书城童书一千零一夜全集(三)
48112700000013

第13章 巴士拉银匠哈桑和神女公主的故事(4)

“兄弟,你太客气了。你过分照顾我们,真是让我们感激不尽,而且你属于人类,比我们神类要高贵得多。这类事情,应该让我们动手才对呢。”

哈桑泪水像断了线似的,忍不住大声痛哭起来。公主们奇怪地问:

“你哭什么?什么事呀?你这一哭可把我们给弄糊涂了,今天我们本来都挺高兴的,你这么一哭却让我们很失望。你是不是非常怀念家乡,怀念你的母亲?假如真是这样的话,我们可以送你回家去。”

“上天作证,我很不愿意离开你们。”

“那是什么原因,才让你如此不安宁呢?”

哈桑沉默不语,什么都不肯说。小公主于是趁机说:

“他从空中捉到一只飞鸟,希望姐姐们为他打扮那只鸟儿。”

公主们全神贯注地盯着哈桑,说道:

“我们都在你眼前,你需要什么,我们为你做。你先得告诉我们情况,别隐瞒什么。”

“既然这样,你就告诉她们吧。”哈桑对小公主说。

“是这样的,姐姐们。上次我们奉旨回去参加婚礼,把他单独留在宫中,他觉得非常孤单寂寞,惶恐不安,生怕别人闯进宫来害他。姐姐们都知道,人类很轻浮,遇事不多加思考,所以,当他寂寞无聊的时候,就不顾一切,稀里胡涂地开了那道房门,一直往上走,闯到上层的那栋宫殿中去消愁解闷,寻找寄托。他在宫里东张西望,不记得回来,有时感觉害怕,害怕人闯进去,因而心神不定。有一天,他呆在宫里,忽然看到飞来十只鸟儿,落在大树下面的草地上。其中有一只个子比较高大,羽毛漂亮无比,形态非常高傲自大。其余的被它追赶,都不敢反抗。一会儿,它们伸爪脱掉身上的羽衣,顿时变成十个如花似玉的妙龄少女,欢快地在一起游玩、嬉戏。直到傍晚,她们才转回来披上羽衣,变成鸟儿,展翅飞走。他十分喜爱那只大鸟,念念不忘,为之神魂颠倒,后悔当时没偷了她的羽衣。他吃不下饭,睡不着觉,呆在宫中,焦急等待着她们,希望能再见到她们。从月圆,到月初,好不容易它们才照例轻快地飞来,脱掉羽衣,高高兴兴地游玩、嬉戏。他乘她们玩得高兴时,悄悄偷走了那只大鸟的羽衣,因为他知道没有羽衣,她就无法飞翔了。他躲起来,以免被她们发现,而遭到杀身之祸。他耐心地等着,一直等到其余的鸟都飞走了,这才跑去捉住她,把她带到宫里来。”

“她在什么地方?”姐姐们异口同声问。

“他让她住在那间最漂亮的屋子里了。”

“带我们去看一看她好吗?”她们对哈桑说。

哈桑一下子爬起来,把她们带到公主住的那间屋子,开了门,让她们进屋去看。她们抬头一看,见公主苗条美丽的身材,感到十分惊讶羡慕,急忙跪下去行礼,非常恭敬地问候她,齐声说:

“这真是好极了!公主如果了解这个人,那么你肯定会一辈子爱他呢。你不要误会,公主,他并不想乱来,而是非常诚恳地向你求婚。听说你的羽衣被烧毁了,目的是不让你离开他,否则我们会还给你呢。”

接着她们中的一人得到她的同意,为她和哈桑主持婚礼,作为她们的证婚人,促成了这场美满婚姻。妹妹们作为主人,为他们准备了丰盛的酒席,欢欢喜喜地为他俩举行婚礼。

新婚之后,哈桑和公主恩恩爱爱,甜甜蜜蜜跟其他公主们一起过着快乐美满的生活。她们每天轮换着给他俩准备新鲜可口的饮食,并送来珍贵的礼物,陪他俩聊天、游玩。哈桑感到无比欣慰,公主也恰然自得,在宫中尽情地享受着生活的乐趣,一股脑儿忘记了家里人。

有一天夜里,哈桑梦见他母亲形容消瘦,面色惨白,显出一副苍老、苦闷的样子,而他自己却过着幸福美满的生活,母子相比,如有天攘之别。他母亲看着这种情景,对他说:

“儿啊!你能丢下我一个人享乐,过幸福生活吗?你赶快来看看我吧,我好想你呀。从你走了之后,我几乎天天想念你,无时无刻不在为你担忧,难道你一直要我思念到死吗?你走后,我在屋里给你修了一座坟,表示永生永世都不忘记你。儿啊!我在有生之年还能活着见到你吗?我们母子还能像过去那样快快乐乐地生活在一起吗?”

哈桑从梦中惊醒,忍不住失声痛哭,眼泪像断了线的珠子不停地往下流,苦闷到了极点,抑制不住自己激动的情绪,辗转反侧,始终不能入睡。第二天清晨,公主们照例到他房里去问候他,和他欢聚,他却不理不睬。她们问公主,公主答道:

“我也不知道这是为什么。”

“你问一问他吧。”姐妹对公主说。

公主走到他面前问道:“亲爱的!到底有什么心事呀?”

