浪漫之都——法国
如果让人们用一个形容词来形容法国,最常见的就是“浪漫”了,事实确实如此。法国位于欧洲大陆西部,三面临海。首都巴黎号称“浪漫之都”,是法国重要的交通枢纽,每天有1300万的客流在这里来来往往。巴黎的标志建筑——埃菲尔铁塔像一个钢铁巨人高高地耸立在恬静的塞纳河畔。在最大港口和第二大城市马赛,你可以造访大仲马在小说《基度山伯爵》里描写过的传奇伊夫堡。西南部城市波尔多酿酒历史悠久,其葡萄酒驰名于世。特等“波尔多红葡萄酒”列为世界葡萄酒“皇后”,一瓶百年陈酒在国际市场上可售3万多美元。位于地中海岸边的戛纳,是一座风景秀丽、气候宜人的小城,每年在此举办的戛纳电影节热闹非凡,其颁发的金棕榈大奖被公认为电影界最高荣誉之一。
法国的时装在世界上享有盛誉,选料丰富、优异,设计大胆,制作技术高超,使其一直引导世界时装潮流。在巴黎有2000家时装店,老板们的口号是:“时装不卖第二件”。而在大街上,几乎看不到两个妇女穿着一模一样的服装。法国人天性率真,喜欢大自然,有一半以上的法国家庭饲养各种小动物,总数量在3000万只以上。
法国的旅游资源丰富,有世界闻名的美丽城市,有珍藏着无数文化瑰宝的博物馆和美术馆,有豪华的封建王宫,还有许多极其壮丽的古代建筑。此外,阿尔卑斯山上的白雪,比利牛斯山的奇峰,不列塔尼和诺曼底的渔村,蔚蓝的海岸,以及脍炙人口的法国大菜,醇香甘美的葡萄酒等,无不令人心驰神往。主要工业部门有矿业、冶金、汽车、机械制造、纺织、化学、电器、动力工业、日常消费品工业、食品加工及建筑业等。
法国代表着欧洲最浪漫的中心点,不论是城市里的珠光倩影,文化内涵,或是历史建筑,乡野风光,这里永远有撷取不尽的风貌等你去发掘。
以产葡萄美酒闻名于世的法国,当地人称之为“美丽与甜美之地”,因为他们认为法国土地得天独厚。法国为欧洲国土面积最大的国家,首届冬季奥运会便是在此国开幕。美国的自由女神像就是法国在美国独立的时候送给美国的礼物。有“花都”之称的巴黎市内有公园,纪念碑,宽敞的林荫大道,人行道上的浪漫咖啡厅,驰名的艾菲尔铁塔。
法国是一个讲文明礼貌的国家,对女性的谦恭礼貌是法国人一直引以为豪的传统。
The French Republic republic n.共和国,共和政体 adj.共和的 or France is a country whose metropolitan metropolitan adj.首都的,主要都市的,大城市 territory territory n.领土,版图,地域 is located in western Europe,and which is further made up of a collection of overseas islands and territories located in other continents.
France is a democracy organised as a unitary semipresidential republic. It is a developed nation with the fifthlargest economy in the world in 2004. Its main values are expressed in the Declaration of the Rights of Man and of the Citizen.
France is one of the founding members of the European Union,and has the largest land area of all members. France is also a founding member of the United Nations. It is one of the five permanent permanent adj.永久的,持久的 members of the UN Security Council wielding veto power,and it is also one of only seven acknowledged nuclear powers in existence.
法兰西共和国位于欧洲大陆西部,面积551 602平方公里,是西欧领土最大的国家(约占欧盟面积的1/5)。东北部分别与比利时、卢森堡、德国接壤;东部与瑞士、意大利相邻;南部与西班牙连接;北临英吉利海峡和北海,与大不列颠隔海相望;西靠大西洋;东南与地中海为伴。法国拥有辽阔的海疆,海岸线总长5500公里;陆地边界线总长2800公里。法国的主要山脉有阿尔卑斯山脉(其最高峰——勃朗峰,是西欧最高峰,海拔4807米)、比利牛斯山脉、汝拉山脉、阿登山脉、中央高原和孚日山脉。法国的四大河流为卢瓦尔河、加龙河、塞纳河和罗纳河。
法国版图呈六边形,位于北纬41度和52度之间。除南部属地中海亚热带气候外,法国本土绝大部分地区属于大西洋温带气候。同时,受地中海气候、大陆性气候和大西洋气候的影响,其气候特征为夏天凉爽少雨,冬天温和多雨雪,年降水量为600~1000毫米。
Geography
While the main territory of France (metropolitan France) is located in Western Europe,France is also constituted from territories in North America,the Caribbean,South America,the western and southern Indian Ocean,the northern and southern Pacific Ocean,and Antarctica
Metropolitan France extends from the Mediterranean Sea to the North Sea,and from the Rhine River to the Atlantic Ocean;it is bordered border n.边界,国界,边,边沿,边境 vt.与……接壤,接近 v.接壤 by the United Kingdom,Belgium,Luxembourg,Germany,Switzerland,Italy,Monaco,Andorra,and Spain. The French Republic also shares land borders overseas with Brazil,Suriname,and the Netherlands.
France possesses a large variety of landscapes landscape n.风景,山水画,地形,前景 v.美化,ranging from coastal plains in the north and west,where France borders the North Sea and the Atlantic Ocean,to the mountain ranges in the south (the Pyrenees) and the southeast (the Alps),the latter containing the highest point in western Europe,Mont Blanc at 4810 m.
In between are found other elevated regions such as the Massif Central or the Vosges mountains and extensiveextensive n.风景,山水画,地形,前景 v.美化 river basins such as those of the Loire River,the Rhone River,the Garonne and Seine.
总统是国家元首和武装部队统帅,任期5年(2000年6月改为5年),由选民直接选举产生。总统有权任免总理和批准总理提名的部长;主持内阁会议、最高国防会议和国防委员会;有权解散议会;可不经议会将某些重要法案直接提交公民投票表决;在非常时期,总统拥有“根据形势需要采取必要措施”的全权。在总统不能履行职务或空缺时总统离职期间由参议院议长代行总统职权。议会由国民议会和参议院组成,拥有制定法律,监督政府,通过预算,批准宣战等权力。国民议会共有577个议席,任期5年,采用两轮多数直接投票制、由选民直接选举产生。根据2003年7月法国国民议会通过的参议院改革法案,自2004年起参议员任期由9年缩短至6年,2010年总席位由321人增至340人,每三年改选一半。由国民议会和地方各级议会议员组成选举团间接选举产生。1995年7月31日,法国议会通过了一项宪法修正案。这项法案使总统有权更多地使用公民投票来解决经济和社会问题。法国总统在政府或参议院、国民议会的建议下,可将所有事关公共权力组织、法国经济或社会政策的改革方案交由公民投票表决。
Government and Politics
The constitution of the Fifth Republic was approved by public referendum referendum n.公民投票,(外交使节)请示书 on September 28,1958. It greatly strengthened the authority of the executive in relation to Parliament. Under the constitution,the president is elected directly for a 5year (originally 7year) term. Presidential arbitration assures regular functioning of the public powers and the continuity continuity n.连续性,连贯性 of the state. The president names the prime minister,presides over the cabinet,commands the armed forces,and concludes treaties.