原文
阃外之事，将军主之，专制轻敌，亦不敢违。
卫青不斩裨将而归之天子，亚夫不出轻战而深沟高垒。
军中不以为弱，公论亦称其美。
延寿陈汤，兴师矫制，手斩郅支，威振万里，功赏未行，下狱几死。
自古为将，贵于持重；两军对阵，戒于轻动。
故司马懿忍于妇帻之遗，而犹有死诸葛之恐；
孟明视忍于郗陵之败，而终致穆公之三用。噫，可不忍欤！
译文
朝门之外的事情，由将军主持，即便将军专制轻敌，别人也不能违抗。卫青不斩失职的副官而交由皇帝处置。亚夫不轻易出战，而以深沟高垒坚守，军中不认为这是软弱，而公共舆论也赞扬他们。
西汉的甘延寿和陈汤，假称奉皇帝之命发兵攻打匈奴，杀了单于，威震西域。但对他们的功赏还没兑现，陈汤就被下地狱，几乎死于狱中。
自古以来，为将者以持重为贵；双军对垒，最忌轻举妄动。所以，司马懿忍受诸葛亮说他是妇人的挑衅，更有死诸葛吓着了活着的司马懿之说。孟明视能忍辱负重，最终打败晋国，实现秦穆公吞并西戎的霸业。唉！作为将帅怎能不忍受挑战和挫折呢？
活学活用：将军能忍，失败何惧
真正的将军在危难之际能保持稳重，在失败之际能忍受耻辱，这是一个将帅应有的品质。林肯当选总统时，整个参议院的议员都感到尴尬，因为林肯的父亲是个鞋匠。
一次，林肯在参议院演说之前，有参议员计划要羞辱他。
当林肯站在演讲台的时候，有一位态度傲慢的参议员站起来说：“林肯先生，在你开始演讲之前，我希望你记住，你是一个鞋匠的儿子。”
所有的参议员都大笑起来，为自己虽然不能打败林肯而能羞辱他开怀不已。林肯等到大家的笑声歇止，坦然地说：“我非常感激你使我想起我的父亲，他已经过世了，我一定会永远记住你的忠告，我永远是鞋匠的儿子，我知道我做总统永远无法像我父亲做鞋匠做得那么好。”参议院陷入一片静默，林肯转头对那个傲慢的参议员说：“就我所知，我父亲以前也为你的家人做鞋子，如果你的鞋不合脚，我可以帮你改正它，虽然我不是伟大的鞋匠，但是我从小就跟随父亲学到了做鞋子的艺术。”
断章取义：
身为将帅，注定了与风险、灾难同行。商业时代的骄子，注定了与阴险和狡猾的人接触，勾心斗角，这是时代的特征，是胜利者必经的途径。