“释义”“移花接木”指把一种花木的枝条嫁接到另一种花木上,比喻暗中使用手段以假换真,欺骗他人。
“出处”此典出自《战国策·楚策四》。
战国时,楚考烈王没有儿子,春申君想找个办法不让他没有后代。他给楚王献上过好几个女子,她们连一个也没生养过。急得春申君无计可施,只能叹气出神。他这件心事被一个从赵国来的为此。李园想把他妹妹献给楚王,又怕她不能生养,白费心机。名叫李园的门客看透了,他还得费点脑筋。
他向春申君告假,说是要回老家去一趟,到了日子一定回来。春申君答应了。李园到了赵国以后,故意误了限期才回楚国去。春申君问他,为什么在家里住了这么些日子。李园嘟着嘴,翻着白眼说:“都是受了我妹妹嫣嫣的累!因为嫣嫣长得有几分姿色,连齐国人都知道了。没想到齐国还真派人来求婚,我只好招待他几天。”春申君一想:“赵国的女子,连齐国也全知道,一定是个天下无双的!”春申君禁不住问道:“你答应齐人了吗?”李园说:“还没呢。”“那么,能不能叫我见见面?”李园连连点头,说:“我在您门下,我妹妹就是您的丫头,这还用说吗?”李园把妹妹送给了春申君。不到三个月,嫣嫣有了身孕。兄妹两个一商量,就想“移花接木”,来夺取楚国的大权。
有一天晚上,圆圆的月亮照得屋子直发亮,春申君指着天上的月亮对嫣嫣说:“你瞧,月亮也像咱们一样,又圆满又快乐。”嫣嫣叹了口气,说:“我也想咱们两个人能够天长地久,永远团圆。可是咱们大王还没有儿子,千秋百岁之后,王位就得传给他的兄弟。您做了二十多年相国,一向得到大王的重用;将来的新王未必还能够这么重用您。”春申君没有说话。嫣嫣接着说:“不能再做相国,倒也没有什么。我知道您在这几十年当中,难免有得罪人的地方。万一您得罪过的人当上了君王,您还想有好日子吗?”春申君听了媽媽的这番话一下子就坐了起来,着急地说:“这倒是真的!怎么办呢?”一阵微风吹过来,有些透着凉意。嫣嫣给春申君披上一件上衣说:“办法倒是有,不仅能够躲过祸患,还能福上加福。只是我说不出口来。说出来怪难为情的。”春申君催促说:“你为我着想,有什么不好说的呢?我一定听你的。”嫣嫣抬起头来,咬着他的耳朵,说:“我已经有喜了,连您还不知道呢。您如果把我献给大王,大王一定会宠我。如果天从人愿,养个儿子,他可就是楚国的太子,也就是您的亲骨肉。将来您的亲骨肉当了楚王,您还怕什么呢?您觉得这个‘移花接木’的方法好不好?”春申君眉开眼笑地说:“天下竟有像你这么聪颖的女子!”春申君就替楚考烈王做媒,把李园的妹妹嫣嫣送到后宫。到了生产的时候,嫣嫣不光替老年的楚王养了个儿子,而且还是个双胞儿。楚王就立嫣嫣为王后,长子为太子,李园为国舅,跟春申君共同管理朝政。
李园虽然得了势,可是对春申君却特别恭敬。只要能叫春申君高兴的事,他都愿意去做,心甘情愿地去做。
迁都以后第三年秦王政九年、楚考烈王二五年(公元前238年,),楚考烈王病了。春申君静静地等待着,他那“亲骨肉”眼看就要即位了。到那时候他就是太上皇了。忽然有一天,他的门客朱英来见他,对他说:“天下有意想不到的福气,有意想不到的灾祸,还有意想不到的人。您知道吗?”春申君说:“你别打哑谜了直接说吧。”朱英说:“您做了二十多年相国,富贵无双。如今大王得了重病,没见好转。一旦小王即位,您就是伊尹、周公。这就是意想不到的福气。可是那位国舅李园表面上对您恭敬,背地里却养着武士。为了他妹妹的事,他怎么能放过您呢?只要大王一死,他一定会先来对付您。这就是意想不到的灾祸。”春申君笑着说:“他哪敢?——还有意想不到的人呢?”朱英指着自己的鼻子,说:“我帮您去对付李园,免得您落在他手里。我就是一个意想不到的人。”春申君说:“李园这么殷勤地伺候着我,怎么能陷害我呢?你别诬陷人!”朱英微微一笑,说:“当断不断,反受其乱。原来您也是一位意想不到的人哪!”
朱英劝不了春申君,就跑到其他国家隐居起来了。
朱英走之后,十几天,楚考烈王死了。李园叫人去报告春申君。春申君赶到宫里,就被李园的武士们团团围住,嚷嚷着说:“奉王后密令:黄歇谋反,理应处死!”春申君就这样遭到了意想不到的灾祸,满门抄斩。