他长吁短叹一阵,断断续续地跟公主叙述梦境。公主听了,把事情的真相转告给姐妹。她们听了,都很同情、怜悯他,说:

“我们不阻止你去看望你母亲,而且我们应尽量帮助你去看望她。以后你也应该常来看望我们,不要跟我们断绝来往,即使每年来看我们一次也好的。”

“听明白了,我听从你们的吩咐。”哈桑爽快地同意她们的建议。

公主们立刻行动起来,给夫妇俩预备粮食和许多少见的名贵首饰,无数的财宝。一切准备妥当,把鼓一敲,许多骆驼就从四面八方闻声赶来。她们选了一批骆驼,让哈桑夫妇各骑一匹,剩下的二十五匹驮金子,五十匹驮银子,依依不舍地送行,又跋山涉水走了三个月的路程,这才互相告别。临别的时候,哈桑的义妹小公主格外悲伤,抱着他不放,哭得死去活来。过了一会,她的情绪才稍微稳定下来,叮嘱说:“到家中和你母亲见了面,生活安定以后,可别忘了每隔半年来看我们一次。要是你觉得有什么不称心或者受到别人的欺负,只要敲一下袄教徒的铜鼓,就会有骆驼赶到你面前,你可以骑骆驼来找我们。你不要自己为难自己啊。”

哈桑向她发誓,决心听从她的嘱咐,并恳求她们停下来,转回宫去。她们带着离别的忧愁依依不舍地向他告别。其中最伤感的是他的义妹小公主。她回到宫中之后,神魂不定,无法控制自己的感情,整日整夜地伤心哭泣。

哈桑带着妻子,赶着骆驼,不分白天黑夜,继续跋涉。经过平原、沙漠,越过山谷,穿过弯弯曲曲的小路,一路平安地来到自己家门前。他搬下驮子,放走骆驼,然后走到门前,刚要敲门,猛然听见他母亲哀伤、凄惨的哭泣声。他十分感动,心肠一软,不禁流下伤心的眼泪。他急匆匆地敲门,他母亲在里面应声问道:

“谁敲门呀?”

“是我,母亲快开门吧。”哈桑大声叫道。

他母亲打开门一看,认出是哈桑,由于高兴过度,一下子昏倒在地,不省人事了。哈桑赶忙把她救醒,母子俩抱头痛哭一场,然后起身搬运行李、驮子。一切布置妥当,母子才安闲地坐下来谈心。他母亲问:

“儿啊!你跟那个波斯人在一起过得好吗?情况怎么样?”

“娘!他不是波斯人,而是一个拜火的邪教徒。”接着哈桑把袄教徒带他出去的经过,从头到尾,原原本本地讲了一遍。他母亲听了,感到十分惊讶、可怕,诚心诚意地感谢、赞美安拉,一会儿,她站起身去看驮子,问里面装的什么东西。经哈桑一解释,她更加高兴了。后来她走到儿媳妇跟前,与她交谈,用好言来安慰她。望着她轻盈、苗条的体态和充满笑容的美丽容貌发呆,她感到十分欢喜、欣慰,唠唠叨叨地说:

“哈桑我儿,赞美、感谢安拉,是他保佑你,让你平安回来啊,还带回这么漂亮的媳妇。”

她说着急忙跑到街上,买了十套最华丽的衣服和高档的被子床单带回来给儿媳妇使用,让她过得舒服安逸。后来她对哈桑说:

“儿啊,我们现在有这么多钱财,不能再在这个小城市里住下去了。因为我们原来是穷苦百姓,过惯了清贫生活,如今一下子富裕起来,人们会怀疑我们是在做炼金术呢。我们应该搬到安全的巴格达去,在国王的保护下安居乐业。既然安拉解救你,让你发了财,我们就该好好做人。你可以在巴格达城中开个铺子,安安心心地做买卖,赚些钱养活一家人。”

哈桑觉得母亲的话很有道理,完全赞同,马上出去活动,卖了房屋,叫来骆驼,驮着财物,带着母亲和妻子出发。一家人走到底格里斯河边,然后雇船装上财物,由水道直接向巴格达进发。一路上顺顺当当,航行十天就到了巴格达。

哈桑在一家旅店中租了一间仓房,把财物藏在里面,当天在旅店中住了一夜。第二天他穿戴得十分得体,立刻就有一个商人去找他,问他想要什么。他说:

“我要一所宽敞、漂亮的房子。”

那位商人带着他去看要出售的房屋。他看中了一所原来属达官贵人家的房子。房子非常高大、豪华,他就以十万金币的价格买下,搬进去住了下来,并买了各种生活用品、奴仆,把房屋收拾、布置得整整齐齐。从此哈桑母亲和妻子共享天伦之乐,过着非常舒适、安逸的幸福生活。

时间过得飞快。哈桑搬到巴格达以后,不知不觉已经三年。在这期间,他妻子给他生了两个儿子,大儿子叫纳肃尔,小儿子叫曼肃尔。哈桑经常想起云山宫中的妹妹们。她们的关心、体贴,齐心协力的支持,才使他能够如愿,因此他十分想念她们。他去街上,买了最名贵的礼物,打算送给她们。他母亲问他买这些礼物干什么。他回答说:

“我打算去拜访那些对我很好、在生活上给予我很多帮助的妹妹们,过不了多久就会赶回来。”

“孩子,你不去不行吗?”

