洛克野犬族群，在卡塔拉为它们找到的领地边界附近的土豚洞周围住了下来。
洛克用尿液重新标注了领地边界，囊括了希鲁斯野犬族群的大部分领地，甚至包括卡塔拉它们养育幼崽所在的土豚洞周围。卡塔拉知道，洛克压根儿就没把它们当作一个族群来看待。洛克想将它们三只雌犬连同它们的领地一起吞并，让它们成为洛克和杜美拉的幼崽的食物提供者和照料者。
在非洲野犬的社会里，一群野犬中只有雄性首领和雌性首领享有生儿育女的特权。其他成员都必须放弃做父母的权利，只能全心全意地为首领夫妇和它们的孩子们服务，负责觅食、狩猎、放哨、照看幼崽。即便有胆大妄为者偷偷生下幼崽，这些幼崽也会被雌性首领强行收养。但这种名分不正的幼崽在族群中地位低下，很难分享到足够的食物，几乎没有可能活到成年。
现在，洛克族群已经把希鲁斯河畔的土地视为自己的领土。住进跳蚤土豚洞的杜美拉并没有如卡塔拉所愿，远远地离开希鲁斯河畔，而是在领地附近寻觅新的土豚洞。洛克族群迟早会把希鲁斯河畔所有的土豚洞搜遍，一旦它们发现了苏曼的十六只幼崽，后果将不堪设想。它们必须尽快搬家，以最快的速度把幼崽们转移到一个更安全的地方。
一天天过去，苏曼仍在犹豫不决。它实在不想舍弃希鲁斯野犬家族领地上最为理想的土豚洞——洞内凉爽干燥，洞外植被茂密。
卡塔拉急切地跑来跑去，那是在催促苏曼、苏米尽快行动起来。
早在苏曼分娩之前，卡塔拉就帮它准备了好几个地洞，以备在发生危险时进行转移。现在，卡塔拉想要领着大家前往离杜美拉所在的跳蚤土豚洞最远的那个废弃的土豚洞。那个土豚洞在领地另一侧的丛林边缘地带，杜美拉不会知道这个地方，洛克的尿液也还未将这片土地圈入它的领地。卡塔拉最近几天去那里仔仔细细地查看过，它可以确定附近没有猛兽活动。并且，那处土豚洞隐藏在高高低低的灌木中，就像丛林中的堡垒，很难被发现。
不过，一旦它们把幼崽转移到丛林边缘地带的那处土豚洞，就意味着彻底放弃希鲁斯野犬家族世世代代繁衍生息的这片领土。
因此，苏曼迟迟不愿动身。
苏曼不想失去这片领地。本来，苏曼选择加入希鲁斯野犬家族的初衷就是看好了这片富饶的草原。希鲁斯野犬家族的领地不仅水草肥美、猎物充足，领地内还分布着五个又大又宽敞的土豚洞，是养育后代最理想的场所。苏曼深知，离开了这块领地，幼崽们活下来的概率微乎其微。
失去领地后，就意味着要再次失去自己的孩子，苏曼不想面对这样的结局。它不想让自己所有的努力化为泡影，不想让自己的生活再回到撕心裂肺之痛的原点。
洛克族群以杜美拉所在的跳蚤土豚洞为圆心，一层层地向外扩展，寻觅着新的土豚洞。只要它们找不到合适的土豚洞，就不会停止向外扩张的脚步。搜寻土豚洞的脚步声，离苏曼的十六只幼崽所在的土豚洞越来越近。
卡塔拉等不及了。卡塔拉知道，如果它们直接面对洛克族群，它们绝对没有胜利的可能。如果是这样，它们不但失去了领地，也将失去所有的幼崽。
趁苏曼和苏米外出狩猎，卡塔拉尝试着去转移幼崽。
卡塔拉叼起一只幼崽的腹部，却不敢合拢嘴巴，唯恐会伤到幼崽。可卡塔拉的嘴巴闭合得太松了，幼崽滑到了地上，重重地摔了一跤。卡塔拉又想叼起另一只幼崽的后腿。可这只幼崽似乎显得更不合作，卡塔拉的嘴巴刚刚触到它的后腿，它就翻过身来，挣脱着跑掉了，哼哼唧唧地叫个不停。这种情绪似乎很快就在土豚洞中传播开，以至于没有任何幼崽肯让卡塔拉顺顺利利地把它们叼起来。
毕竟，卡塔拉没有做过母亲，缺乏搬运幼崽的经验。它的母爱之心再次受到了挫伤。
夜幕降临，被卡塔拉折腾了一天的幼崽们在土豚洞里酣然入睡，筋疲力尽的卡塔拉也蜷缩在密密匝匝的草丛中睡着了，在外奔波了一整天的苏曼和苏米也进入了梦乡。
太阳升起，苏曼带着苏米又开始了新一天的狩猎。
等苏曼和苏米远远地离开土豚洞之后，卡塔拉又开始尝试着搬运幼崽。
终于，卡塔拉能稳稳地叼住幼崽的后颈皮，成功地把最为合作的一只幼崽叼到了洞口——这是最先出世的那只幼崽阿卡。