原文
子孺避权，明哲保身；杨李弄权，误国殄民。
盖权之于物，利于君，不利于臣，利于分，不利于专。
惟彼愚人，招权入己，炙手可热，其门如市，生杀予夺，目指气使，万夫胁息，不敢仰视。
苍头庐儿，虎而加翅，一朝祸发，迅雷不及掩耳。
李斯之黄犬谁牵，霍氏之赤族奚避？噫，可不忍欤！
译文
张良放弃高官权位，用这种明智的办法保全了自己；杨国忠、李林甫却仗势欺人，玩弄权术贻误国事祸及百姓。
通常权势这种东西，有利于君主不利于臣子，有利于等级名分，不利于大臣专权。只有愚昧无知的人才把权力揽在手中，气焰无比，当他们得势时，众人巴结奉迎，家门口就像集市一样热闹非凡。他们掌握着生杀的大权，用眼神和气色指使别人。众人见他都屏住呼吸，甚至没人敢抬头看他一眼。
小人得势，就像老虎添了翅膀，更是胡作非为。当灾难一旦来临，就像迅雷不及掩耳一样，躲也躲不了。李斯家的黄狗还有谁去牵？霍光的家遭到诛连，谁又能逃脱？面对权势的诱惑时，怎么能不忍耐呢？
活学活用：避权保身，弄权招祸
德高之人得权势，就能兴国安邦；而阴险小人得权势则贻误国事，殃及百姓。通常情况下，权势往往对为官的人有利，而对平民百姓不利。当你身居要职，而身边又有小人当道时，你该如何面对？
公元前201年，刘邦江山坐定，册封功臣。萧何安邦定国，功高盖世，列侯中所享封邑最多。其次是张良，封给张良齐地30000户，张良不受，推辞说：“当初我在下邱起兵，同皇上在留县会合，这是上天有意把我交给您使用。皇上对我的计策能够采纳，我感到十分荣幸，我希望封留县就够了，不敢接受齐地30000户。”张良选择的留县，最多不过万户，而且还没有齐地富饶。
张良回到封地留县后，潜心读书，搜集整理了大量的军事著作，为当时的军事发展，作出了重要的贡献。
汉王朝的江山虽然已经巩固，但统治集团内部的明争暗斗仍然十分激烈复杂，稍有不慎，就会卷进残酷的政治斗争中，轻则落得身败名裂，重则身首异处。张良不但在处理各种复杂问题上，表现出过人的智慧，在功成名就时不贪功、不争利，以忍让保全名身的高尚品质，更是难能可贵。
断章取义：
考取功名，追求权势的故事流传至今不绝。玩弄权术，欺上瞒下，中饱私囊，又上演了多少幕丑事，或命丧黄泉，或投入监狱，只因贪恋权位所起。为一朝之风光而失百年身家性命，当权者们，还不应该清醒吗？