书城童书安徒生童话·下
44936200000084

第84章 冰姑娘(4)

接着,到了黄昏时,通用马车怎样来又怎样的回去,鲁迪仍然坐在里面,按原路返回去了。但在磨坊一边的居室里定居的猫儿们却不停的谈论着另外一个最新消息。

“你听说了吗,在厨房里生活的猫哥!我们的主人已经知道了一切,这样很好!鲁迪在下午快到傍晚的时候赶到了,鲁迪和芭贝特嘀嘀咕咕了好一阵子。他们就在男主人外面的走廊上想着办法,我就呆在他们的脚底,但他们根本不瞧我一眼。心理感觉没有我这个人似的。我要进去向你的父亲坦白!这并不是不光彩的事情!鲁迪坚定地说,让我陪你一起去吧!我会给你带来勇气的!芭贝特可怜地说道。我的勇气非常充足,很自信,但如果你和我一起去,不论事情成或者不成,他的态度都会好一些。鲁迪说完他们便推门进去了,他使劲地踩了一下我的尾巴!显得很不顺心的样子,我喵喵地叫了起来,但鲁迪和芭贝特像没有长耳朵似的听不见。两个人大步迈了进去,我一跃到他们前面,又跳到了凳子的上面,我猜不出鲁迪会怎样向磨坊主坦白,但主人却讲得很清楚:告诉你鲁迪,回到羚羊身边去吧,你可以拥有羚羊,但你不可能同时又想得到我美丽高贵的女儿。”

“接着,鲁迪又是怎样回答的?”生活在厨房里的猫问。

“还能怎么回答?无非是人们在向别人求婚时说的那些话语,我们俩个人都非常恩爱!我能养活我自己,那同样我也可以养活我和她!鲁迪说得很真诚,但是芭贝特的地位太高了,你根本够不到,她出生在一座金山上,山很高也很陡,你根本无法触及!磨坊主令人失望地说,我不相信有什么东西人类够不到,只要有坚定的信心和足够的胆量,肯定会成功的。鲁迪反驳道,很直接地说出来,但是那只小鹫你便够不到,这是你告诉我的,芭贝特生的地方比那还高还险,他说道,不论是小鹫还是芭贝特,我都能抓到。

鲁迪回答说。那好吧,如果你把那只活着的小鹫带来,我就让你带走芭贝特,磨坊主觉得十分可笑,前仆后仰,笑得眼泪都快流了下来,但还是感谢你的一片痴心,再过一天你便找不到我们了,以后见吧,鲁迪!接着伤心的芭贝特和他道了别,可怜的芭贝特就像一只找不到妈妈的小猫似的孤零零的。说话算数,一诺千金才是真正的男人!她提醒他,别伤心,亲爱的,我一定会把那只小鹫带回来的!”鲁迪说道,信心十足,我希望你能摔死,到那时我们便不会再有人来纠缠不清了,这也许是命运,磨坊主得意地说,这时鲁迪已经离开了,但芭贝特仍然坐在床边哭泣。但可恶的爸爸却坐在旁边唱着德文歌曲,那还是上次途中学会的,唉,我不管你们的事了!男主人一副悠闲的样子。”

“但他也不过说点假话来安慰她的女儿!”生活在厨房里的猫说。

七、鹫巢山的另一边传来了一阵粗壮的歌声,简洁而有气势,从歌中可以听出来唱歌的人心情舒畅,性格豪爽,原来是鲁迪。他去访问他的老友维锡南。

“我想请你帮忙!我再找上拉格利,到那险峻的山崖檐子上,把那只小鹫捉下来!”

“我看你应该把月亮和星星也拿下来,非常的简单!你太会说笑了!”维锡南讽刺说。

“的确,因为我想娶个妻子!但你必须知道我现在所处的境地!”

