他开始过第七道门了,开门的果然是他的母亲。朱德尔一下子愣住了,差一点就喊出声来。但想起萨马德的嘱咐,他强忍心头起伏的情感,拿着剑逼她脱衣服。对方一个劲儿地用话去磨他,但朱德尔仍然丝毫不动心。对方没有办法,只好一件一件地往下脱。当她脱得只剩下一件内衣时,便露出一副十分凄楚可怜的样子,对朱德尔说:“我将你养大成人,你却忍心看着我冻死吗?”朱德尔心头一软,随口说了一句:“这一件衣服你就不要脱了吧!”朱德尔话音刚落,不幸的遭遇也就落在他的头上。只见他的母亲大喊一声:“他错了,你们快来打他吧。”话音刚落,屋里就涌出来好多人,围住朱德尔,就是一阵痛打。然后将他扔到了门外,关上大门,一切又恢复了原样。
朱德尔因为在进第七道门口时,不忍心看着自己的母亲脱衣服,说错了一句话,而被宝库中的人猛揍了一顿,然后被扔出了门外,致使前功尽弃。
萨马德正在外面焦急地等待着,猛然见朱德尔被扔出门外,金门随即关上了。他不知发生了什么事,连忙下到河底部,抱起朱德尔,就往岸上跑。幸亏他跑得快,否则,就被突然泛滥起来的河水淹死。此时,朱德尔被一打一扔,早已昏迷不醒了。萨马德把他放在岸上,对着他念起了咒语,朱德尔慢慢地苏醒过来后,萨马德才问:“到底发生了什么事?”朱德尔便将自己如何通过前六道门,到第七道门时,碰到自己的母亲,逼她脱得只剩一件内衣时,再也忍不住了,就叫她不要脱了。谁知此语一出,她竟招来很多人,围着自己一顿痛打,然后将他扔出了门外等情况,一一讲给萨马德听。萨马德听罢,又气又急,一个劲儿地直跺脚。他不断地埋怨朱德尔,说道:“你为什么不听我的话呢?你看,马上就遭到报应了吧。这一下,你是害己又害人呀!我好不容易等到这一天,却让你给破坏了。看来,只能等来年的这一天了。”说完,他有气无力地招来那两个仆人,将一切收拾妥当,然后,与朱德尔各骑一匹骡子,返回了非斯城。
回到非斯城萨马德的家里,朱德尔又过起了富裕的生活,吃的是山珍海味,穿的是绫罗绸缎,住的是高楼大厦,生活得逍遥自在。
日子过得很快,转眼一年就过去了,又到了开启宝藏的日子。萨马德又跟去年一样,带着朱德尔和两个仆人,骑着骡子出了非斯城,来到了沙马尔达勒里宝藏。等仆人将帐篷张好之后,萨马德又从鞍袋中取出了许多丰盛的食物,吃喝起来。饱餐之后,萨马德又取出了一根竹竿和一块红色的玻璃片,将它们用丝线系在了一起。然后,他抓起一把乳香,对着朱德尔说道:
“朱德尔先生,你还记得去年我告诉你的进入宝藏的办法吗?”
“萨马德先生,我对去年的过错仍然记忆犹新。请您放心吧!”
“前六道门我都不用担心,最担心的就是第七道门。当然,按平常道理而论,要自己的生身母亲脱衣服,那是大逆不道的,也是无法忍耐的。但那个女人根本就不是你的母亲,她只是打扮成你母亲的模样,来欺骗你,赢得你的同情心的妖魔。等你心一软,说错话之后,她就会不顾一切地去惩罚你。第一次是揍你,第二次就该杀你了。因此,你一定要克服一种胆怯、怜悯的心理,逼着她脱衣服。这样,你才能进入宝藏,达到目的。”朱德尔听罢,信誓旦旦地许诺,这次一定会达到目的的,否则,宁可被他们杀死。
