那狠心的姑娘根本不听劝阻,执意要杀死白和迪尔。艾莫扎杜王子见劝阻无效,灵机一动说道:
“既然你坚持要杀死他,那还是由我亲自下手吧!”
他接过宝剑,朝那个狠毒的姑娘便一剑砍去,霎时间,姑娘倒在血泊中,气绝身亡。白和迪尔正在熟睡,忽被一声尖叫惊醒,于是看见了眼前这悲惨的一幕,不禁大惊失色,忙问其故。艾莫扎杜王子就把刚才的情形对他讲了一遍,最后又说:
“您如此善良,处处为我打算,令我感动不尽,我怎能让她杀死您呢?!这一切都只能怪她自己!”
白和迪尔连连道谢,之后,他们俩决定将那姑娘的尸体趁天亮以前弄出屋外。于是,他们找来了一块大布包,把姑娘的尸体紧紧地裹起来,准备扔到海里去,临走时,他吩咐艾莫扎杜王子说:
“你在家里等着,我把尸体处理好后就赶回来。如果天明我还没有回来的话,那我一定是出什么意外了。你就留在这座房子里吧,屋里的所有东西都归你所有了。”
说罢,他背起尸体就朝海边走去,刚到海边,就被省长的巡逻队给发现了。队长见他深更半夜,背着个包裹来到海边,心里直犯疑。于是他走过去,揭开布包一看,心里全明白了,立即吩咐士兵把他抓了起来,关进了牢里。
第二天一大早,队长就带着白和迪尔去见国王。国王听这巡逻队长的汇报后,气得火冒三丈,大骂了白和迪尔一顿。随后,他又觉得很惊奇,白和迪尔平时憨厚、老实,怎么可能干出这么残忍的事呢?白和迪尔也不向国王说明事实真相,只承认那姑娘是自己杀死的。既然已经被巡逻队发现了,那只好等着受处罚吧!国王对白和迪尔非常失望,他含泪判处了白和迪尔的罪行,要大家引以为戒。
呆在家里的艾莫扎杜王子自从白和迪尔背着那姑娘的尸体走后,一直在焦急地等待着。可是直到第二天太阳都出来了,也不见白和迪尔的踪影,他预感到要出事了,就坐在家里默默地祈求主来帮忙。正在这时,忽听街上国王的听差正在大声叫喊,宣布着白和迪尔的罪行以及中午即将处死白和迪尔的决定。艾莫扎杜王子悲痛万分,他哭泣着哀叹道:
“可怜的人啊!你为何如此善良,仁慈?为了我,你不顾自己的安危,这又怎能让我安心呢?我一定要想办法把你救出来!”
说罢,他就冲出大门,直往刑场奔跑而去。到了刑场,他气喘吁吁地对省长说:
“省长大人,请您放了白和迪尔吧!他是无辜的,真正的凶手是我,你们快来逮捕我吧!”
艾莫扎杜王子这么一说,省长也束手无策了,只好带着白和迪尔和艾莫扎杜王子一起去见国王。国王也感到疑惑不解,他问艾莫扎杜王子:
“那个女人真的是你杀的吗?”
“启禀陛下,那女人确实是我杀死的。”
“那你为什么要杀死他呢?”
