书城文学唐诗宋词元曲(第十卷)
45164900000030

第30章 杨讷

杨讷,蒙古族人,生卒年不详,善弹琵琶,好戏谑,原名暹(后改名讷),字景贤(一作景言),号汝斋。从姐夫姓杨,家居钱塘(今杭州),是元末明初杂剧作家。杨讷的另一所好,即擅长猜谜索隐之乐府隐语,为元代文人一代风尚。杨讷与贾仲明相交五十年,作有杂剧18种,今存《刘行首》、《西游记》两种。明永乐初,杨讷与贾仲明、汤式同受宠遇,约在永乐年间卒于金陵,曲作有特色。另有北京大学教授与其同名。

〔中吕·红绣鞋〕

咏蛇蚤①

小则②小偏能走跳,咬一口一似③针挑。领儿上走到裤儿腰。眼睁睁拿不住,身材儿怎生捞?翻个筋斗不见了。

“注解”

①蛇蚤:跳蚤。

②则:当“虽”讲。

③一似:好像。

“译文”

跳蚤小虽小,可偏偏能跑会跳,咬人一口就好像被扎了一针。从衣领能跑到裤腰间,眼睁睁看着它却抓不到,怎能教人活捉到呢?翻个跟头就不见了。