书城童书一千零一夜全集(三)
48112700000011

第11章 巴士拉银匠哈桑和神女公主的故事(2)

袄教徒拿起鼓槌一敲铜鼓,母骆驼马上出现在他们面前。于是他们骑上骆驼,又继续向前奔波了七天七夜。到第八天的时候,祆教徒问哈桑:

“你看见什么了?”

“我见云雾布满了天空。”

“那不是云雾,而是一座被云隔开的、非常高的大山。由于山太高,所以山顶上没有云雾。这就是我们的目的地,我的梦想都在这山顶上,所以我才把你带到这儿来,要借助你来实现我的心愿。”

“指你的信仰起誓,你要说实话你带我上这儿来到底要实现什么愿望?”哈桑感到连生还都没希望了。

“炼金术需要的主要原料是一种药草。那种药草生长的地方必须有云雾盘绕,并且被云雾浸泡过,腐蚀过。这座山的深处,就是那种药草最适宜生长的地方。只有采到药草,我才能够把炼金的全部技术传给你。”

“好的,先生,”哈桑绝望地说。想着母亲伤心的面孔,他后悔当初没听母亲的劝导。

他们一直走到山脚下。哈桑抬头一看,只见前面有一栋高大的房屋,他指着房屋问道:“那屋子是用来干什么的?”

“是供鬼神和吃人的妖怪居住的。”袄教徒回答。

袄教徒跳下骆驼,叫哈桑也下来,并来到他跟前,吻他的头,说:

“船上的事,你不要悔恨在心。你上那栋屋子里,我向你保证,这次你上山去得到的东西,我们共同享用,你可不能瞒着我。”

“听清楚了,遵命。”

袄教徒把袋子打开,取出一些麦子和一盘磨,用磨磨细麦子,再向麦粉里倒水和成面,做成三个面饼,然后点火,将它烤熟,随后才掏出铜鼓和鼓槌来敲,立刻就有一群骆驼闻声而来。他选了一匹杀掉,剥下皮,回过头对哈桑说:

“听我说,孩子。你将这把刀子带在身上,钻进肚里面去,让我把你缝好,摆在地上。过不了多久就会有很大的兀鹰飞来,把你抓走。等大鹰把你带到山中,你就拿刀割开皮,钻出来。大鹰看见你,就会赶快逃走。那时候,你朝山下望,跟我说话,我再教你下一步该怎么做。”

说完后他将三个面饼、一壶水连同哈桑一起缝在驼驼皮中。然后让他躺在地上,自己躲得远远的。突然一只大兀鹰飞来,抓着他飞起来,缓缓地落在山顶上。哈桑察觉到自己已经到了山上,就拿刀割开骆驼皮钻出来,对山下的袄教徒说话。袄教徒听到哈桑的声音,兴高采烈地吩咐道:“你背过身去,一直往前走,把看到的一切,马上告诉我。”

哈桑听着,向前走了几步,看见那里堆放着数不清的死人骨头,旁边还有许多木柴。他把自己所看到的一五一十地告诉给袄教徒。袄教徒听了,说道:

“那正是我们要寻找的东西,也就是我们此行的目的。你捆六捆柴丢给我。我们炼金子用。”

哈桑遵命收集了六捆柴,丢下山去。祆教徒看见柴已到手,就原形毕露,他十分得意地对哈桑说:

“狗崽子!我利用你做的事已经大功告成。你是想在山中一直住下去还是跳下山来摔死,两条路由你自己选择吧。”说完,扬长而去。哈桑叹息道:

“没有办法了,只盼伟大的安拉来搭救吧。这个畜生又把我给骗了。”

他坐在山上伤心地痛哭起来,边哭边自言自语道:

“命运要叫一个健康而且头脑清楚的人离乡背井的时候,一定要先使他的耳朵变聋,

使他的眼睛变瞎,

并且叫他完全失去理智。

等命运把自己的任务执行以后,

才让这个人恢复理智,

让他回忆着过去的事情并且从中吸取经验教训。

你不要追问事情怎样变化,

因为每一件事都具有微妙的根据。”

哈桑站起来,绝望地环顾四周,在高山顶上徘徊,以为自己必死无疑了。他走到山的侧面,只见悬崖下面一片蓝色,仔细打量,原来是个水天一色、一望无边的大海。大海波涛汹涌,掀起白色的浪花。他坐下来,背诵了几节《古兰经》,诚心诚意地请求安拉伸出援救的手,帮助他摆脱绝境,或者让他快快死掉,快快得到解脱,倒也心甘情愿。他忏悔、祷告一番后,不顾一切地跳入海里。出乎意料的是,他平平安安地落在大海里,接着又被一阵风浪轻轻地推到沙滩上。哈桑见自己安然无恙,急忙站起来感谢、赞美安拉。他在沙滩上四处走动,想找点食物填饱肚子,忽然发现那边是他和袄教徒走过的地方。他又往前走了一段路,来到一栋高耸入云的宫殿前面。抬头一看,原来是袄教徒告诉他说里面住着自己仇人的那栋房子。他念念有词道:“向安拉起誓,我一定得进去。或许进到屋子里我就能得救。”

