书城古籍中国古典文学荟萃(菜根谭)
45722300000312

第312章 幻以求真雅中求俗

“原文”

金自矿出,玉从石生,非幻无以求真;

道得酒中,仙遇花里,虽雅不能离俗。

“译文”

黄金从矿砂中冶炼出来,美玉由石头琢磨而成,这是说不经过虚幻就无法得到真实;道理可以在饮酒中求得,神仙能在声色场中遇到,这是说即使高雅也不能完全脱离凡俗。