维锡南和拉格利立刻知道了鲁迪到底想做什么事了。

“你这人太冲动了,那太危险了,你会被摔死的。”他们好意地提醒他。

“只要信心十足,深信自己会成功,便不会摔下去的!”鲁迪回答道。

深夜,三人拿上了竿子、梯子和绳索。山路在各种各样的树和矮丛中,弯弯曲曲地伸向一片卵石地,直伸进漆黑的天空。水也在前方急速奔流着,湿润的云儿在和风儿赛跑,他们一起爬到了山崖的檐子上。这里黑极了,伸手不见五指,两边的石壁似乎是被巨斧砍开,只从上面狭窄的缝里露出一线天空,透出一丝暗淡的光。而下面就是万丈深渊,河水在湍急地流着,他们静静地等候天明,因为到那时,大鹫才会出来觅食,只有把大鹫先打死,方能平安的去捉小鹫。鲁迪蹲坐在一块岩石上,一动不动的好像是那块岩石的一片棱角,他们按顺序摆好了猎枪,子弹也上膛了,随时等待发射。眼睛一眨不眨地盯着那条最高的缝隙,巢穴便在那突出的大岩石凹陷的部分,他们等了很久很久。

天蒙蒙亮的时候,他们的身边一阵可怕的呼呼声响起,一只庞大的鹫在缝隙中飞了出来,遮住了一大片天空。当那只黑色的大鹫飞出巢穴的时候,已有两支猎枪向它打了招呼,鹫就中弹了,它努力扇动了几下翅膀,便缓缓地落了下去,它庞大的身体和它伸展的翅膀似乎要把这狭窄的缝隙给充满,在下落时差点把三个猎手也同时扫下去。鹫很快掉进了深谷,翅膀扫过的地方,树枝和矮丛全部折断。

紧跟着,他们行动了起来,捆绑了三条很长的梯子,梯子必须够到鹫巢的上边,它被架在崖边山外部能够站稳脚跟的地方。他们一试却仍然不能到达鹫巢,再看山壁象墙壁一样的陡峭光滑,而鹫巢便建在顶层的突出的大石块里面,他们在一起研究了行动方案,最后统一认为最好的方法就是从上面放下两把按好的梯子,再把这两把梯子和下面搭了的三把连接在一起,用绳子牢牢的绑住,梯子一直伸到那突出的岩石的一边,在那陡滑的峭壁上左右摇摆,鲁迪已经爬到梯子的最低一层。那天早晨异常寒冷,湿润的雾气从黑色的缝隙中从下向上冉冉升起,鲁迪站在梯子上就像一只苍蝇叮在一根不断摇动的稻草上一样,那根稻草又像是一只忙于在高大烟囱建巢的小鸟无意中失落。但当谷草坠下烟囱时苍蝇长着翅膀可以飞走,而鲁迪却只能等死。凄冷的寒风刮着他的脸庞,下面深谷里的融化的冰川水滚滚流过,那是从冰川女王的王宫里流出的罪恶杀手。

于是,就像蜘蛛必须牢牢的抓着它的网丝一样,鲁迪摇晃了一下梯子经过了四次终于触碰到了从下面竖过来的那已绑接好的梯子的一端。他一把抓住,两条梯子被他稳稳的绑接成一条,但梯子仍然摇晃,就好像自行车的锁链磨损了似的,松松散散的。

像绳链一样依靠在石壁上的靠近鹫巢的五把梯子,像在风中摆动的芦杆一样。很快最艰险的时刻到来了,鲁迪像猫一样的爬了上去,幸运的是鲁迪小时候向猫老师学过。鲁迪对在他身后那浮在空气中,像乌云要伸出千百只手来抓东西似的抓住他的“晕眩杀手”们一点知觉都没有,而如今他已经站在了梯子的最顶端了,但他仍然觉得够不到鹫巢,因为他观察不到鹫巢里的情形。他试了一下在巢底下的那些交错粗壮的树枝是否非常牢靠,当他摸到了一根粗大的树枝时,他敏捷地从梯子上跳了过去,像大鸟一样跃进了鹫巢,瞬时令人恶心的腐臭的气味扑面而来,里面横放着很多被撕碎了的腐烂的绵羊、羚羊和鸟儿的尸骨,把那些晕眩杀手们也气得没有办法,还得不断向他的脸上喷一些含着毒药的气体,想把他弄晕。在崖下昏暗的深谷中,冰川女王现在在河水上指挥着,她披散着浅绿色的秀发,眼睛像枪孔一样瞄准了鲁迪。

