飞上太空
10点钟后，法国冒险家米歇尔·阿当、巴比康主席和尼却尔船长同所有的朋友们告别。3位旅行家向巨大的铸铁炮炮口走去。他们被一架活动吊车送到下面炮弹的圆锥形顶端。这里有个洞口，是专门为他们开的，他们从这里进入到里面的铝制车厢。
进入飞行器以后，尼却尔立即用一块坚固的金属板把洞口封闭。金属板是从里面用坚硬的螺丝固定的。另外几个高强度窗的透镜玻璃也是用这种金属板装的。当金属板密封后，三位旅行家就一点光亮也看不见了。
“亲爱的伙伴们，”米歇尔·阿当说，“现在，这里就是我们的家了。我这人对于家务事样样在行。来，为了使每个人都感到轻松，让我们布置一下新居。我们总不能黑灯瞎火地做事情。煤气在哪儿？真见鬼！”
米歇尔·阿当天生是个乐天派。他在靴底划着一根火柴，准备去点煤气灯头。这是个装有煤气和氢气的高压容器，够他们用144小时，也就是6天6夜。
点燃了煤气，飞行器内就变得明亮了。墙壁上装有软垫，墙角边有球形沙发，这真是一个舒适的房间。
所有的东西都检查一遍之后，米歇尔·阿当感到很满意。
“这是一个可以旅行的囚房，不过这个囚房有一个不错的窗口，我真想在这儿住上100年。巴比康，你别笑！你是不是认为这间囚房也许就是我们的棺材？就算是吧，穆罕默德来和我换我也不干，他的棺材只能埋在地下，而我们的却能飞行！”
巴比康和尼却尔不去听米歇尔·阿当的高论，他俩在进行最后的准备工作。
“一起来动手吧，我们离发射时间不久了。让我们同舟共济吧，朋友们！”巴比康用严肃的语气说。这时离发射只有5分钟了。
“行！”米歇尔·阿当说，他显得很激动。
准备工作完了，三位勇敢的旅行家拥抱在一起。
“上帝保佑！”巴比康虔诚地说。
米歇尔·阿当和尼却尔躺在了炮弹中央的床垫上。
“10点56分。”船长看看表。
还有40秒时，煤气灯被巴比康灭掉了，他也躺了下去。
嘀嗒，嘀嗒……除了时钟的滴嗒声，一片寂静。
突然，三个人感到剧烈地震了一下，原来，火棉燃烧时释放出来的60亿公升气体把抛射体送上了太空。
3秒钟后，三个人当中有一个动了一下。这个人抬起头，慢慢爬起来，最后又跪在地板上。“嗨！”他摸摸自己，叫了一声。原来是米歇尔·阿当。
“米歇尔·阿当一点事没有，现在看看两个伙计怎么样。”他说道。
“巴比康！尼却尔！”
没有回答，他不禁忧虑起来。如果能听到同伴们叫痛的呻吟声也好，但就是没有。他又叫了一声，同样没有回音。
“完了！”他说道，“他们肯定见上帝去了。”
阿当又恢复了活动。他开始安静下来，活动了一下，使身体舒服一些。然后他又站起来，掏出火柴把煤气灯点着。还好，煤气缸没有漏气。
点上灯后，阿当开始去看看两个同伴怎么样了。只见一个压在另一个人身上，尼却尔在上面，巴比康在下面，似乎没了气。
阿当把船长扶起，把他放到沙发上给他按摩。尼却尔在他的按摩下，逐渐恢复了知觉。
阿当和尼却尔一起把巴比康抬起来放在长沙发上，他受的伤好像比两个同伴都重，有一些血迹沾在巴比康身上，但这些血是从肩膀上一处小伤口流下的，阿当放心了。这点伤不严重，仅仅是擦破皮肤而已，于是就给他包扎好。
然而，过了很久巴比康才苏醒过来。两个同伴刚才真的被他吓坏了。
阿当和尼却尔给巴比康按摩了很久，他才睁开眼睛，坐了起来。
“尼却尔，我们是不是在飞行？”巴比康苏醒过来第一句话就这样问。
尼却尔和阿当对望了一眼，他们简直忘了他们是在乘坐航天工具呢！他们首先不是关心车厢，而是旅客的安危。
“告诉我，我们是否在飞行？”米歇尔·阿当反过来问。
“说不定我们还在佛罗里达安安静静地等着呢！”尼却尔说。
“不，我们有可能是在墨西哥湾底呆着呢。”米歇尔·阿当说。
看来情况不妙。这个关系重大的问题必须马上解决。巴比康比两个同伴都激动，突然有一股巨大的精神力量使他站了起来。他竖起耳朵听，但什么也听不见。所有的声音已被厚厚的弹壁隔绝了。然而，巴比康却注意到了一点，那就是，他感到身体很热。他赶快从防护罩里拿出温度计。天，这里的温度有45摄氏度！
“是！是！”他叫起来，“是的，我们正在飞行！这样高的温度是从外面传进来的。由于抛射体和大气发生摩擦而产生了大量的热。但我们已经进入真空，温度马上就要下降了。不过，我们又要过冬了。”