萨马德不厌其烦地叮嘱朱德尔,看他的确己将一切都牢记在心之后,才撒下乳香,念起了咒语。湍急的河水在咒语声中,慢慢地消失了。河的底部露了出来,那道金门也出现了,这就是进入宝藏的第一道大门。萨马德催促朱德尔道:“你快去吧。”朱德尔答应了一声,快步下到了河底部,来到了金门前,像上次一样,敲开门,战胜了守卫;然后又继续向第二道门进发。他如法炮制,一连顺利地通过了六道门,最后来到上次失败的第七道门前,那个假扮成自己母亲的女人又出来了。这一回,有了上次的惨痛教训,朱德尔知道她是假扮的,因此,变得十分强横。不管她如何花言巧语,一把鼻涕一把泪地哄骗他,他硬是握着宝剑,逼着她脱下了最后一件衣服,站在了那里。就在此时,她果然一声不响就倒地死去了,变成了一具僵尸。朱德尔听从萨马德的吩咐,不去理会宝库中成堆的金银珠宝,而是直奔那间挂有帷幕的密室,从已死去多年的预言家沙马尔达勒里的身上取下了那四件宝物:宝剑、观象仪、戒指和眼药盒。然后,立即退出了密室,循原路走出宝库,回到了河的底部。
萨马德见朱德尔安全返回,满载而归,欣喜若狂,连忙跑到河底,与朱德尔拥抱庆祝。然后,两人上了岸,萨马德弄熄乳香,河水马上又泛滥起来,淹没了金门,水流湍急。朱德尔将那四件宝物交给了萨马德。萨马德小心翼翼地将它们装进鞍袋,然后,招呼仆人,收拾东西,与朱德尔一起骑着骡子回城去了。
朱德尔返回埃及
朱德尔第二次进入宝藏,终于战胜了所有的守卫,从预言家沙马尔达勒里的身上取下那四件宝物,然后安全回到了岸上。萨马德终于如愿以偿,得到了那些日思夜想、追求良久的宝物,禁不住流下了喜悦的泪水,久久不能平静。后来,他们又回到非斯城萨马德的家中。萨马德为了感谢朱德尔的帮助,对他说:
“朱德尔先生,你不辞辛劳,冒着巨大的风险,替我取出了四件宝物,使我感激不尽。我一定要重重地报答你,满足你的所有需求。现在请你告诉我,你想要什么东西,我会尽力而为的。”
朱德尔这些天吃尽了山珍海味,这一切都是从那个施了魔法的鞍袋中取出来的。因此,从一开始,他就想拥有那个鞍袋。心想:要是自己也有一个那样的鞍袋那该有多好啊。她自己就再也不用起早贪黑地去打鱼换面包吃了,想吃什么就从里面取。此时,他见萨马德要自己选择,就不加思索地对他说:“萨马德先生,我只想要您的那个鞍袋,其余的我也不敢再奢望什么了。”说完,他两眼直盯着萨马德,生怕自己的要求太高了。
萨马德一听,笑哈哈地对朱德尔说道:“朱德尔先生,鞍袋我可以给你,不过,除了它之外,我还会送给你一袋金银珠宝。因为,鞍袋只能供给你食物,别的东西都不能提供,你拿着这一袋金银珠宝,可以回家做点儿生意,从此,就不要再去打鱼了。”说完,萨马德吩咐仆人将那个施了魔法的鞍袋来,又拿来一鞍袋金银珠宝,他把两只鞍袋放在了一匹骡子的背上。这一切都准备好之后,萨马德便拉着朱德尔的手,两人一同走出屋门,依依不舍地告别。临行前,萨马德叮嘱朱德尔,要他一定要保守秘密,不可将此事告知任何人。
朱德尔辞别了萨马德,骑着骡子,在萨马德的仆人的带领下,离开摩洛哥,踏上了返回埃及的路途。他骑的这匹骡子也是一匹神骡,奔行神速。第二天一大早,他们就到了埃及。这一路上,朱德尔望着骡背上的两个鞍贷,心中万分喜悦。想到这次出门,竟然能满载而归,那种高兴劲儿就别提了。回家之后,他要与母亲和两个哥哥过上帝王将相的日子,再也不用为吃穿住发愁了。他这样想着,骡子已进了得胜门。他忽然看见路边坐着一个老妇人,篷头散发,衣衫破烂,正在向路人乞讨,那声音十分熟悉。朱德尔仔细一瞧,竟是自己阔别一年的老母亲。他连忙从骡背上滚落下来,一把抱住母亲,喊了声:“母亲!”不禁涕然泪下。母亲见是小儿子归来了,也禁不住失声痛哭起来。母子两人在路边抱头痛哭,引来了许多路人围观。大家见状,都感到十分惊奇。过了一会儿,萨马德的仆人才上前劝止。朱德尔擦干眼泪,将母亲搀扶上骡背,自己牵着骡子回到了家里。他将萨马德的仆人和那一匹神骡打发走后,才将那两个鞍袋背到了屋里,然后,坐下来安慰母亲。
“母亲,我走的时候,不是给了您一千个金币吗?怎么这么快就花完了,竟到了沿街乞讨地步了呢?”
