接下来的几天里，马迦狮群夜袭水牛的计划都没有成功。耷耳朵带领雌狮们只找到了几只未能迁徙走的病残的小羚羊，狮群在饥饿中度过了一天又一天。
又一个黄昏来临，金耳将五只幼崽托付给白雪一起照顾，自己决定要与耷耳朵它们一起夜间偷袭水牛。
非洲野水牛重达八百千克，是成年狮子的四倍，水牛巨型的弯角和有力的蹄脚是最有效的防卫武器。如果猎手稍有胆怯，就会贻误战机，给整个捕猎团队带来灾难。一只公水牛能同时将两只雌狮挑翻在地，一群暴躁的公水牛甚至能将狮子踏碎。马迦狮群不到万不得已，是不会将水牛当作猎物的。
白雪帮助金耳养大的三只青年雌狮，从未参与过夜间偷袭水牛的狩猎行动。所以，三头青年雌狮不能作为这次夜间偷袭水牛行动的主力，只能跟随主攻手实地观摩这次围猎行动。
马迦狮群夜袭水牛缺少有经验的主攻手，金耳决定自己担任主攻手。白雪挡住了金耳，它要出猎，担任风险最大的主攻手。
虽然白雪也没有参与过狮群夜袭水牛的行动，但白雪历经磨难，胆大心细，捕猎技术精湛。金耳相信白雪既然能独自猎杀成年角马和斑马，自然也能击倒一头被围困的成年水牛。金耳始终对白雪心存感激：三只青年雌狮能够长大，依靠的就是白雪的帮助，如果没有白雪，它的孩子们是活不下来的。
夜里，狮群悄无声息地接近了一头远离牛群、正在独自吃夜草的老公水牛。白雪埋伏在了离公水牛不远的白蚁堆后面，做好了扑击的准备，三只青年雌狮也躲在了离白蚁堆不远的水塘边。耷耳朵带领三头青年雌狮匍匐前进，从三面合围老水牛，将老水牛逼向白雪它们所在的方向。水牛是一种危险的动物，雄狮黑森也参与了这次狩猎，它站在远处一块高高的岩石上，做好了最后猎杀的准备。
耷耳朵和三头青年雌狮已潜行到足够近的位置了，它们突然发动了袭击。惊慌失措的老水牛狂奔向白蚁堆附近。黑森跳下岩石，向白蚁堆跑去。
白雪已做好了准备，只等老水牛再靠近一点儿就跃上老水牛的脖颈，咬住老水牛的口鼻。老水牛突然改变了逃跑路线，踏着一只青年雌狮的肩胛，直接跳进了旁边的水塘里。白雪的一身耀眼的白色皮毛像一盏信号灯一样，给老水牛发出了信号。
白雪紧随老水牛也勇敢地冲进了水里，但其他雌狮不愿下水冒险，独自在深水中的白雪无计可施。狮子不擅于水中作战，水牛比狮子更熟悉水中的环境，狮子在水中很可能会遭受牛角致命的攻击。雌狮们守候在岸边，想等老水牛力气耗尽后再扑上去。
本来，白雪可以在老水牛毫无觉察的情况下跃上它的脖颈，将它的口鼻咬住，控制老水牛的两只角，使它失去反抗能力。然后，耷耳朵它们会齐心协力把庞大的老水牛扑倒，黑森再用它锋利的獠牙咬断老水牛的喉管，这样一来，狮群的饕餮盛宴就可以马上开始了。但由于白雪的毛色暴露了自己的位置，一切都改变了，狮群前功尽弃。
清晨，几头年轻力壮的公水牛冲到水塘边，到处横冲直撞。趁着雌狮们分神的机会，老水牛跃出水塘，远远地逃走了。
狮群忙乱了一夜，却一无所获，只好打道回府睡觉，等待夜晚再次降临。
谁也没有责备白雪的意思，但白雪陷入了深深的自责中。白雪盼着黑夜尽快降临，好将功补过。
未等夜幕完全笼罩大草原，饥饿的雌狮们就出发了。
雌狮们很快就盯上了一群吃草归来的野水牛。耷耳朵瞄准了队尾的一头水牛，这头水牛一瘸一拐地走着，前腿似乎有伤。
耷耳朵和雌狮们埋伏在了水牛将要经过的路两边。白雪努力地将身体尽量压低，一动不动，伪装成一块白色的岩石，其他雌狮潜伏在草丛中，只等水牛群慢慢通过，狮群就会一举将落在队尾那个倒霉蛋猎杀，这头水牛足够让整个狮群饱食一顿。
距离雌狮们埋伏的地点还有三十米，水牛群的头领忽然停住了，它远远地盯着白雪所在的地方，疑惑地叫了几声，然后带着水牛群改变了行进的方向。
雌狮们又一次一无所获。
马迦狮群大大小小二十九头狮子又将在饥饿难耐中度过一天。
雌狮们开始远远地躲着白雪。
白雪羞愧难当，独自走向了领地边缘的灌木丛。白雪想冒着被母疣猪獠牙刺穿腹部的危险，捉只小疣猪给孩子们吃。可就连疣猪似乎也跟白雪过不去，它们早都搬家了，消失得无影无踪。
白雪孤独地徘徊在马迦狮群宿营地的不远处，迟迟不好意思回家。远远地，白雪看见金耳正在给金球、黄球等七只幼崽喂奶。