“照你这样讲，”米歇尔·阿当问，“我们已经到了大气层边缘了？”
“这肯定，米歇尔。现在是10点59分，假如我们开始的速度没有受到空气摩擦的影响，再过6秒，我们就将穿过气层了。”
“但是我们的飞弹肯定会受到空气摩擦的影响，它能把我们的速度降低多少？”
“应该降低1/3。”巴比康回答，“根据我的计算，如果我们以109728米／秒的速度飞行，那么，穿过大气层以后，速度会降到每秒7322米。不管怎样，我们已经穿过大气层了……”
“那么，”米歇尔·阿当说，“我们的尼却尔两次打赌全输了：大炮没有爆炸，输了4500美元；抛射体现在已经升到了6英里以上，又输了5500美元。尼却尔，快掏钱吧！”
“没意见。”尼却尔说，“但我有一个问题。”
“什么问题，说吧。”
“爆炸声，你听见了？这个声音肯定比霹雳还大。”
“这个，没听到。”阿当觉得有些奇怪，“爆炸声确实没听见。”
“你呢，巴比康？”
“我也没听见。”
三个人大眼瞪小眼。这是怎么啦？炮弹既已发射，爆炸声肯定会有的。
“先看看我们现在在什么地方。”巴比康说，“让我们从窗户看看。”
窗户打开了。三个人挤到舷窗上，但是外面漆黑一片。
此时正当月明之夜，如果他们还没有离开地球，就应该看到月光。但他们看到的是一片漆黑，恰恰证明他们已离开了地球。这同时也说明，他们已不在大气层里了，因为光线在空气里扩散时，也许会在抛射体的金属外壁上留下微弱的亮光，舷窗也应该有一点亮，但是这里也是漆黑一片。因此可以肯定，他们已经不在地球上了。
“我是输了。”尼却尔说，样子像有点儿无奈。
“那就把钱拿出来吧。”阿当说。
“拿着，这是10000美金。”尼却尔从口袋里掏出一大叠纸币。
“还是给你开张收据吧。”巴比康把钱接过来。
“这样也好，”尼却尔说，“这样才像回事。”
两个交付完毕，一起朝窗口望，观看天空里的群星。星星点缀在黑色的天空上，显得特别醒目。他们想象，这时候月亮该到天顶了，但是却没法看到它。阿当在思考着这个问题。
“月亮有时候会不会不按时间到来？”他喃喃地说。
“放心，”巴比康答道，“虽然我们看不到它，但我们未来的居住地必定是在那里的。来，让我们从这边看看。”
巴比康刚要到对面的舷窗去看的时候，他被一个越来越亮的物体吸引住了。那是一个圆盘，硕大无比，它的面积一时算不出来，简直就是一个小月亮。它飞快地运动着，它绕地球转的轨道仿佛要和航天器的轨道交叉在一起。它一面自转，一面运行，就和所有空间里的天体一样。
他被这个巨大的物体震惊了。他们不敢想象航天器与这个物体相撞会产生什么样的后果，不是抛射体受到它的影响而跑出自己的轨道，就是相撞之后抛射体坠落在地球上，或者是被小行星强大的吸引力卷走。
在刹那间巴比康主席想到了3个假设的结果，即使只有一个设想成为现实，他们的试验也不会成功。三个人默默地望着天空，那个物体越飞越近，也显得越来越大了。
然而，他们万万没有想到，就在离他们几百米的地方，小行星转眼就消失得无影无踪了。原来，它背着月亮突然沉入无尽的黑暗中，再也不出现了。
“这不过是一颗很普通的流星而已，”巴比康说，“但是它的体积大得惊人，它在地球引力的作用下，成为地球的卫星了。我现在知道了，通过这颗火流星我们或许可以知道我们现在在什么位置。”
“这怎么说？”阿当问。
“它和地球的距离我们知道，在和它相遇的地方，我们离地球表面刚好8140公里。”
“那可是两千多法里啊！”米歇尔·阿当大声说，“地球上的快车可没有这么快呀！”
“这我倒不怀疑，”尼却尔回答道，看看手上的表，“现在是11时10分20秒，我们离开地球已经13分钟了。”
“才13分钟？”巴比康有点吃惊。
“对。”尼却尔说，“如果我们一直以每秒11公里的速度前进，那么4万公里只要1个小时就够了！”
“真是妙极了，伙伴们，”巴比康说，“现在，我们再来想想这个问题，哥伦比亚的炮声我们怎么没听到？”
巴比康一面沉思，一面去开另一边舷窗的护板，没有回答他的话。打开护板以后，航天器内顿时洒满了皎洁的月光。