“陛下,请您饶恕我的罪行吧,我也是被逼无奈才这么做的。”
接着艾莫扎杜王子又将自己的身世和不幸的遭遇告诉了国王。国王听后,也非常同情他,对他说:
“可怜的王子,我已经饶恕你了。同时,我也希望你能够留在我们国家,做我的宰相,和我共同治理我们的国家。”
艾莫扎杜王子激动不已,他万万没有想到自己会一跃而成为宰相,于是十分爽快地答应了。
国王重赏了白和迪尔,又为艾莫扎杜王子安排好一座富丽堂皇的宫殿,派仆人侍奉他,每月付给他很高的薪水,并且下令让全城老百姓寻找艾思武德王子,有线索者重赏。
从此,艾莫扎杜王子在宫中享受着荣华富贵,他一心扑在工作中,专心治理国家政事,使老百姓的日子一天一天地好了起来,深得国王的宠爱。但是一到晚上,他就辗转反侧,难以入眠,想起了失散多时的弟弟艾思武德。虽然他动用了大批军队,搜遍了整个城市,可还是没有找到弟弟,甚至连一点音讯都没有。
艾思武德王子和异教祭师
再说艾思武德王子,被可恶的异教徒关入地牢后,日日夜夜遭受着异教徒的折磨,在那里度日如年,十分难熬。这一天,异教徒的节日即将到来,祭师吩咐人将他装入一个木箱里,并且用一把大锁锁住,抬到船上,准备把他当作祭品带上山。正巧,宰相艾莫扎杜王子凭窗眺望,见码头上人来人往,川流不息,心里顿觉有些不安。于是,他带着随从来到了码头上,命令他们仔细检察。随从们遵命,查遍了每一个角落,结果一无所获,只好扫兴而归。艾莫扎杜王子十分想念弟弟,不禁失声痛哭了起来,过了好一阵子才离开了码头。
祭师吓得魂不附体,幸亏隐藏得好,才没被发现。宰相艾莫扎杜王子一走,他立即下令扬帆起航。艾思武德王子在木箱里被闷得发慌,每两天才放他出来一次,随便给他吃些东西后,便又被锁进了木箱。
他们日夜兼程,经过几天几夜的航行,终于到达了火山附近。祭师望着火山,心里十分高兴。这时,突然刮来了一阵巨风,顿时海上波涛汹涌,船只失去了控制,于是只有随波逐流,最后被巨浪推到了一处海岸上。水手们放眼望去,看到岸上有一座雄伟而美丽的城市,有人认出这是女王马尔佳娜的京城。
艾思武德王子和女王马尔佳娜
祭师又紧张起来,他怕女王马尔佳娜前来察看,就决定给艾思武德王子穿上仆人的服装,装扮成一个被贩卖的奴隶。
艾思武德王子刚换好衣服,女王马尔佳娜就率领大批人马前来视察。船长见势不妙,立即跪在女王的面前,等候问话。女王马尔佳娜就问道:
“船上坐了些什么人?”
船长立即答道:
“回陛下,船上有一个贩卖奴隶的商人和一个没有被卖出去的奴隶。”
“快点让他们过来见我!”
祭师尊命,带着艾思武德王子来到女王马尔佳娜面前,跪在地上向女王行礼。
女王马尔佳娜仔细询问了一番,祭师按照事先想好的话,都一一作了答。
女王马尔佳娜看了一眼艾思武德王子,对他颇有好感,便问道:
“你叫什么名字?”
“艾思武德。”
“你认识字吗?”
