【撰主简介】
赵岐（约108-201），京兆长陵（今陕西咸阳东北）人。初名嘉，因为出生于御史台，故字台卿。东汉经学家。娶扶风（今陕西凤翔一带）马融兄女，鄙融为人，不与交通。曾经与中常侍唐衡及其兄京兆虎牙都尉唐玹不洽，避祸北海（今山东昌乐一带），匿居安丘（今山东中部偏东）孙嵩家夹壁中，改名为岐，字邠卿，以示不忘本土。衡死复出，征拜议郎，擢太常。少明经史，工书法，有才艺。任并州刺史，因党锢被免职。后任议郎，太仆、太常等职。着有《孟子章句》，今存，收入《十三经注疏》中。
遗令敕兄子【原文】
大丈夫生世，遁无箕山之操[1]，仕无伊[2]、吕之勋[3]，天不我与，复何言哉！可立一员石于吾墓前[4]，刻之曰：“汉有逸人[5]，姓赵名嘉。有志无时，命也奈何！”
——节录自《后汉书·赵岐传》
【注释】
[1]遁：六十四卦之一，艮下乾上。《易·遁》中“象曰：天下有山，遁。”孔颖达疏：“是遁避之象。”又：“遁而亨，君子以远小人。”王弼注：“遁之义，避内而之外者也。”箕山：山名。在今河南登封县东南。
相传许由为避尧传让君位与他，曾隐居于此。此处代指许由。
[2]伊：伊尹。商初大臣。曾助汤攻灭夏桀。
[3]吕：吕尚。周代齐国的始祖。因辅佐武王灭商有功，封于齐。
[4]员：通“圆”。
[5]逸人：遁世隐居的人。
【译文】
大丈夫活在世上，想隐居却没有许由那样的节操，想出仕却不能建立伊尹、吕尚那样的功勋，老天爷不佑助我，还有什么话好说呢！我死了以后，可立一块圆石在我的墓前，在上面刻写：“汉代有一位遁世隐居的人，姓赵名嘉。他有远大的志向，但没有遇上时机，命中注定是这样，又能怎么样呢！”
【评析】
赵岐在州郡做官时，以廉洁正直、嫉恶如仇而着称，因此得罪了一些豪门贵戚。三十多岁时，得了重病，在床上躺了七年。他担心自己会忽然死去，就给侄子写下这篇《遗令》。文虽不长，却抒发了他怀才不遇的感慨。
敕子
【原文】
我死之日，墓中聚沙为床，布簟白衣[1]，散发其上，复以单被，即日便下，下讫便掩[2]。
——节录自《后汉书·赵岐传》
【注释】
[1]布：展开；辅开。簟（di伽n）：供坐卧用的竹席。
[2]讫：完毕。
【译文】
我死的那天，在墓穴中堆上一些沙子做床，铺上竹席，给我穿上白衣，让我散发躺在竹席上面，再盖上单被，当天就下葬，下葬完毕就用土盖上。
【评析】
这篇家训不长，却反映出了赵岐丧事从简的主张，对今人仍有一定的教育意义。