原文
同官为僚，《春秋》所敬；同寅协恭，《虞书》所命。
生各天涯，仕为同列，如兄如弟，议论参决。
国尔忘家，公尔忘私，心无贪竞，两无猜疑。
言有可否，事有是非，少不如意，矛盾相持。
幕中之辨人，以为叛；台中之评人，以为顺，昌黎此箴，足以劝戒。
噫，可不忍欤！
译文
在一起为官的人叫同僚，这是《春秋》上定义的；同僚之间应相互合作，相互尊敬，做到亲密无间，这是《虞书》所要求的。虽出生的地方相距很远，但在一起为官，就应该像兄弟一样，有事相互商量决定。
为国而忘家，为公而忘私，心里没有贪念和好斗之心，就不会相互利用和陷害。所提的建议有行和不行，所做的事有对和错。如果同事之间互相体谅，就不会产生矛盾进而针锋相对了。
在官府中当众说人好坏，人们会认为你居心叵测；在闲谈时评说别人，别人会觉得你有敬慕之心。韩愈的这番箴言，足以引起那些不顾场合说话随便之人的警戒了。唉！对待同僚，人们怎能没有包容忍耐之心呢？
活学活用：同僚合作，相互尊重
人类是一个群体，存在于地球，人只有在社会中才能实现本身的价值。每一件事，要想把它办好，需要依靠众人的齐心协力。同僚之间关系的好坏直接决定了事件的成败。
人不能孤独地生活，因为一个人太寂寞，力量太单薄，无法成就事业，会觉得没有安全感和缺少温馨感觉。
管仲和鲍叔牙年轻的时候就非常投缘。两人曾合伙做买卖，管仲家里穷，拿不出多少本钱来，鲍叔牙也不在乎；如果买卖赚了钱，管仲要多分一些，鲍叔牙也心甘情愿。因为他知道管仲不是贪财，而是穷得急等钱用。管仲曾感慨地说：“生我者父母，知我者鲍叔牙！”
后来，管仲因为错保公子纠而得罪于齐桓公，鲍叔牙在齐桓公面前力保管仲，并推荐管仲当了齐国宰相。到了管仲病重，临死时，齐桓公到病榻前询问谁可继任为宰相，管仲并没有推荐鲍叔牙，而是说：鲍叔牙为人贤良，但过于疾恶如仇，不是当宰相的材料。后来一些小人把这话传给鲍叔牙，本来是要挑拨管仲与鲍叔牙之间的关系，没想到鲍叔牙却说：管仲说得对，如果让我当宰相，我首先把你们这些小人杀干净。
断章取义：
世态炎凉，人心叵测，同事之间明争暗斗，完美而轻松的合作似乎是不复存在。相互猜测和勾心斗角又成了新的潮流。常言道：孤掌难鸣。一个人的成功，离不开你身边的每个人。唉！对待同事，怎能没有包容忍耐之心呢？