书城文学王译唐诗三百首:汉英对照
47973100000211

第211章 杂诗-Asking a Fellow Townsman

杂诗

王维

君自故乡来,应知故乡事。

来日绮窗前,寒梅著花未?

Asking a Fellow Townsman

Wang Wei

You have just come from our native place, dear fellow,

What happened there you should have known.

On the day you came, before your gorgeous window,

Were the winter plums in blossom grown?