他走过去,见大门没关,便一步跨进大门,他发现厅堂里的长凳上坐着两个非常美丽的姑娘,她们正在低头下棋。一会儿,其中的一个姑娘无意间抬头看见他,喜得大声叫起来,说道:“指安拉起誓,这是一个人哪!我想他一定是那个可耻的袄教徒来欺骗我们的。”

听了女郎的话,哈桑赶忙跪在她面前吻了地面,哭泣着,说:“小姐,指安拉起誓,救救我这个可怜的人吧。”

“姐姐,这个年轻人确实很可怜,我要跟这个小伙子结拜为兄妹。从今天起,我要为他的生而生,为他的死而死,为他的欢乐而欢乐,为他的忧愁而忧愁。”妹妹说着,站起身拉着哈桑的手,一起走进屋去,叫他脱掉身上肮脏破旧的衣服,拿来一套宫里穿的衣服佳肴,让他穿戴起来,并准各种美味,放在他的面前。姐妹两人陪他吃喝。她们说:

“你跟那个下流无耻的连猪狗般的坏魔法师在一起干什么呀?他一定待你残忍吧?将你在他那里的遭遇详细告诉我们吧。然后我们再把我们和他之间的事情都讲给你听,使你将来跟他见面时,好提防这个家伙。”

听了两姐妹的话,哈桑觉得她们非常亲切,就放下心来,头脑也逐渐恢复到正常状态,毫不隐瞒地把自己的经历从头到尾详细地讲了一遍,两姐妹听了,问道:

“当时你向他打听这座宫殿的情况没有?”

“我向他打听过,可是他说,他厌恶这座宫殿,说这是魔鬼妖怪所居住的地方。”

“那个邪教徒把我们看作妖魔鬼怪了?”两姐妹很生气地问。

“是的,他是这样说的。”

“指安拉起誓,”两姐妹说,“我们非杀死他不可。”

“他是一个诡计多端的家伙,你们怎么能接近他、杀死他呢?”

“他住的那座花园叫‘姆沙那代’。我一定要找到那儿杀死他不可。”妹妹说。

“哈桑说得对,那个狗崽子所说的话确实如此。”她姐姐说,“只是你还是先把我们这里的情况告诉他吧,叫他心里有个底吧。”

“好吧。”

于是妹妹开始给哈桑讲述自己的情况。

“我们都是公主,我们的父亲是神王中一个很有权威的国王,宫中奴仆成群,神兵神将成千上万,声势非常浩大。我们姊妹七个,都是一个母亲生的。但是我们的父亲鲁莽、心眼小,很狂妄,是一个怪人。他不让我们嫁人,有一天他找来宰相、朝臣,对他们说:‘告诉我吧,天地间哪儿可以找到既有森林河流又是人和神都不能到达的地方?’‘陛下,要找那样的地方干什么?’‘我想让七个公主搬到那里去居住。’‘陛下,圣所罗门时代那些造反的鬼神在云山上建造了一栋宫殿,很适于公主们居住。因为那栋宫殿从叛徒们被消灭后,就一直空闲着,而且很偏僻、险要,没有人能到达那里。那里四周有森林,有果树,有河流;河水比蜂蜜还甜,比雪还凉。患麻风和其他不治之症的病人,喝了那里的水,病马上就会全愈。’”

“父亲听了,就派兵马把我们送到这儿来,给我们准备了各种日常用品。他想见我们的时候,就派精通魔法的部下来接我们,把我们带到他宫里,父女一起共享天伦之乐,大家都感到很高兴。我们陪父亲过些日子,他又派兵马送我们回到这里来。我们的五位妹妹现在到森林中打猎去了。森林里野兽很多,我们轮流着外出打猎每次留两人在家值班,负责做饭菜。今天轮到我和我的这位姐姐值班,留在家里给她们准备饭菜。我们一直在祈祷,祈求安拉派一个男人到这里来陪我们玩,安慰我们。感谢安拉,他终于答应我们的请求,已经让你来了。既然来了,你就放心地呆在这里跟我们一起生活吧。这里非常安全,没有一点儿危险。”

哈桑十分高兴,忘情地说:

“赞美主,是他同情可怜我们,指引我们走到一起。”

公主牵着他的手,领他走进一间宽大的房间,给他预备人间少有的高档被子、床单,让他在里面舒舒服服地休息。一会儿,打猎的姊妹们回来了,她俩告诉她们哈桑的情况。她们非常高兴,一起到房里去看他,祝福他。从此哈桑和她们一起欢欢喜喜地过着快乐的日子,跟她们出去打猎,亲手宰获猎物,他感到生活充满乐趣,逐渐恢复了原有的精神面貌,身体也逐渐强壮起来。特别是在那样优越、舒适的环境中,公主们天天陪他在富丽堂皇的宫里谈心,或者随他到万紫千红争奇斗艳的花园里游玩,无微不至地关心他,安慰他,因此他的身体越来越棒。后来小妹妹把袄教徒说她们是魔鬼、妖怪的事讲给姐妹们听。公主们听后非常生气,发誓要杀死袄教徒。

