芙蓉楼送辛渐-Seeing Xin Jian Off at Hibiscus Pavilion
芙蓉楼送辛渐
王昌龄
寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。
洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。
Seeing Xin Jian Off at Hibiscus Pavilion
Wang Changling
You came to Wu with a cold rain o’erwhelming the river last night；
At early dawn I see you off with only Chu Mountain in sight.
Should my kith and kin in Luoyang ask about something of my lot，
Please tell them I am as pure as the heart of ice in a jade pot.