舷窗外是皎洁明亮的月亮。月光直接透入舷窗，再也不需经过云遮雾罩的大气层了。月亮在周围黑色帐幔的衬托下，显得更加洁白。在太空间，光线无法扩散，月亮也就不能遮住它周围的星星了。从航天器望出去，所见到的天空更加蔚为壮观，这是在地球上没法见到的。
月球——三位勇士旅行的最后目的地，现在，他们正怀着兴奋的心情凝视着它。月球的山脉、平原等，就和在地球上见到的一样清楚，但由于是在真空，月光显得格外强烈。圆圆的月盘，光芒四射，好像一面白金镜子。现在，三位旅行家早已把他们出发的地方——地球，给忘得一干二净了。
三位旅行家正在努力透过黑暗进行观测，突然，一束束鲜花似的流星雨飞过他们面前。几百个小小的流星在大气层中燃烧时就如同一条条火扫帚，在灰朦朦的地球上撒下好看的火花。
过了一会儿，他们突然感到非常困倦。弄不清是身体过于疲乏，还是精神不振，总之，在地球上最后几小时的过度刺激，使他们感到昏昏然。
“既然叫咱们睡觉，咱们就服从安排吧。”米歇尔·阿当说。
刚在床垫上躺下不久，三个人就睡着了。
不料，刚睡不一会儿，巴比康突然醒了，大声把同伴们也吼醒了：
“我知道啦！”
“知道什么啦？”米歇尔·阿当揉揉眼睛。
“知道为什么我们没有听到哥伦比亚炮声的答案！”
“为什么？”尼却尔问。
“因为我们飞得比声音的速度更快！”
太空之夜
这是一个奇怪的答案，可它却是对的。三个人解了他们心中之疑后，立刻又沉沉入睡了。哪里还有比他们现在的这个生活环境更安宁、更寂静呢？当他们起程8小时以后，如果他们不是被一个突然的声音惊醒的话，他们肯定还在梦乡之中呢！
那么，他们突然被什么惊醒了呢？
“狗！是狗在叫！”米歇尔·阿当一下子爬起来，叫道。
“它们肯定饿坏了！”尼却尔说。
“我们完全把它们忘了，真是的！”米歇尔说。
“狗在那里？”巴比康问。
找了很久，他们才在沙发下发现一条。这条狗一直躲在一个角落里，大概是被第一次的震动给吓呆了。如果不是由于饥饿，也许它还不敢叫呢。
“狄安娜，出来吧。”米歇尔·阿当说，“过来吧，我的宝贝！你将和我们一起被记载在人类的伟大历史中！”
狄安娜慢悠悠地走出来，哼哼唧唧地叫着，不知道它听懂了阿当的话没有。
“还有呢，”巴比康说，“夏娃已经找到了，亚当在哪儿呢？”
“亚当嘛，”米歇尔说，“总在附近什么地方，不会离得太远的！叫叫它就会来了。卫星，卫星，出来！”
但是卫星没有出现。狄安娜还在叫。他们给它检查了一下，还好，它没有受伤，于是给它拿来一些开胃的食物，它开始吃起来。恐怕找不着卫星了。找了好久，才发现这条奄奄一息的小狗原来在顶部的一个格子里。
“不要怕，乖乖，”米歇尔说，“我们会照顾好你的，宁愿我们自己多吃些苦头，也不会让你受委屈的。”
他说着就去给卫星舀了点水来，它很快就喝光了。
打理了两条狗后，三位旅行家又准备研究地球和月球。仍然像一只灰朦朦圆盘的地球，现在，边上有半圈狭长的光亮，只是变得比头天晚上更窄了。而月球却越来越近，显得更大了。
面对着曾经居住的地球，米歇尔·阿当感慨地说：“我们现在已经不是地球人了，我们现在居住在一个新的世界里。在这个新的世界里，同类的只有我们三个人！巴比康是我的同类，尼却尔又是巴比康的同类，就是这样。当我们成为普通的月球人时，这个微型世界的全体居民就只有我们三个人。”
“你说得对。”尼却尔说，“但是老兄，我肚子饿了，想吃早饭了。”
即使到了新的天体里，居民们照样要吃饭才能活下去。他们同在地球上的动物一样，也是会饥饿的。米歇尔·阿当，身为法国人，他宣布自己烹调手艺是一流的，因此大厨师这个职务就非他莫属了。这里有足够的火力和食品供他显示技艺。
用潘帕斯草原最肥美的动物肉制成的利比希饼加热水冲泡后，就成了美味的浓汤。这便是他们早餐的第一项内容。浓汤过后就是几块压缩牛排，这种牛排不比英国咖啡馆里的牛排差。再接下来是罐头蔬菜。
“真是比新鲜蔬菜还要新鲜！”米歇尔赞道。最后一道是美国方式的，把面包片涂上牛油加上茶。大家对茶叶赞不绝口，因为这是俄国沙皇赠送的。
阿当不知从哪儿弄来一瓶黑夜牌名酒，为这顿盛餐划上了圆满的句号。三位旅行家为地球和它的卫星的和睦而干杯。