书城公版THE MAYOR OF CASTERBRIDGE
37857800000010

第10章 Chapter IV(1)

HENCHARD'S wife acted for the best, but she had involved herself in difficulties. A hundred times she had been upon the point of telling her daughter Elizabeth-Jane the true story of her life, the tragical crisis of which had been the transaction at Weydon Fair, when she was not much older than the girl now beside her. But she had refrained. An innocent maiden had thus grown up in the belief that the relations between the genial sailor and her mother were the ordinary ones that they had always appeared to be. The risk of endangering a child's strong affection by disturbing ideas which had grown with her growth was to Mrs Henchard too fearful a thing to contemplate. It had seemed, indeed, folly to think of ****** Elizabeth-Jane wise.

But Susan Henchard's fear of losing her dearly loved daughter's heart by a revelation had little to do with any sense of wrong-doing on her own part. Her simplicity - the original ground of Henchard's contempt for her - had allowed her to live on in the conviction that Newson had acquired a morally real and justifiable right to her by his purchase - though the exact bearings and legal limits of that right were vague. It may seem strange to sophisticated minds that a sane young matron could believe in the seriousness of such a transfer; and were there not numerous other instances of the same belief the thing might scarcely be credited. But she was by no means the first or last peasant woman who had religiously adhered to her purchaser, as too many rural records show.

The history of Susan Henchard's adventures in the interim can be told in two or three sentences. Absolutely helpless she had been taken off to Canada, where they had lived several years without any great worldly success, though she worked as hard as any woman could to keep their cottage cheerful and well-provided. When Elizabeth-Jane was about twelve years old the three returned to England, and settled at Falmouth, where Newson made a living for a few years as boatman and general handy shoreman.

He then engaged in the Newfoundland trade, and it was during this period that Susan had an awakening. A friend to whom she confided her history ridiculed her grave acceptance of her position; and all was over with her peace of mind. When Newson came home at the end of one winter he saw that the delusion he had so carefully sustained had vanished for ever.

There was then a time of sadness, in which she told him her doubts if she could live with him longer. Newson left home again on the Newfoundland trade when the season came round. The vague news of his loss at sea a little on solved a problem which had become torture to her meek conscience. She saw him no more.

Of Henchard they heard nothing. To the liege subjects of Labour, the England of those days was a continent, and a mile a geographical degree.

Elizabeth-Jane developed early into womanliness. One day, a month or so after receiving intelligence of Newson's death off the Bank of Newfoundland, when the girl was about eighteen, she was sitting on a willow chair in the cottage they still occupied, working twine nets for the fishermen.

Her mother was in a back corner of the same room, engaged in the same labour;and dropping the heavy wood needle she was filling she surveyed her daughter thoughtfully. The sun shone in at the door upon the young woman's head and hair, which was worn loose, so that the rays streamed into its depths as into a hazel copse. Her face, though somewhat wan and incomplete, possessed the raw materials of beauty in a promising degree. There was an under-handsomeness in it, struggling to reveal itself through the provisional curves of immaturity, and the casual disfigurements that resulted from the straitened circumstances of their lives. She was handsome in the bone, hardly as yet handsome in the flesh. She possibly might never be fully handsome, unless the carking accidents of her daily existence could be evaded before the mobile parts of her countenance had settled to their final mould.

The sight of the girl made her mother sad - not vaguely, but by logical inference. They both were still in that straitwaistcoat of poverty from which she had tried so many times to be delivered for the girl's sake.

The woman had long perceived how zealously and constantly the young mind of her companion was struggling for enlargement; and yet now, in her eighteenth year, it still remained but little unfolded. The desire - sober and repressed - of Elizabeth-Jane's heart was indeed to see, to hear, and to understand.

How could she become a woman of wider knowledge, higher repute - ``better'', as she termed it - this was her constant inquiry of her mother. She sought further into things than other girls in her position ever did, and her mother groaned as she felt she could not aid in the search.

The sailor, drowned or no, was probably now lost to them; and Susan's staunch, religious adherence to him as her husband in principle, till her views had been disturbed by enlightenment, was demanded no more. She asked herself whether the present moment, now that she was a free woman again, were not as opportune a one as she would find in a world where everything had been so inopportune, for ****** a desperate effort to advance Elizabeth.

To pocket her pride and search for the first husband seemed, wisely or not, the best initiatory step. He had possibly drunk himself into his tomb.

But he might, on the other hand, have had too much sense to do so; for in her time with him he had been given to bouts only, and was not a habitual drunkard.

At any rate, the propriety of returning to him, if he lived, was unquestionable.