1.welcomed。JeanMarc登上K2高峰后回到伦敦受到市民的欢迎。
2.but。前后的句子有一种转折关系,需用连词but。
3.something。那是JeanMarc想做的事情,因此他去做了。
4.highest。K2是喜马拉雅山最高的山峰。
5.who。此处定语从句的先行语为“the only one”(唯一的人),故定语从句需由关联词who引导。
6.got。get to意为“到达”。
7.tears。JeanMarc登上K2高峰峰顶实现了自己的梦想,他非常高兴,激动地流出了眼泪。
8.meet。JeanMarc的妻子去伦敦迎接她丈夫的胜利归来。
9.Because。正因为有妻子的支持与帮助,JeanMarc才成功地登上了K2高峰。
10.love。由于JeanMarc的妻子非常支持JeanMarc的工作,给予了他很大的帮助,所以他深爱着自己的妻子。
备注
1.I can't stop him from betting.
我不能阻止他打赌。(见Passage 2)
stop/keep/prevent...from doing sth.是一固定短语, 表示“阻止……干某事”。例如:
The heavy rain stopped them from getting there on time.
大雨阻止了他们准时到达那儿。
2.The higher they climb, the more difficulties they will meet.
他们攀登的越高,遇到的困难就越多。(见Passage 3)
比较级前通常不加the,但以下两种情况比较级前需加the:
(1)“The+比较级,the+比较级。”表示“越……越……”,是一种表示递进关系的句型,其中的the不能省略。例如:
In the exam, the more careful you are, the fewer mistakes you'll make.
在考试中,你越细心,出的错误就越少。
(2)若比较级的范围用了of the two..., 则比较级前必须加the。例如:
Of the two brothers, Tom is the taller.
在这两兄弟中,汤姆高一些。
英文歌曲1
One More Night
One more night, one more night,
One more night, one more night.
I' ve been tryin' for so long to let you know,
Let you know how I feel.
And if I stumble, if I fall, just help me back,
So I can make you see.
Please give me one, more night,
Give me one more night, one more night!
'Cause I can wait forever.
Give me just one more night,
Oh just one more night,
Oh one more night,‘cause I can wait forever.
Ive been sitting here so long wasting time,
Just staring at the phone,
And I was wondering should I call you
Then I thought, maybe you're not alone.
Please give me one more night,
Give me just one more night!
One more night, 'cause I can wait forever.
Please give me just one more night,
Oh just one more night,
Oh one more night, 'cause I can wait forever.
Give me one more night,
Give me just one more night,
Oh just one more night, 'cause I can wait forever.
Like a river to the sea,
I will always be with you.
And if you sail away, I'll follow you.
Give me one more night,
Give me just one more night,
One more night, 'cause I can wait forever.
I know there'll never be a time
You'll never feel the same.
And I know it's only words.
But it you change your mind,
You know that Ill be here.
And maybe we both can learn.
Please give me just one more night,
Give me just one more night!
One more night,cause I can wait forever,
Give me just one more night,
Give me just one more night,
Oh one more night, 'cause I can wait forever.
[参考译文]
再给我一个夜晚
再给我一个夜晚,
再给我一个夜晚……
我已尝试了很久,
想让你知道,
知道我的情感。
如果我跌倒在地,
快帮我站起。
我会把心交给你。
请再给我一个夜晚,
给我一个夜晚,一个夜晚,
我会等你到永远,
再给我一个夜晚,
噢,就一个夜晚,
噢,一个夜晚,
我会等你到永远。
我已等侯了很久,
眼盯着电话机
慢慢把时光消磨。
不知该不该与你通话,
因为我知道。
你可能已不再孤独。
请给我一个夜晚,
给我一个夜晚,一个夜晚,
我会等你到永远,
再给我一个夜晚,
噢,就一个夜晚,
噢,一个夜晚,
我会等你到永远。
再给我一个夜晚,就那么一个夜晚。
噢,就一个夜晚,
我会等你到永远。
像河流汇入海洋,
我将永远属于你。
如果扬帆远航,
我将跟随着你。
再给我一个夜晚,
就那么一个夜晚,一个夜晚,
我会等你到永远。
何时你能与我
彼此心心相印?
誓言已随风飘逝。
如果你回心转意,
我将与你在一起,
也许我们会彼此心相随。
请给我一个夜晚,
给我一个夜晚,一个夜晚,
我会等你到永远,
再给我一个夜晚,
噢,就一个夜晚,
噢,一个夜晚,
我会等你到永远。
英文歌曲2
All Out of Love
I'm lying alone with my head on the phone,
Thinking of you'til it hurts.
I know you hurt too, but what else can we do?
Tormented and torn apart.
I wish I could carry your smile in my heart.
For times when my life seems so low.
It would make me believe what tomorrow could bring
When today doesn't really know,
Doesn't really know,
I'm all out of love I'm so lost without you.
I know you were right, believin' for so long.
I'm all out of love
What am I without you.
I can't be too late to say that I was so wrong.
I want you to come back and carry me home
Away from these long lonely nights?
I'm reaching for you, are you feeling it too?
Does the feeling seem oh so right?
And what would you say if I called on you now
And say that I can't hold on.
There's no easy way, it gets harder each day
Please love me or I'll be gone.
I'll be gone.
I'm all out of love I'm so lost without you.
I know you were right, believing for so long.
I'm all out of love.
What am I without you?
I can't be too late to say
That I was so wrong.
Whada you thinkin of?
Whada you thinkin of?
Whada you thinkin of?
Whada you thinkin of?
Im all out of love I'm so lost without you.
I know you were right, believin' for so long.
I m all out of love, what am I without you?
I can t be too late.
I know I was so lost...
[参考译文]
失去的爱
头枕着电话,独自一人躺在床上。
我想你,想得心痛。
我知道你也心痛,
我们彼此都无奈。
倍受折磨,心痛欲碎。
我愿把你的微笑留在心里,
把生活中的烦恼全抛弃。
在我困惑的时侯,
你的微笑会使我相信,
明天会给我带来奇迹,
明天会给我带来奇迹。
失去了你的爱,
我已失魂落魄。
我知道你没有错,
我一直都在想
失去你的爱
我已不存在。
迟早有一天,我要对你说
那是我的错。
我盼你能回来,我们携手回到家,
再也不会有漫长孤寂的夜晚。
伸出我的手
你会体验到
那感觉有多美好!
说我期待着你,你会怎样想?
说我难持久,
道路太崎岖;
生计日日难,
快把爱给我。
否则我会离去,否则我会离去。
失去了你的爱,
我已失魂落魄。
我知道你没有错。
我一直都在想
失去你的爱
我已不存在。
迟早有一天,我要对你说
那是我的错。
你会怎样想?
你会怎样想?
你会怎样想?
你会怎样想?
失去了你的爱,
我已失魂落魄。
我知道你没有错。
我一直都在想
失去你的爱
我已不存在。
迟早有一天,我要对你说
我失去了许多……