“这次我一定要把你抓住。”冰川女王咬牙说道。

在鹫巢的角落里一只身材高大的健壮的但不会飞的幼鹫静静的蹲在那里,鲁迪死死地盯着幼鹫,用一只手死死地抓住鹫巢,另一只手伸过去抓那惊恐的幼鹫。鲁迪活生生地抓住了幼鹫,他把脚拴在一根非常粗壮的绳子上,把幼鹫牢牢地固定在肩膀上,鸟儿便在他的身上挣扎着,他又紧紧地抓住了一根从上面垂下来的粗绳,凭借这根绳子向下爬,一直到他的脚能够触到梯子的最上一级。

“一定要抓紧!只要你不想让自己摔死,相信自己不会掉下去的”,鲁迪对自己说着,一定要记住这条老的教训,一定要紧紧的抓住,他谨慎地爬呀爬呀,使自己不掉下去。这时,朝霞已经升起来了,他终于成功了,战胜了冰川女王,战胜了神话。

于是,山崖响起了掌声,这使人太兴奋了,因为鲁迪已背着幼鹫稳稳爬到了山崖的地上没有受一点伤。

八、居室猫讲了些什么新闻“这就是你想要的幼鹫,我带来了!”鲁迪踏着大步迈进了贝克斯磨坊主家中对他说。一个硕大的篮子放在了地上,掀开盖篮子的布。幼鹫的眼睛黄黄的,既明亮,又好像要喷出火一样,想要烧毁一切,看到任何东西都想把它啄烂。它那锋利的嘴张的很大,像要啄咬什么东西一般,红红的脖颈下长满了细细的绒毛。

“幼鹫!”磨坊主惊奇地叫了起来,有点不相信自己的眼睛,芭贝特也很惊奇,吓得跳在一边,但仍然兴奋地看着鲁迪和那只幼鹫。

“我想你从来就不知道什么叫做恐惧。”磨坊主赞扬地说。

“我想让你实现你以前所承诺的事情,每个人都有他自身的优点!”鲁迪自豪地说。

“但是你竟然还能活着回来,真是不敢相信?”磨坊主满脸惊讶地说道。

“因为那时我紧紧地抓着,而且我现在也紧紧地抓着我所深爱的芭贝特。”鲁迪回答道。

“一切顺其自然吧,你也许可以得到她了!”磨坊主说完,哈哈的笑了起来,芭贝特知道父亲已通过了。

“把那幼鹫从篮子里拿出来吧!看上去多危险啊!看它那对吓人的眼睛太可怕了!你是用什么方法把它捉住的?”磨坊主问。鲁迪把事情的经过告诉了他,磨坊主眼睛睁得很大,不敢相信自己的耳朵听到的事情是真的。

“以你超人的勇气和胆量,你有养活三个妻子的能力!”磨坊主夸奖他说。

鲁迪高兴的喊道:“非常感谢!非常感谢!”

“不用谢,但现在你还是得不到芭贝特。”磨坊主用说笑的口吻拍了一下这位阿尔卑斯最勇敢的年轻猎手的肩膀。

“磨坊又有了最新消息!”在居室里生活的猫向厨房里生活的猫说道,“鲁迪竟然真的给我们带回了幼鹫,用来交换芭贝特。他们在爸爸的面前互相亲吻着,这可能就算订婚了。磨坊主这次没有让鲁迪滚出去,收回他的话,回到卧室睡觉去了,这使两个恋人高兴极了,两人坐在一起有一年也说不完的话语。”

果然已经到了年底还没有讲完。烈风卷着枯黄的树叶,漫天飞舞,在高高的山谷中雪花飞扬。冰川女王坐在她雄伟的王宫里,冬天的日子王宫越发显得华丽,夏天里像幔一样游动的那些水现在已在山壁上结了一层光滑的冰面,硕大的冰柱比大象还要重。最美丽的是那些晶莹的碎冰所结成的冰花穗,在被积雪覆盖的树枝上闪闪发光。冰川女王在深谷中急速的奔驰着。她的手一直伸到了贝克斯,甚至跑到了鲁迪的住所去。鲁迪在这里改变了常态与芭贝特坐在一起交谈。在炎热的夏天他们将要举行婚礼。他们时常想着以前说过的话语,亲友们也常常提及鲁迪和芭贝特的婚事。阳光闪耀,美丽的杜鹃花争相开放。笑容满面的芭贝特,像春姑娘一样漂亮,所有的小鸟都在祈盼夏日,为这对将在夏天举行婚礼的新人高歌,虽然现在不是春天,但人们感觉夏日已不远了。

“鲁迪和芭贝特总是缠绵在一起!”居室里的猫说道,“那喵喵的叫声真难听死了!”