“我知书达礼。”
女王马尔佳娜见艾思武德王子身材标致,英俊潇洒,于是对他产生了爱慕之情,便转头对祭师说:
“这个奴隶我买了。”
“陛下,我不打算卖这个奴隶了,想留下来自己使唤。”
“不行,这个奴隶我买定了,你快说个价钱。”女王马尔佳娜十分肯定地说。
“陛下,这个奴隶我确实不能再买了。”祭师急得头上直冒汗。女王马尔佳娜十分恼火,心想:“在这里还从来没人敢对我这样讲话呢。”于是她二话没说,领着艾思武德王子就走。回宫后,他又派人给船长送了一封信,命令他们立即离开这里,否则将没收船上所有的财物,并捣毁船只。船长明白自己的处境,在别人的地盘里,不能逞强。于是吩咐水手作好准备,只等天黑就启航。
女王马尔佳娜命令仆人给艾思武德王子洗澡更衣,然后又摆下一桌美味佳肴,来迎接艾思武德王子的到来。
两人在一起开怀畅饮,无所不谈,女王马尔佳娜不停地给艾思武德王子斟酒,直喝得大醉才肯罢休。艾思武德王子出外小便,迷迷糊糊地走出了堡垒,看见前面有扇大门,就走了进去,里面是一个大花园,盛开着五颜六色的鲜花。在花园的中央,有一个喷水池,池水清澈见底。艾思武德王子连日来一直赶路,身体非常的疲乏,再加上多喝了几杯,竟躺在池边的一棵树下睡着了。
事情就是那么巧,这天天刚黑,祭师害怕女王马尔佳娜再来找麻烦,就让船长早点抛锚启航。几名水手正准备开船出发,却发现船上的饮用水不够了,于是,他们带着皮水袋立即进城去找水。几个水手翻过花园的围墙,走到喷水池边,正准备灌水,竟发现树下熟睡的艾思武德王子,他们急忙灌满水袋,抬起艾思武德王子就往码头那边跑去。到了船上,水手们将刚才的情景告诉了祭师。祭师见艾思武德王子又回到了自己的身边,欣喜若狂,重赏了水手,然后吩咐船长立即开船。
女王马尔佳娜在宫中等了好久,也不见艾思武德王子回来,就带领一帮人马去寻找。他们来到喷水池边,只找到了艾思武德王子的鞋,却不见他的人影。随从们分头四处寻找,也没有找到。女王马尔佳娜突然想到了那个贩卖奴隶的商人,连忙问道:
“那艘船开走了吗?”
随从告诉她说:
“昨晚二更时分就已经开走了。”
女王马尔佳娜马上明白过来,猜想艾思武德王子一定又被他们带走了,她气愤不已,马上派出十艘全副武装的大船,迅速追赶。她下令道:
“你们立即去追赶那艘大船,把那个奴隶带回来。如果追不上,我将处死你们!”
十艘军船奉命立即出发,追了三天三夜,才追上了祭师的船只,十艘军船立即将那只小船团团包围了。
此时,祭师正在船上用鞭子抽打艾思武德呢。突然,他发现自己的船已被十艘军船围了个水泄不通,心里害怕极了,知道这次肯定厄运难逃。他把这一切都怪罪于艾思武德王子,于是,吩咐水手将艾思武德王子扔进海里。艾思武德王子在海里拼命地挣扎,竟不知不觉被浪涛推到了岸边。等他醒过来后,发现自己已躺在岸边。这时,正是中午,太阳高照,给人一种和平安宁的气氛。他觉得再也不会有人来骚扰自己了,就脱下了衣服,拧干了水,晾在了海滩上。他自己则仰面躺在那里,回想着一段段伤心的往事。
他想到自己坎坷的经历,想到一个堂堂的王子竟落到这般地步,心中十分的悲痛,不由得伤心地放声大哭了起来。衣服晾干后,他穿好衣服,漫无目的地向荒野中走去,不知该去往何方。
艾思武德王子不辞辛苦,一连走了一天一夜。到第二天黄昏时分,他才走到了一座城市的附近。看到这座城市后,她欣喜若狂,振作起精神,加快了步伐,继续向前走去。事情总是那么凑巧,这座城市正巧就是那座异教城市,哥哥艾莫扎杜王子现在仍在这里任宰相。这时,天色已晚了,城门早已关上,他只得在城外找了一个隐蔽的地方躲了起来,待天明后再作打算。
再说祭师,将艾思武德王子扔到海里之后,又施魔法逃脱了女王马尔佳娜十艘军船的围攻,连夜启航,赶回本国,正巧走过艾思武德王子躲藏的地方。祭师发现那里躺着一个人,他走到跟前一看,竟认出了艾思武德王子。他欣喜万分,立即命令水手们把他抓起来,带回家中,毒打一顿;接着,他又将艾思武德王子关入地窖,并让女儿布丝苔妮狠狠地用鞭子抽打他。
布丝苔妮听从父亲的吩咐,扬起鞭子,直打得艾思武德王子皮开肉绽才罢休。布丝苔妮见艾思武德王子疼痛难忍,又见他长得英俊潇洒,十分标致,对他顿生爱慕之情,于是问道:
“你叫什么名字?”