母亲叹息了一声,眼泪止不住地直往下流。她梗咽着说道:“你就不要再问了,这都是你那两个不孝的哥哥作的孽呀!他们见你不在家,就想方设法骗我,说想要去做生意,还差一些本钱,要我将那一千个金币拿出来先给他们用,等赚了钱后,再加倍还给我。我还以为他们真悔过自新了,心里很高兴,就把那些钱全给了他们。可是,谁知他们哪里是去做生意,而是拿着钱整天在外面吃喝玩乐,过花天酒地、纸醉金迷的日子去了,连看都不看我一眼。我整天忍饥挨饿,无依无靠,没有办法,只好到街上乞讨。”
朱德尔听了母亲的讲述,心里十分痛恨两个哥哥。他拉着母亲的手说:“母亲,从今以后,您再也不用为吃穿住发愁了。您知道这两个鞍袋中装的是什么吗?”他指着其中的一个鞍袋,对母亲说:“这一袋是金银珠宝玉石,都是非常名贵的,每件都价值连城。”接着,他又指着那个施了魔法的鞍袋,说道:“这个鞍袋就更神奇了,说出来准会让您大吃一惊的。这里面装满了各式食物,就像一个小厨房一样,您想吃什么,只要能说出它的名称,马上可以就端出来。它同时可以做出上千种食物,应有尽有。”
母亲听后,有些不相信,就试着说道:“既然是这样,我现在肚子饿得很,你给我拿一点儿面包和干酪吃吧。”说完,她望着朱德尔,意思是说:你不是讲要什么有什么吗,那么,你就给我拿面包和干酪出来试试。
可朱德尔却笑了笑,说道:“母亲,您现在不能再吃面包和干酪了,这与您的身份不相配呀。您应该吃红烧肉、红烧鸡、辣椒炒饭才对。还有什么‘面巴鲁勒麻哈盛叶’、‘格鲁尔勒麻哈盛叶’、‘海鲁府勒麻哈盛叶’、‘祖勒尔勒麻哈盛叶’、‘铿纳凡’,以及由蜜、糖、蜜饯、杏仁饼制成的各种名贵食品。这些食品才符合您的身份呀。”
“儿啊,你是看我饿得心慌,才说出这些食品来安慰我的吧?”
“母亲,我说的这些都是真的呀!”
“我可从来没有见过这些食品,有些甚至连听都没有听说过。凭你目前的处境,要吃到这些东西,那不是在做梦吗?”
“我怎么能欺骗您呢?这些天来,我们每天都是从这个鞍袋中拿取食物吃的。”
母亲仍然摇着头,对这个鞍袋持怀疑态度。的确,这样一个小小的鞍袋,怎么也不可能装下一千种食物呀。
朱德尔见母亲无论如何也不相信,也就不再同她争辩。他心想事实胜于雄辩,等我端出食物来后,她就会相信了。于是,他不再多说,解开鞍袋,将手伸进去。等他的手再拿出来时,手里竟然端着一个金盆,盆子里盛着满满的菜肴;他将金盆放在桌上,又伸手进袋,端出第二盆;如此这般,他不停地伸手进去,端出了一盘盘热气腾腾的菜肴来,摆在了母亲的面前。母亲一见,感到异常惊讶,许久说不出一句话来。她心里想道:“我刚才看过的那个鞍袋,里面什么东西也没有,怎么一下子就端出这么一大桌饭菜来呢?并且,盆盆菜都是热气腾腾的,仿佛是刚做好的一样。真是太神奇了!这个鞍袋一定是被施过魔法了吧。”
朱德尔看着母亲那一副惊讶万分的样子,笑了笑,然后请母亲开始吃喝。母亲拿起刀叉,显得十分拘谨的样子。她问道:
“这些菜肴真的可以吃吗?”
“母亲,您放心地吃吧。这个鞍袋就是那个摩洛哥人送给我的已被施过魔法的宝袋,里面有个仆人,专门烹调食物。您想吃什么,只要叫出名称,他就会马上给您做好。”
母亲听罢,越发感到鞍袋神秘莫测。她满腹疑虑地对朱德尔说:“儿啊,我也可以点一盆菜吗?”
“当然可以了,您就尽管点吧!想吃什么,想吃多少,都可以点。”
母亲点了一盘“祖勒尔勒麻哈盛叶”,然后颤抖着将手伸进了鞍袋。等她的手拿出鞍袋时,手里果然多了一盆“祖勒尔勒麻哈盛叶”。这一下,她真的相信了,高兴地重新拿起刀叉,放开了肚子,开始大吃大喝起来。她这一辈子,还从来没有吃过这么好的食物呢,此次的一番享受,让她终身难忘。
吃完这满桌的菜肴,朱德尔又取出了面包和其他的食物,母子两人痛痛快快地饱吃了一顿。朱德尔这才对母亲说道:“母亲,今后这个鞍袋就归您保管了,您想吃什么,尽管找它要。吃完了之后,把空盘子再放回袋中。有些吃不完的,就送给邻居一些。不过,一定得把空盆子端回来,放进袋里。两个哥哥在家的时候,您也可以要食物出来给他们吃。但最关键的是,您对任何人都要保守秘密,包括我的两个哥哥。”母亲一边答应,一边将空盘收进鞍袋中,系紧袋口,然后,将它藏了起来。
朱德尔母子两人刚吃喝完毕,萨利姆和赛律姆的钱财用完了,就又回来找老母亲要吃的了。他们刚一进巷口,就听人说:“你们赶快回家去吧,朱德尔回来了。看情形,他肯定是发大财了,穿着绫罗绸缎,骑着骡子,骡背上挂着两个大鞍袋,骡子后还跟着一个仆人。”两人一听,既惊又喜。喜的是自己又有靠山了,惊的是弟弟回来,母亲肯定要告诉他兄弟俩的所作所为,到时,要是他责问起来,自己该怎么回答呢?正在他们进退两难的时候,萨利姆说道:“母亲和弟弟平时心肠最软,他们看我们现在这个样子,绝对不会过分地责怪我们的。”于是,两人厚着脸皮,回到了家里。