书城文学王译唐诗三百首:汉英对照
47973100000216

第216章 夜思-Homesickness on a Moonlit Night

夜思

李白

床前明月光,疑是地上霜。

举头望明月,低头思故乡。

Homesickness on a Moonlit Night

Li Bai

Before my bed there streams in the moonlight.

It lies there on the ground, looking like frost.

Lifting my head, I gaze at the moon bright;

Lowering my head, in homesickness I’m lost.