书城科普读物失落的文明
45075400000017

第17章 复活节岛的密码

地球上所有岛中最神秘的应该是地处太平洋的复活节岛。岛上因有巨石人像而闻名于世。与巨石人像一起流向人世的还有无数不解之谜,比如朗戈朗戈木牌之谜。

这是复活节岛最神奇的谜团之一。它是一种“会说话的木头”,被当地人称做“科哈乌·朗戈朗戈”。

神秘的木牌

“朗戈朗戈”是一种深褐色的浑圆木板,有的像木桨,上面刻满了一行行图案和文字符号。有长翅两头人;有钩喙、大眼、头两侧长角的两足动物;有螺纹、小船、蜥蜴、蛙、鱼、龟等幻想和现实中的东西。

“朗戈朗戈”的意思是“歌唱”和“吟诵”的意思。只有部落首领、祭司和教师,才懂得吟诵这些赞美诗,正是这些在重要集会上的吟诵,雕刻着象形文字的木牌到后来引起了语言学家的注意。

近一个多世纪都没有人用过这种带有象形文字的木牌。“朗戈朗戈”首次于1864年由法国传教士厄依吉那·埃罗写入文献,他写道,该岛上每座房屋里都有用象形文字写的木牌。按照当地人的说法,这些木牌过去曾放在一般人不能进入的特殊房屋里,这是严格的戒律。在西方传教士来此岛之前,这些木牌由上层岛民保留。在正式的集会场合,木牌便被装饰起来。刻上的象形文字便被人们以宗教仪式的方式歌唱出来,以让其显出神力。依照木牌的内容,木牌能得到超自然的力量,它能杀死一个谋杀者、使女人怀孕、祈雨使农作物丰收或使捕获猎物数量增加。

破解木牌文字之谜

这种象形文字,最早是用锋利的黑曜岩片雕刻在木头上,然后,再用鲨鱼齿深深雕琢一番。岛民们说,在外国传教士到来之前,有许多木牌在部族的战争中被毁掉或烧掉,用以夺走对立部落的神灵之力。其他木牌被当做部落战死士兵的荣誉,埋在地下。并很有可能随着基督教的传入,许多木牌被隐藏在一个与古老宗教有神秘关系的神洞中。

目前世界上被收藏的木板只有20多块。分别保存在伦敦、柏林、维也纳、华盛顿、火奴鲁鲁(檀香山)、圣地亚哥、彼得堡的博物馆里。

100多年来,考古学家、史学家、语言学家们经历了探索、发现、希望、失望,但刻有鱼、星、鸟、龟等图案及符号的木头却始终保持沉默。

据统计,在这些“朗戈朗戈”木牌中总共有1.4万个象形文字。有的木牌上仅有两个象形文字,而有的则刻有2300个。它们的内容大多数是在20世纪50年代首次公布于众的,历史学家断定,“朗戈朗戈”是一种还不完善的书写体系,每个象形文字并不代表一个字母,而是代表一种物体或一种想法的提示。

1996年俄罗斯彼得堡人类学及人种志学博物馆出版了一本蓝皮书,作者是历史学博士伊琳娜·费多罗娃。小册子是作者30多年苦心研究的成果。它终于揭开了复活节岛“会说话的木头”之谜。

伊琳娜于20世纪40年代就迷上了“朗戈朗戈”文字,经过30多年研究复活节岛和整个太平洋的历史、风土人情、岛民的生活习惯和方式,以及其他波利尼西亚语言,最后得出“朗戈朗戈”符号实际上是一种字形画的结论。

伊琳娜是靠直觉和推理取胜的。她先弄清符号画的是什么,然后就深入思考,找出它所代表的意思,再寻找恰当的词语。她的公式是:直觉 波利尼西亚语知识同义词和同义异音词的搜寻,最后又把结果放到另外的木板文中去检验。

结果完全相符,于是她编出了字典。利用字典,她可以阅读任何一块木板文,实际上她已经阅读了现存20多块复活节岛木板文字符。尽管未找到起源,但“朗戈朗戈”不再是秘密。