“我叫艾思武德。”
“唉!主对人为什么会如此不公平呢?像你这样英俊威武的年轻人是不应该受到这样惩罚的。”
说着,布丝苔妮蹲下来替他解开镣铐,为他清洗伤口。艾思武德王子和布丝苔妮亲切地交谈了起来,他多次给布丝苔妮讲述伊斯兰教的教义,他的才学令布丝苔妮钦佩不已。没过多久,布丝苔妮不顾父亲的反对,毅然信仰了伊斯兰教。她和艾思武德王子一起学习伊斯兰教的教义,还偷偷地从家里拿来好吃的东西给艾思武德王子补身体。在布丝苔妮的细心照料下,艾思武德王子的身体一天天的好转了,慢慢地强壮了起来。
王子艾莫扎杜和艾思武德兄弟俩相遇
就这样,布丝苔妮天天都去地窖里送一些好吃的,一天,她刚从地窖里出来,忽然听到外面朝中的听差喊道:
“百姓们注意,谁家收留了一位艾补奴斯的年轻人,必须立即交出,国王有重赏;否则将杀头示众,并没收所有的财产。”布丝苔妮听后,便将艾思武德王子带出来,直奔王宫。
艾思武德王子跟随布丝苔妮来到了王宫,看到哥哥艾莫扎杜王子正在那里,马上跑过去拥抱他。哥哥这时也认出弟弟艾思武德王子。两人紧紧地抱在一起,痛哭流涕,由于过分激动,兄弟俩双双昏倒在地。
侍从们急忙将兄弟俩救醒,他们互叙别后的经历后,不禁感慨万分。艾莫扎杜王子带着弟弟去拜见了国王,并且将弟弟的遭遇告诉了他。国王听后,非常同情,当即下令处死祭师,并没收了其全部的财产。
待卫们奉命行事,立即赶到祭师家里,将他带到王宫里。此时,祭师也为自己的所做所为感到懊悔,决心改邪归正。舍弃异教,改信伊斯兰教。国王看他诚心悔改,就免除了他的死刑。两位王子也看他知错改错,对他非常尊重。于是,把自己的身世对祭师讲了一遍。祭师非常同情两位王子的不幸遭遇,决定亲自护送他们回家乡去,与父母团聚。可是两位王子已经伤透了心,不想再回去。祭师觉得他们可怜,便为他们讲述聂尔曼和诺尔美的故事,来安慰他们。
于是祭师在朝堂上,为国王、文武百官和两位王子讲起了聂尔曼和诺尔美的故事。
聂尔曼和诺尔美的故事
很久很久以前,有一座美丽的城市叫库法,城中居住着一位很有钱的老人名叫哈台姆。哈台姆家财万贯,十分富有,他的儿子聂尔曼聪明伶俐,活泼可爱,哈台姆夫妇非常宠爱自己的儿子。有一天,哈台姆走过买卖奴隶的市场,见一个贩卖奴隶的商人正出卖母女二人,那个小孩非常漂亮。哈台姆见母女俩十分可怜,就花了50个金币买下了她们俩,把她们带回到自己家中。
母女二人见哈台姆面慈心善,又很富有,内心十分感激,高高兴兴地跟着新主人回家了。
哈台姆带着母女俩回到家中,妻子见了后觉得十分奇怪,问道:“咱家的女奴已经很多了,你干吗又买回两个?”
哈台姆笑着说:“我看这个小孩美丽可爱,非常喜欢她,就决定买下了。打算好好培养她,希望她长大后能成为全城最完美的姑娘。”