《子夜歌》（节选）
——汉乐府
侬一作北辰星二，千年无转移。
欢三行四白日心，朝东暮还五西。
【注释】
一、侬：吴地人自称，意即“我”。
二、北辰星：即北极星。
三、欢：对所爱者的昵称。
四、行：施行。
五、还（音旋）：转，旋。
【语译】
我的感情像是北极星一样，千万年都不变。而你的心却像白日的太阳，早上那个还在东边，晚上就到了西边。
【从诗词看甄嬛】
《子夜歌》是乐府吴声歌曲名。曲调相传是晋代一个叫子夜的女子所创作。现存晋、宋、齐三代歌词四十二首，收入《乐府诗集》中。其内容均写男女恋情，是女子吟唱其爱情生活的悲欢，形式为四句五言句。诗中多用双关隐语，活泼自然。由《子夜歌》后又衍生出《大子夜歌》、《子夜四时歌》等曲。
宜芙馆前镜桥，面对甄嬛的一腔愁怀，端妃的心底异常的平静，亦不多做安慰，只是引用了《子夜歌》中的一句“欢行白日心，朝东暮还西”，云淡风轻地对甄嬛叹道：“贵人何须如此伤感。本宫本是避世之人，有些话原本不需本宫来说。只是贵人应该明白，古来男子之情，不过是欢行白日心，朝东暮还西而已，何况是一国之君呢？贵人若难过，只是为难了自己。”
好一句“欢行白日心，朝东暮还西”，对于它的理解，兴许无人能比端妃来得深刻吧？若说《甄嬛传》中的女人都是间接地或者直接地受着皇上的伤害，那么在整整的一出戏中，便只有端妃的心，始终是冷静而明澈的。
这首《子夜歌》将女子与男子对待爱情的不同态度作了鲜明的对比。女子的爱情像北极星一样坚贞不移，而男子的心则像太阳一般朝东暮西。诗歌的言辞之间充满了激忿之情，表达了对男子变心的谴责。
当年皇上还只是雍亲王的时候，皇上的身边，有两个同为将门所出的女子，端妃——齐月宾和华妃——年世兰。
虽说同为将门里出来的女子，端妃与华妃却是有天壤之别的，端妃生性端庄大方、平易近人，在雍王府中犹如一朵安静绽放的蓝月季一般与世无争。
她没有宜修、纯元那般的雍容华贵，只是悄无声息地等待着皇上、凝视着皇上，喜其所喜，愁其所愁。
华妃是武将年羹尧的亲妹妹，年羹尧是皇上身边的得力武将，后来的皇上之所以能登上天子宝座，年羹尧的功劳着实不少。所以，一直以来，华妃便深得皇上的喜爱。可是华妃的性格与端妃却是截然不同的，华妃善妒、性情跋扈，在她的眼中，皇上只能是她的唯一，她的眼里容不得王府之中、皇上身边有其他女子的存在。
那一年，华妃与端妃在雍王府中形成了天然的对比，一个是无争的蓝月季，一个是艳烈灼目、情有独钟的红芍药。偏偏这两个性格迥然不同的女子在现实的磨合中，成为了无话不说的好朋友。
她们的友情，一直延续到后来，华妃有孕，怀上了皇上的孩子。然而这个本该让人感到喜悦的消息对于皇上来说，却有如晴天霹雳般的危险。
对于皇上来说，将华妃留在身边宠爱备至，并无关爱意，他只是以此来牵制、安慰年羹尧罢了，因为皇上深谙华妃腹中的孩子如若降世，只恐日后皇权会被年家势力所控。因此，华妃腹中的血脉，是定定留不得的，可是又能有什么样的办法将之除掉又不留后患呢？就在这个时候，皇上想起了安静的端妃。
试问整个雍王府之中，还有谁比端妃更适合去做这件事情呢？
于是一碗加了“猛料”的“安胎药”被毫不知情的端妃端着，送进了华妃的房中。我只是看不起皇上，“虎毒善不食子”，而他此时此刻却为了自己的一手皇权，要借着另一个爱他的女子的双手去杀死自己的亲骨肉！
华妃对于端妃是毫无防备的，所以“安胎药”她不假思索地一饮而尽，腹中骨肉也随之化为乌有。可怜的端妃也换得一壶红花了断了今生今世的儿女之缘。
整个后宫之中，端妃是最先受到皇上伤害的女子，他辜负了她的感情，他利用了她的感情。善良如斯的她本以为安静无争便能在王府之中安然度世，岂料“树欲静而风不止”？
端妃的悲痛莫过于心死，一碗“安胎药”让她彻底地认清了所爱男子的狰狞面目，一碗“安胎药”了断了她一生所有的幸福，一碗“安胎药”也让她幡然醒悟“帝王身边无真爱”。
当然偌大的红尘，所有的事物往往都有着两面性，“塞翁失马，焉知非福”。多年以后的某一天，当垂垂老矣的端妃回想起自己的一生，回想起在自己身边匆匆出现又匆匆离去的每一个人物，回想起发生在自己身边的所有是非恩怨之时，她兴许会发现老天是公平的。冥冥之中让她受伤至深、隐退深宫看似凄苦无比，却在无形之间让她借以韬光养晦，从背地里把这整个后宫看得一清二楚。一直到故事的终了，她终于有了出头之日，加封皇贵妃，而后成为皇贵太妃，是三千粉黛中极为少数的得以善终者。
端妃的故事告诉我们，纷扰红尘，看得透彻便是所得。