“娘,我去一段时间就来。现在我叮嘱你一些事情吧。我妻子的羽衣装在一个箱子里,埋在贮藏室的地底下,你好好地看管着,别让她知道,否则她就会取出来,带着两个儿子远走高飞,如果那样的话就会要了我的命。娘,我再叮嘱你一次,你千万别让她知道。你要明白,她父亲是神王的首领,有很多兵将,钱财无数。她父亲视她为掌上明珠,她在神界中很有威望,为人也很高贵,因此麻烦母亲好好照顾,从严管束,别让她随便到街上去,也别让她在窗前乱望,免得惹出不必要的麻烦来。万一有什么难以预料不到的灾难发生在她身上,这会让我为她而死去的。”

“我一定牢记你的嘱托。儿啊!你这样叮嘱我,难道我疯了不成,还要违反你?儿啊!你安心去吧。等你平安回来,那时你再看好了。如果安拉愿意,你的妻子会把一切告诉你的。”

事不凑巧,哈桑母子之间的私房话,全叫他老婆听见了,而母子二人却一点都不知道。哈桑放心地来到城外,拿出铜锣一敲,一批骆驼立刻出现在他的面前。他叫20匹骆驼驮着伊拉克的特产,和母亲、妻子告别。临行前,他又嘱咐母亲一遍,这才安心地离开。

他一路不停地向前跋涉,经过平原、荒野,越过山谷地区,通过弯弯曲曲的小路,连续走了十天。好在一路平安,到第十一天,终于到达目的地。他把礼物带进宫殿。公主们见了他以后,欣喜万分,一个个手舞足蹈。大家亲切地问候他,高兴地收下礼物,非常热情地接待他,并问他母亲和妻子的情况。哈桑告诉她们家里的情况:妻子生了两个儿子,大的已满两岁,小的刚满一岁。公主们把他作为贵客热情地招待,和她们一起说笑、游玩,有时大家簇拥着去森林里打猎。

哈桑走了之后,他妻子跟他母亲在一起平平安安地生活了两天,第三天就开始向婆婆抱怨:“难道我和他一起生活了这么长时间,连澡堂都不让进吗?”她说着伤心地哭起来。婆婆同情她,说:

“儿啊!我们是外地人,你丈夫又不在家里;要是他在家,他会带你去澡堂的。我一个老婆子,不认识什么人,还是让我给你烧些热水,你就在家中的澡堂里随便洗洗吧。”

“娘,你这种话就算是对仆人们说,她们也不会满意的。娘,男人爱吃醋,这是可以理解的。他们以为女人只要上街,就会做出什么丢人的丑事。娘,你老人家知道,女人不全是一样的。一个女人倘若存心想做坏事,那是谁也无法阻止的。不让进澡堂和其他任何手段都不管用,她可以通过其他途径实现她的目的。”

她呜呜地哭着,骂起自己来,怨自己外地人命苦。她婆婆听了,心疼她,同情她,晓得她的脾气是说了就要算数的,于是连忙站起来,准备好洗澡需要的东西,然后急忙带她去澡堂,满足她的心愿。

她们婆媳两人来到澡堂,妇女们的视线一下子全集中在媳妇的身上。大家惊叹着主的伟大,都全神贯注地欣赏着眼前的美丽女子。从旁边经过的妇女们,也一个接一个争着进去看,挤得澡堂都没有插足的余地了。于是你传我,我传他,一下子哈桑夫人的名声给传开了,人们都在惊讶地谈论她,赞美她。

也是活该出事。当天王宫中一个叫奥娃黛的宫女也上澡堂去。她见澡堂中全是妇女,挤得水泄不通,就拼命挤到哈桑夫人面前打听情况,仔细观看,望着她那美丽无比的身影直发呆,只知道赞美主的伟大、神奇。于是她顾不上去洗澡,却用惊奇的眼光,呆呆地坐在那里大饱眼福。只见哈桑夫人从容不迫,不紧不慢地洗完澡,穿上衣服,戴上首饰,显出更加美丽、可爱的神态。她慢慢走到铺毯子的座位上斜靠着休息,妇女们都围过来看热闹。她休息一会儿之后,抬头看了妇女们一眼,然后站起身来,从容不迫地随婆婆走出澡堂。

奥娃黛也站起来,紧跟在后面偷看她的行踪,一直走到一栋大屋子门前,看到她们走了进去,记清了她的住处,这才急忙赶回王宫,一直跑到祖白玉黛王后面前,跪下。还没等她开口,王后就开始说话了,她问:

“你在澡堂里耽搁了这么长时间,究竟是什么原因呢?”