有一本语文书刚刚印出来，里面有两个字就有意见了。一个是“射”字，一个是“矮”字。
“射”字说：“我们两个字呀，完全被造字的弄混了。我是一个‘身’字和一个‘寸’字组成的，只有一‘寸’的‘身’体，当然应该念‘矮’了；你由一个‘矢’字和一个‘委’字组成，‘矢’就是箭，意思是把身体交给了箭，当然应该读‘射’了！”听了“射”字的话，“矮”字连连点头。他们两个商量了一阵作出决定：将书中所有的“矮”字变成“射”字，“射”字变成“矮”字。还发动堆在仓库里的所有语文书上的“射”字和“矮”字都这样做。
不久，这些语文书发到了小朋友们手中，他们翻开时发现：“射箭”和“射门”变成了“矮箭”和“矮门”；“矮小”和“矮子”变成了“射小”和“射子”。这样一来，老师没法教，学生也没法学。这件事在全国造成了很坏的影响，弄得编书的人日子很难过，还赔了钱、罚了款、下了岗。