一天,哈桑与公主们坐在河边的一棵大树下乘凉,忽然看见那个袄教徒鬼鬼祟祟地带来一个英俊、受尽折磨的穆斯林小伙子,走进山脚下的那栋圆顶屋里。一见袄教徒,哈桑的心跳一下子加快,气不打一处来。他搓着手,对公主们说:

“妹妹们!向安拉起誓,求你们帮我杀死那个可恶的家伙吧。你们看,他又把一个好人家的穆斯林小伙子拐骗来了。我想杀死他,一是替我自己报仇,二是从他的魔爪中救出那个青年人,让他回去和家人团聚。我们做这件好事,安拉会给我们报答的。”

“听明白了,看在安拉和你的情面上我们答应你。”公主们应诺着,佩上宝剑,戴起面罩,并给哈桑准备了一匹战马和锋利的宝剑,让他全副武装,大家一起下山。只见袄教徒杀了骆驼,剥下皮,正在威胁那个青年,要他钻进骆驼皮里去。哈桑一声不吭地走到他后面,一声怒吼,吓得他惊叫一声,神情十分慌张。哈桑一步一步地逼近他,骂道:“老实点,你这个可耻下流之徒!你是穆斯林的仇人,是骗子,是坏蛋;你还要拜火拜光,拿火和光发誓吗?”

袄教徒一回头,看见哈桑,问道:

“你是怎样得救的,我的孩子?是谁把你带下山来的?”

“安拉救了我,并且像你一路虐待我那样叫你落在我的手中。你这个无耻的邪教徒!今天在这里让我们遇见你,任何人都无法救你的命了。你说过:‘谁违背誓约,主就会毫不留情地惩罚他。’你不守承诺,因此伟大的安拉叫你落在我手上,你再也逃脱不了我的手掌心了。”

“向主起誓,我的孩子,在我心目中,我觉得你比我自己的灵魂和眼珠子还珍贵呢。”

哈桑一听这话,更加气愤了,立刻抽出宝剑,一剑捅死了他。接着拿起他的口袋,从里面取出铜鼓和鼓槌,一敲,就有一群骆驼闪电般奔到他面前。他解掉了那个青年的绳索,选了两匹骆驼,让一匹替他驮食,另一匹给他骑用,叮嘱道:“你快回去和家人团聚吧。”

公主们见哈桑杀死了袄教徒,欣喜万分,十分佩服他的勇敢和义气。大家拥着他欢呼、祝福,说道:

“哈桑,你做了一件大快人心的好事,你将因此而消除灾祸,延长寿命,得到帝王的赞赏。”然后公主们拥着他回到宫中,高高兴兴地在一起吃喝、谈笑、游玩,继续过着舒适、愉快的生活。

哈桑和公主们一起幸福地生活着,把自己的母亲忘得一干二净。正当他陶醉在幸福之中时,有一天地上忽然灰尘飞扬,布满了整个天空。公主们说:

“哈桑,你进房子或去园里树丛中暂时躲一躲,这跟你没有关系。”

哈桑站起身,走进屋里,关上门,一声不响地躲在房里面。一会儿,灰尘散开的地方,出现了浪潮一样多的骑兵,他们纷纷向宫殿涌来。公主们非常热情地接待他们,把他们安排在最好的房屋中住。三天之后,公主们才开始打听他们的情况和使命。骑兵们说:

“国王有旨,让我们到这里来接你们回去。”

“父王要我们回去干什么呢?”

“一位藩王结婚,国王叫你们回去看热闹,并参加婚礼。”

“我们要去好久吗?”

“一来一去再加上在国内停留的时间,大概要花两个月。”

公主们舍不得离开哈桑,她们来到哈桑的房里,把情况告诉他,叮嘱说:

“这个地方就等于你自己的家,我们的屋子就像你自己的屋子一样,你安安心心住在里面,不要忧愁,不用担心,不会有人找到这个地方。你快快乐乐地生活下去,我们去一下就回来。这是宫里各道房门的钥匙,交给你保管。凭着妹妹的情谊起誓,你千万不可开这道门,这对你来说是必要的。”

公主们叮嘱一番,辞别他,随骑兵去了。哈桑一个人呆在宫中,感到寂寞孤单,非常烦闷,宽敞的宫殿在他眼里显得越来越狭窄。他情绪十分低落,想起和公主们在一起快乐的日子就哭,以至于彻夜难眠。有时他独自出去打猎,把猎物杀了吃,可还是觉得孤单无聊,生活总不安宁。他在宫中急躁不安地转来转去,走遍了宫殿的每个角落,打开姑娘们的闺房观看,见屋中藏着各种从未见过的金银财宝,但由于她们不在跟前,这一切也显得黯然失色。其中他所感兴趣而且一心想着的,是她们临行前叮嘱他禁止打开的那道房门。他想:“妹妹们不要我打开这道房门,是不是因为里面藏着更加稀奇的宝物呢?我一定要打开这道门,看看里面究竟有什么,就算丧命也在所不惜。”