这是我家两个小学生的对话:
“什么是压力?”
“压力是一种煲的名字。”
“曾荫权做政府的时候……”
“曾荫权不是做政府,是做特首。”
“那政府是什么?”
“政府是一幢大厦。”
“其实你觉得功课有什么作用?”
“功课是大人对小孩的一种欺凌行为。”
“这里写着:‘屋漏从小补,病向浅中医’究竟是什么意思?”
“即是说,屋子漏水就要找小孩子帮忙补,如果有病就要去看中医!”
这是我家小学生对数学老师教诲的理解:
“讲清楚都不明白,你真是有慧根!”老师如是说。
“胃筋?原来胃有条筋,难怪大人成天说胃抽筋,还好我有啊!”
前阵子电影公司重推日本鬼片《贞子》3D新版,同学邀女儿去看。这是我家初中生跟同学的对话:
“考完试不如一起去看《贞子》?”
“啊?看精子?好恐怖的?!”大女儿说。
“是呀,好恐怖的!”
“哪里看呀?”
“去戏院看啰!”
“……”
大女儿不好意思再问,但心中一直嘀咕:“看精子不是要用显微镜吗?怎么会去戏院呢?”
以上对话,通常被解读为无知,但换个角度看,?其实是最富童真的童言。