想等待一座“不夜城”进入梦乡始终是一件枯燥的差事，更何况是为了等人们入睡后方便自己找亲人，这种焦躁的感觉让朵夏尔坐立难安。
好在垃圾房三面围墙一面有门，纵使已是冬天，嚣张的寒风竟也不能在垃圾房内肆虐。这倒便宜了流浪鼠们，虽然外面的气温早已降至冰点，在垃圾房内却还能行动自如。瑞恩和胖胖早已在垃圾堆里吃了个饱嗝不断，唯独朵夏尔全无胃口，独自一个在垃圾房里踱来踱去。
聪明的瑞恩知道朵夏尔现在内心的矛盾和焦躁之处，于是暗示胖胖不要打搅它，而是挑了几样可口的食物在朵夏尔身边拢成一个小堆，随后便和胖胖识趣地蹲在边上，静静地等待午夜的降临。
波特小镇的“夜游神”们似乎全无睡意，一个个精神饱满得好似布莱克·海默工业区的夜班工人。只不过夜班工人白天是休息的，而波特小镇的人们白天是在做生意或其他工作的，真不知道每天睡得那么晚，他们的肝脏怎么受得了。
直到午夜两点之后，波特小镇热闹的气氛才逐渐在刺骨的北风中降温。只见人们三三两两走出酒吧或餐馆，兀自不停地絮叨着、笑着。更有一些离谱的家伙喝得酩酊大醉，抓着酒瓶，踉跄着在大街上东倒西歪地走着。若不是有热心的服务生或是好友搀扶，恐怕他们得在冰冷的街面上睡上一整晚了。
到午夜三点左右，当街上最后一个服务生哆嗦着插上酒吧的门板后，整条街才真的“睡”着了。只有路边的瓦斯灯面无表情地亮着，无论刮风下雨，永远好像刚毅的哨兵一般保持着一成不变的姿势。
朵夏尔突然停下了脚步，时间到了。
蹲坐在一边闭目养神的瑞恩霍地站起身来，拉起了打瞌睡的胖胖径直朝垃圾房的门口奔去。粗中有细的胖胖瞥见放在朵夏尔身边的食物堆并没有被碰过，于是折了回去，取下了一块比萨叼在嘴里，准备随时随地奉献给它的朵夏尔公主享用，然后紧随瑞恩奔了出去。此刻，反倒是朵夏尔竟然犹豫不决起来。内心的期盼和对失望的恐惧交织在心里，让这个“当事人”成了“寻亲”队伍的最后一名。
拜海洋性气候所赐，波特小镇的冬天虽然阴冷，却不经常下雪，因此流浪鼠们除了感到冷之外，奔跑倒也不算费劲。
“我们得快点，”瑞恩一边跑一边压住了自己的牛仔帽，防止它被寒风吹走，“这么冷的天，在外面太久，我们很快会被冻僵的。”
冷血动物在冬天会冬眠，而温血动物不会。但是，如果长期暴露在严寒中体温下降过多，温血动物将面临被冻死的噩运，而冷血动物不会。老天是公平的，此消彼长。
胖胖和朵夏尔与瑞恩是一样的想法。因此三个小家伙在街上奔跑的速度很快，冷眼看去，很像是在“逃窜”。
波特小镇名称中有个“小”字，其实它一点也不小。只是开镇初期，瑟拉尔港还只是渔民出海的滩涂，因此那时的波特只居住了不到三十户人家。不过后来，瑟拉尔港开发成为正式的贸易海港，波特小镇上的人口便急速膨胀起来。等大商人比尔建造了宠物鼠交易市场之后，小镇更是一夜之间身价陡增，越来越多的客商和旅客干脆在这租起了房子，或是经商或是小住，其中也不乏最后在这里定居的。因此，现在的波特小镇其实早已是一座发达的城镇，只是大家还习惯用老名称亲切地称呼它而已。
由于缺乏地图的指引（当然它们也看不懂），一开始流浪鼠们只能全凭臆断在小镇庞大的路网系统中窜来窜去，幸亏波特小镇的大街上已经没有了行人，否则非得引起一阵小骚动不可。
宠物鼠交易市场并不难找。作为这个小镇的标志建筑和重要景点，交易市场就坐落在镇中心，距离政府办公厅不到两条街。不仅如此，为了方便第一次来波特小镇游玩的旅客及第一次来此地做生意的商人能够快速便捷地找到交易市场，精明的比尔还费尽心机地在每条街的路灯上做起了“手脚”____一块块裁成箭头形状的指路牌被高高挂在路灯杆上。箭头的方向毋庸置疑地指向宠物鼠交易市场，此外，在指路牌上比尔还精心设计了一只活灵活现的宠物鼠图案，方便语言不通的外国游客和商人能够迅速找到正确的方向。
不过比尔再精明，也不会想到，它的指路牌为“寻亲”的流浪鼠们提供了宝贵的资讯。目不识丁的老鼠们是居于外国人和外星人之间的物种，它们也不懂文字，但它们看得明白同类的图案。因此，当瑞恩瞥见这块特殊的标牌时，瞬间就明白了它的妙用。
有了指路牌的提示，流浪鼠们用了不到十五分钟就找到了宠物鼠交易市场。当它们来到交易市场外的时候，已经能够感到自己的脚底有点冷得麻木了。
宠物鼠交易市场很大，并且和任何一座民用住宅的形状都极为不同。如果瑞恩能够坐在直升机的驾驶舱内，它将有幸看到这个闻名于世的市场的全貌。当然，那时的世界上并没有直升机，瑞恩也没有坐进去的机会。
这是一座八角形的建筑，顶上窄，基座宽。整体上看，似乎是一个巨人用刻刀把一块巨大的木头刻意雕琢而成一般。交易市场总共只有两层楼那么高，但是横向而言，几乎占满了整个街区，远远看去，好像一座八角形金字塔的基座，又有些像现代的体育馆，仅凭肉眼判断，就知道这样的建筑十分稳固。
在交易市场的外表面的八条边上，紧密排布着宠物鼠小店。虽然现在，这些店早已打烊，但是门头各式颜色鲜明、形状各异的招牌，还有橱窗里成堆的各式宠物鼠笼早就告诉了瑞恩它们，这里白天是做什么生意的。
当然，这一切还只是外表，神秘的宠物鼠交易市场才揭开了它面纱的一角而已……