主人有酒欢今夕，请奏鸣琴广陵客①。月照城头乌半飞，霜凄万木风入衣。铜炉华烛烛增辉，初弹《渌水》后《楚妃》②。一声已动物皆静，四座无言星欲稀。清淮奉使千余里③，敢告云山从此始。
“注释”①广陵客：表面看是指客人，实际借指善弹琴的人。《广陵散》为琴曲名，晋嵇康独擅此，声调绝伦。②《渌水》、《楚妃》：都是琴曲名。③清淮：李颀曾任新乡县尉，新乡临近淮水。
“译诗”主人置备了上等的好酒，宴请大家乐醉今宵。一位琴艺娴熟的人，拨动琴弦为酒宴助兴。明月已升上城头，未入巢的乌鸦到处乱飞。凄冷的寒霜凋伤万木，寒风侵衣心生寒意。铜炉中的炭火融融暖人，明亮的华烛为晚宴添辉增色。艺人先弹《渌水》后奏《楚妃》，曲曲美妙婉转动人。
“赏析”这是一首写听琴的诗歌。
听琴的时间是夜里，弹奏的是像《广陵散》那样美妙的乐曲。未弹之前，月光凄清地照着城墙，乌鸦有的栖息了，有的还在纷飞：深秋的霜露已凋零了树林，凉风拂入人的衣襟。屋里有铜炉生暖，有红烛高照。弹奏的先是《渌水》，后是《楚妃》，四座之人屏息静听。最后，曲终人散，诗人已奉命要去一千里外的淮河，今晚听完了这美妙的琴声，明天就要开始上路了。
此诗写听琴，但不写弹琴者的神态，不直接写琴声的美妙，而是先写出一种听琴的环境，烘染出一种听琴的氛围，然后再写听琴后的感受——琴声仿佛有助于诗人的行色，就戛然而止了。至于琴声究竟如何，读者自可想象。