书城外语课外英语-律诗精选(双语版)
46290300000002

第2章 王勃

王勃(649或650~675或676),字子安,绛州龙门人(今山西河津),唐代诗人。王勃与杨炯、卢照邻、骆宾王以诗文齐名,并称“王杨卢骆”,亦称“初唐四杰”。王勃才华早露,未成年即被司刑太常伯刘祥道赞为神童,向朝廷表荐,对策高第,授朝散郎。乾封初(666)为沛王李贤征为王府侍读,两年后因戏为《檄英王鸡》文,被高宗怒逐出府。随即出游巴蜀。咸亨三年(672)补虢州参军,因擅杀官奴当诛,遇赦除名。其父亦受累贬为交趾令。上元二年(675)或三年(676),王勃南下探亲,渡海溺水,惊悸而死。

王勃是初唐四杰的佼佼者,他以改革六朝文风为己任,“思革其弊,用光志业”。经过他以及同时代人的努力涤除和创新,“长风一振,众萌自偃,积年绮碎,一朝清廊”,以独具特色的创作,拉开了唐代文学的序幕,从而奠定了他在中国文学史上的地位。

杜少府之任蜀州

城阙辅三秦,风烟望五津。

与君离别意,同是宦游人。

海内存知己,天涯若比邻。

无为在歧路,儿女共沾巾。

Farewell to Vice-Prefect Du Setting Out for His Official Post in Shu

By this wall that surrounds the three Qin districts,

Through a mist that makes five rivers one,

We bid each other a sad farewell,

We two officials going opposite ways...

And yet,while China holds our friendship,

And heaven remains our neighbourhood,

Why should you linger at the fork of the road,

Wiping your eyes like a heart-broken child?