九、冰姑娘春姑娘伸展开了她饱含琼浆的核桃树和栗子树的绿色作花边的裙子。核桃树和栗树的碧绿,一直从圣毛里斯扩展到日内瓦湖畔,顺着美丽的罗纳河畔绽放着。罗纳河的水是从冰川女王居所后的冰川宫殿里的绿色冰原中流出来的,速度很快。冰川女王也随着她的王室,踏着猛烈的寒风飞上了雪山的最高峰,她躺在充满灿烂阳光的雪褥上,冰川女王用能够穿透一切的目光望向深深的山谷,山谷里的人们像热锅上的蚂蚁忙个不停。

“给我力量吧,太阳的子孙们在召唤你们。你们在我眼中只不过是一些可怜的小昆虫,只要我滚下一个大雪球,你们的生命和住所、城市将全部被毁灭!”她抬起那自信又高傲的头颅,用那令人心惊胆颤的目光扫向四周,扫向深谷。但下面的山谷中传来轰隆隆的山石爆破声,人类在为铺设铁路辟山开凿隧道,这是人类的宏伟工程。

“他们在向老鼠学习吗?在山中挖洞,以至于听见石屑横飞碰撞的声音,如果我移动一下我华丽雄伟的王宫,将比下雨时的雷声还震耳欲聋。”她说道。

山谷里飘出一缕白烟,它像块白丝织成的纱一样向上飘来。原来是火车头上浮动的缨穗,这个铁做的脑袋在刚刚建好的铁路上拉着一节节的车厢,像一条弯曲的大蛇,像离弦的箭一样飞驰着。

“他们竟然强大起来了,这么厉害!但真正主宰自然的还是我们这些大地的儿女!”冰川女王得意的笑着,山谷里回荡着难听的轰隆隆的声音。

“发生雪崩了。”下面有人喊道。

这就是太阳的儿女高声歌唱的人类思想。它主宰着河流湖泊,搬动大山填满海水。人类的思想才能改变整个大自然,冰川女王休息的那片雪地上走来了一大队人,他们用绳子互相牵引着,使自己在深谷边那硕大光滑的冰面上形成一个整体。

“弱小的虫子,你们也想成为自然界的主人,做梦。”她嘲笑道,又把身子转向另一边看着深谷,极速奔驰的火车一缕烟似的跑过。

“原来人类都藏在那里面,这些爬虫,他们借用自然力坐着!但我能看见他们每一个人,啊!

有一个非常特殊的人也在那里。像一个皇帝,单独一个人!他们相互拥挤在一起,有一半的人在睡觉,那火车一停下来休息他们便离开那蒸汽长龙,开始走自己的路,走向世界各地。”她惊奇地笑了起来。

“又下来雪崩了!”山谷里又有人说道。

“它对我们再也没有威胁了!”蒸气铁龙的背上坐着的两个痴心的恋人这样说道,是鲁迪和芭贝特,还有善良的磨坊主。

“每一件行李都是必不可少的。”鲁迪说道。

鲁迪和芭贝特平心静气地坐在那里,他们不知我杀死了多少羚羊,吹死了多少杜鹃和树丛,有的齐根削断,我想要毁灭一切!什么是思想!什么叫做力量!告诉我!”冰川女王狂笑着说。

“又下来雪崩了,挺好看的!”山谷下面有人说道。

十、教母蒙特勒与克拉伦斯、维尔奈克斯及克林紧密相连,是与日内瓦湖的东北部的花边城市离得最近的几座美丽城市之一。芭贝特高贵的英国教母和她的女儿们及一些直系亲属便生活在这里,大家都是刚刚才搬过来的。但慈善的磨坊主已经访问过他们,并对他们讲了芭贝特已订婚的消息,讲了鲁迪和幼鹫的故事和去年因特拉克的射击比赛。总之,事情的起因、经过和结果,他们都已经知道。他们很想见到鲁迪和芭贝特。磨坊主感到十分高兴,答应不久,他带着芭贝特和鲁迪到这里来做客。