赠婢
——（唐）崔郊
公子王孙逐后尘一，绿珠二垂泪滴罗巾。
侯门三一入深似海，从此萧郎四是路人。
【注释】
一、后尘：后面扬起来的尘土。指公子王孙争相追求的情景。
二、绿珠：西晋富豪石崇的宠妾，非常漂亮，这里喻指被人夺走的婢女。
三、侯门：指权豪势要之家。
四、萧郎：诗词中习用语，泛指女子所爱恋的男子。这里是作者自谓。
【语译】
权贵人家的公子王孙像狂蜂浪蝶般竞相争逐着美丽的佳人，昔年的绿珠便因此泪湿罗巾、堕楼而亡。你已走进显贵人家那座幽深似海如牢笼般的门墙，从此，我对你而言，只是一个素不相识的陌路之人罢了。
【从诗词看甄嬛】
唐末范摅所撰笔记《云溪友议》中记载了这样一个故事：元和年间秀才崔郊的姑母家中有一婢女，生得姿容秀丽，先与崔郊互相爱恋，后却被卖给显贵于頔。崔郊念念不忘，思慕无已。一次寒食，婢女在偶然的一次外出中与崔郊重逢，崔郊百感交集，写下了这首《赠婢》。
“你的美丽，导致他们都像狂蜂浪蝶般地追逐着你不肯停歇。”他用侧面烘托的手法，通过对“公子王孙”争相追求的描写，突出了梦中伊人的美丽容貌。“却不知道当年的绿珠便是因此而伤心断肠、泪湿罗巾。”
秀才崔郊的情人被权贵王孙于頔看中而买走了，兴许因为身份悬殊的关系，他没有在现实中公然指责于頔夺其所爱，而是在《赠婢》诗中，通过“绿珠”这个典故的运用来曲折表达自己心中的忿忿不平，在看似平淡客观的叙述中巧妙地透露出自己对于頔的不满，对情人的爱怜同情，写得含蓄委婉，不露痕迹。
“绿珠”是谁？她原本是西晋富豪石崇的宠妾，传说她“美而艳，善吹笛”。赵王伦专权时，他手下的孙秀倚仗权势指名向石崇索取，遭到石崇拒绝。石崇因此被收下狱，绿珠为自己与郎君的遭遇悲愤万分，却又碍于孙秀一众人的权势而求助无门。在流落无数伤心泪滴之后，她毅然决定守身如玉，以死殉情。于是她毫不犹豫地纵身一跃，如一片凋零的叶子一般坠入尘埃，用自己的坚贞，谱写了一曲咏叹调。
绿珠的一生为石崇而生，亦为石崇而死。
在情感问题上，实初哥哥和崔郊虽然身处不同的朝代，却有着同样悲痛的遭遇，一个的情敌是王孙权贵，而另一个的情敌则是当今圣上、一朝天子！
面对眼前实力雄厚的强大情敌，这两个可怜的男人只能选择默默地承受着这种无法言喻的痛楚，敢怒而不敢言。着实有“同是天涯沦落人，相逢何必曾相识”的愤慨，若是真能穿越时空，让他们两位相遇，我想他们必定会视对方为知己，借酒消愁、共醉街头的吧！
侯门一入深似海，从此萧郎是路人。
“侯门”指权豪势要之家。“萧郎”是诗词中习用语，泛指女子所爱恋的男子，此处是崔郊自谓。这两句没有将矛头明显指向造成他与爱人分离隔绝的“侯门”一族，倒好像是在要求、劝说女子一旦进了侯门，就务必要把他这个旧时的情郎视为陌路之人，不要再多做留恋和牵挂。
你就将我看做路人一个吧。爱情之外，你我再无任何的交集，你向左，我向右，缓缓走远，不要回头。我可以无声地握紧自己的双手，就像往日牵着你的手一般，眼泪自己流淌，哪怕回忆汹涌，我可以尽量装作平静而淡定。从此我的生命中只有秋天的萧索与冬天的寒冷，春天的艳丽与夏天的快乐，全由你带走。
因为已经知道了前面的故事，所以对崔郊在诗中埋藏的真正讽意当然就不难明白了，他之所以要这样写，一则切合《赠婢》的口吻，也便于他表达自己此刻哀怨痛苦的心情，更可以使全诗风格保持和谐一致，突出它含蓄蕴藉的特点。崔郊诗中从侯门“深似海”的形象比喻，从“一入”、“从此”两个关联词语所表达的语气中透露出来的深沉的绝望，比那种直露的抒情更哀感动人，令人为之同情动容。
俩男人的故事，到了这里就开始各自出现戏剧性的转折了。
相对于温实初而言，崔郊还是比较幸运的，因为后来显贵于頔读到了他写的这首诗，深受感动，竟然做出了“君子不夺人所爱”的豪举，让崔郊把婢女领去，让有情人终成眷属，从此传为诗坛佳话。
温实初就没有那么走运了，尽管他心中有一百个不舍，最终还是只能眼睁睁地看着自己的“嬛妹妹”成为皇上新晋的“莞贵人”，只能怀着万分悲痛的心情提笔在芙蓉红的花笺上写下了“兄弟”崔郊的这首《赠婢》，寄予甄嬛。
“从此以后，红尘漫漫，我们只能各自安好了，纵有万般不舍，也只能成为陌路，但这份牵挂，我却会将它深藏在心中，我愿在你的身后，化作一棵默默的大树、一轮默默的月亮甚至是一个默默的路人静静地守候着你，只要你快乐安好，便是我最大的幸福。”
实初哥哥以花笺背面上的那滴泪痕，向他的“嬛妹妹”表明自己的心迹。“路人”一词，在实初哥哥的角度上，是别有一番深意的。只可惜他并不真正了解“嬛妹妹”的想法。他不知道对于自己，嬛妹妹的心是冷静的：“温实初实在不是我内心所想的人。我不能因为不想入选便随便把自己嫁了。人生若只有入宫和嫁温实初这两条路，我情愿入宫。至少不用对着温实初这样一个自幼相熟又不喜欢的男子，与他白首偕老，做一对不欢喜也不生分的夫妻，庸碌一生。”
忘了提醒，这世上还有一种微妙而无奈的情愫叫做“落花有意，流水无情”，事已至此，一切皆以有了定局。
整整一部《甄嬛传》中，用“路人”这个词来形容温实初，实在是再贴切不过的事情了。只是“路人”也好，“萧郎”也罢，温实初放不下的，始终是心中那一份对嬛妹妹的眷念。往后的所有事，都将证明，温实初实在是莞贵人的一个“路人”，且是一个“执着的路人”！