李白
风吹柳花满店香，吴姬压酒劝客尝②。金陵子弟来相送，欲行不行各尽觞⑧。请君试问东流水，别意与之谁短长。
“注释”①金陵：我国今江苏省南京市。酒肆：酒店。留别：临别留诗给送行者。②吴姬：吴地的青年女子，这里指酒店中的侍女。压酒：压糟取酒。古时新酒酿熟，临饮时方压糟取用。③尽觞：饮尽杯中的酒。
“译诗”风吹柳絮满店都是香味，吴地的女子压好了酒请客人品尝。金陵的年轻朋友们都来为我送行，送与被送的人都频频举杯尽觞。请你们问问这东流的水，离情别意与它相比究竟谁短谁长？
“赏析”这也是李白漫游吴越途中的作品。
李白在金陵稍作停留，又马上要离开，金陵的年轻朋友为他送行。其时正当春天，春风骀荡，柳丝轻飏，酒店侍女殷勤地劝大家饮酒，而李白与朋友都因即将离别而惆怅，恋恋不舍。面对朋友的深情厚谊，李白是很感动的。他看着门前东流的江水，突然闪出一个念头：请你问问东流之水，我们的惜别之情长还是江水流得长？
宣州谢楼饯别校书叔云①
李白
弃我去者，昨日之日不可留；乱我心者，今日之日多烦忧。长风万里送秋雁，对此可以酣高楼。蓬莱文章建安骨②，中间小谢又清发③。俱怀逸兴壮思飞，欲上青天览日月④。抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁。人生在世不称意，明朝散发弄扁舟⑤。
“注释”①宣州：今安徽宣城县。谢朓楼：南齐阳夏（今河南太康）诗人谢朓任宣州太守时所建，又名谢公楼、北楼。唐末改名叠峰楼。校书：官名，校对勘正书籍中的错讹。叔云：李白族叔李云，曾在秘书省任校书郎。②蓬莱文章：东汉朝廷藏书东观，因此所藏都是幽径秘录，故冠以蓬莱仙山称之。建安骨：建安为汉献帝年号。当时曹操、曹植（曹操之子）、孔融、王粲、陈琳、徐干、刘桢、阮禹等善诗词歌赋文学作品，反映社会动乱和对人民流离失所的痛苦表现出不满、抗争和对理想生活的追求，情调慷慨悲凉，风格苍劲刚健，后人称之“建安风骨”。③小谢：南朝宋诗人谢灵运与才思敏捷的族弟谢惠莲并称大小谢。这里以谢惠莲比喻谢朓。谢朓以山水风景诗见长，后人将他与谢灵运并举，因他生长于后，称为小谢。清发：清新秀发。④览：通“揽”，摘取意。⑤散发：古人束发戴冠，散发表示闲适自在。
“译诗”舍我而去的时光已无可留住，扰乱我心室的时光凭添几多忧愁。寥廓明净的天空，群群鸿雁乘万里长风，面对这壮丽景色，怎不开怀畅饮醉卧高楼？校书郎的文章刚健遒劲，我的华章可与清新俊秀的谢朓诗媲美。我们都怀有超群的凌云壮志，准备登上冥空摘取日月。抽出利刀断绝水流，哪知水更加湍急地流，举起酒杯借酒解愁，谁知却引发更多的忧愁。人生之旅如此坎坷不尽称意，明天我们就散开头发，无拘无束地驾一叶小船，去尽兴漫游。
“赏析”李白对谢朓一直很钦敬，当来到谢朓当过太守的宣城时，当在谢朓楼饯别族叔李云时，心中就有无数话要说：
……时光易逝，只恨人生多烦忧。在此佳丽之地、秋空如洗之时，有大雁南归，望去尚能赏心悦目，足可以酣饮楼上、醉眠楼上。更何况李云文章有建安风骨，李白自忖也有谢朓之才。他们叔侄都有逸兴，欲做一番轰轰烈烈的事业。无奈不能如愿，心中无比愁闷。这愁闷就如流水，抽刀断之，须臾更流；以酒浇愁，愁就益甚。人生在世既然这样不得意，不如散发扁舟，去过隐居放浪日子了。
李白似乎有发不完的牢骚。李白发牢骚的诗特别好看，因为诗风流利健朗，读者读后，心中的郁闷也能扫去许多。