书城外语英语PARTY——时尚速递
45657000000021

第21章 Fashion Music时尚音乐(5)

1983年3月,第三张专辑“War” 的发行把乐队带向了成功,这张专辑取得了英国榜的冠军。从此,U2开始成为世界知名的乐队。同年,首张现场演唱唱片“Under A Blood Red Sky”发行,同样登上了英国榜的冠军位置。1984年,乐队发行了第四张专辑“ The Unforgettable Fire”,又在英国获得了冠军。随后,他们进行了一次较大规模的巡演,获得成功。

1987年,“The Joshua Tree”发行,在英国和美国等22个国家都获得冠军,卖出超过一千万张,使U2大红大紫。之后,他们的欧洲和北美巡演也大获成功,U2成为全世界歌迷的偶像。1988年,U2获得了格莱美年度最佳专辑和最佳摇滚表演奖,1989年,又获得最佳音乐片和最佳摇滚表演两项奖。他们又举办了世界巡演,足迹遍布欧洲、亚洲、大洋洲。

20世纪90年代初,乐队开始转型,U2进行了几次大规模的全球巡演,获得成功的同时,也让他们感到很疲惫。于是,乐队进行了长时间的休息,其间,只为电影“Batman Forever”(《永远的蝙蝠侠》)和“Mission Impossible”(《碟中谍》)写了一些歌曲。

2000年底,期待已久的新专辑“All That You Can,t Leave Behind”终于发行,引起了巨大的反响,其中的首支单曲“Beautiful Day”在全球各地成为热门冠军曲。随着他们在格莱美奖上风光地拿到包括最佳歌曲在内的三项大奖,U2也开始了新一轮的全球巡演。

Heal the World

There,s a place in your heart

And I know that it is love。

And this place could be。

Much brighter than tomorrow

And if you really try

You,ll find there,s no need to cry

In this place you,ll feel,

There,s no hurt or sorrow

There are ways to get there

If you care enough for the living

Make a little space

Make a better place

Heal the world

Make it a better place

For you and for me and the entire human race

There are people dyingdying adj.垂死的

If you care enough for the living

Make a better place for you and for me

If you want to know why

There,s a love that cannot lie

Love is strong

It only cares of joyfuljoyful adj.快乐的, 兴高采烈的, 可喜的, 令人欢欣的 giving

If we try

We shall see

In this bliss

We cannot feel fear or dread

We stop existingexisting [计] 现有的

And start living

Then it feels that always

Love,s enough for us growing

So make a better world

Make a better world

Heal the world

Make it a better place

For you and for me and the entire human race

There are people dying

If you care enough for the living

Make a better place for you and for me

And the dream we were conceived in

Will reveal a joyful face

And the world we once believed in

Will shine again in grace

Then why do we keep strangling life

Wound this earth

Crucify its soul

Though it,s plain to see

This world is heavenlyheavenly adj.如天堂的, 神圣的, 天空的, 极优美的, 天上的 be God,s glow

We could fly so high

Let our spirits never die

In my heart I feel you are all my brothers

Create a world with no fear

Together we,ll cry happy tears

See the nations turn their swordssword n.剑 into plowsharesplowshare n.犁头

Heal the world

Make it a better place

For you and for me and the entire human race

There are people dying

If you care enough for the living

Make a better place for you and for me

You and for me

You and for me

You and for me

拯救世界

在你心中有个地方,

我知道那里充满了爱。

这个地方会比明天更灿烂。

如果你真的努力过,

你会发觉不必哭泣。

在这个地方,

你感觉不到伤痛或烦忧。

到那个地方的方法很多,

如果你真心关怀生者,

营造一些空间。

创造一个更美好的地方……

拯救这世界,

让它变得更好,

为你、为我,为了全人类。

不断有人死去,

如果你真心关怀生者,

为你,为我,创造一个更美好的世界。

如果你想知道缘由,

因为爱不会说谎。

爱是坚强的,

爱就是心甘情愿的奉献。

若我们用心去尝试,

我们就会明白,

只要心里有爱,

我们就感受不到恐惧与忧虑。

我们不再只是活着,

而是真正开始生活。

那爱的感觉将持续下去。

爱让我们不断成长,

去创造一个更美好的世界,

去创造一个更美好的世界……

拯救这世界,

让它变得更好,

为你、为我,为了全人类。

不断有人死去,

如果你真心关怀生者,

为你,为我,创造一个更美好的世界。

我们心中的梦想,

让我们露出笑脸。

我们曾经信赖的世界,

会再次闪烁祥和的光芒。

那么我们为何仍在扼杀生命,

伤害地球,

扼杀它的灵魂?

虽然这很容易明白,

这世界天生就是上帝的荣光。

我们可以在高空飞翔,

让我们的精神不灭,

在我心中,你我都是兄弟,

共同创造一个没有恐惧的世界。

我们一起流下喜悦的泪水,

看到许多国家把刀剑变成犁耙,

拯救这世界,

让它变得更好,

为你、为我,为了全人类。

不断有人死去,

如果你真心关怀生者,

为你,为我,创造一个更美好的世界。

为你为我。

为你为我。

为你为我。

背景知识

20世纪的流行乐坛群星璀璨,Micheal Jackson则是这100年间极具代表意义的歌手。1958年8月29日,Micheal Jackson出生于美国印第安纳州(Indiana)的工业小城镇加里市(Gray)。他是Micheal Jackson家族的第九个黑人成员。父亲约瑟夫是一家钢铁厂的吊车工,有一双能娴熟摆弄吉他的手。母亲凯瑟琳能唱许多早年的流行歌曲。父亲不在家的时候,孩子常从壁橱里拿出父亲的吉他学着弹唱,居然将父亲弹的曲子一首首全部都学会了。约瑟夫发现了孩子们的天赋,于是他买来了吉他、贝斯、音响放大器等乐器及设备,组建了一个家庭乐队,由嗓音优美的Micheal担任主唱。这个家庭乐队就是后来的 “杰克逊五兄弟”(Jackson Five)

1971年10月,13岁的Micheal Jackson推出了他很快成为热门歌曲的首支个人单曲《必须成功》(Got to Be There),这是他单飞的起点。

1978年,Micheal Jackson的全新个人专辑《墙外》(Off the Wall),在不到一年的时间内就销出的1100万张,并在流行歌曲排行榜上一直停留了五年。

1982年11月,Micheal Jackson的新专辑《战栗者》(Thriller)更使许多流行乐坛的纪录被推翻。

1985年3月,由众多明星参与的慈善义演《天下一家》(We Are the World)及其影带在全球推出,成为音乐界最为轰动的事件。这次义演是Micheal Jackson参与发起的。他因而成为具有强大影响力和号召力的“文化大使”。