟，莫难乎以德而报怨。君子长者，宽大乐易，恩仇两忘，人己一致。无林甫夜徒之疑，有廉蔺交欢之喜。噫，可不忍欤！
译文
血气方刚的年轻人，最容易与人结怨。报仇雪恨，自古就不断发生。不能对其本人泄恨，就对其子孙进行报复。人生在世应谨言慎行，勿结仇怨。使子孙受辱而终得报仇，吕壹结怨于潘浚而不免被诛。谁又能想到李吉甫和陆贽最后会在忠州化干戈为玉帛呢？
霸陵尉被杀，是因为禁止李广夜行的缘故，庾悦被夺兵权，是因为昔日没给刘毅鹅肉吃所引起。一时积下的忿恨，酿成日后的灾祸。
张敞之所以杀絮舜，只是因为恼怒于絮舜说他只当过五天京兆的话。韩安国能不记恨死灰可溺灭的侮辱之言，而没有报复田甲。
最残忍的事莫过于罗织罪名去致人死地，最难的事莫过于是以德报怨。君王也就是长者，温和而又平易，能够不计恩仇，使其和谐一致。因而没有李林甫那种一夜数易其住所的恐惧，只有廉颇、蔺相如交欢结好的喜悦。
活学活用：血气之初，寇仇之恨
真正的心怀大志者，应该不因小事而去与人结怨，更应该努力做到以德报怨。
宽大自己的仇人，仇人会良心发现，必会找机会相报；反之，冤冤相报，将永远也没有一个终点。
一位画家在集市上卖画，不远处，前呼后拥地走来一位大臣的孩子，这位大臣在年轻时曾经把画家的父亲欺诈得心碎而死。这孩子在画家的作品前流连忘返，并且选中了一幅，画家却匆匆地用一块布把它遮盖住，并声称这幅画不卖。
从此以后，这孩子因为心病而变得憔悴，最后，他父亲出面，表示愿意付出一笔高价。可是，画家宁愿把这幅画挂在自己画室的墙上，也不愿意出售。他阴沉着脸坐在画前，自言自语地说：“这就是我的报复。”
每天早晨，画家都要画一幅他信奉的神像，这是他表示信仰的惟一方式。可是现在，他觉得这些神像与他以前画的神像日渐相异。这使他苦恼不已，他不停地找原因。然而有一天，他惊恐地丢下手中的画，跳了起来：他刚画好的神像的眼睛，竟然是那大臣的眼睛，而嘴唇也是那么的酷似。他把画撕碎，并且高喊：“我的报复已经回报到我的头上来了！”
这个故事告诉我们，一个人若心存报复，自己所受的伤害会比对方更大。报复会把一个好端端的人带到疯狂的边缘，报复还能把无罪推向有罪。
断章取义：
仇恨越积越深，仇争不忍，则会以仇报仇，无休无止，这样对个人、对事业都没有益处。只要能认识到仇争的害处，相信大多数人都能化解矛盾，团结共事。