书城童书福尔摩斯探案全集——恐怖谷
48184100000014

第14章 危险

此时,恐怖统治已经达到了巅峰状态,会中执事的人选已经确定是麦克默多,他将有望接替麦金蒂成为下一届首领。现在,所有麦克默多手下的人无论做什么都要听从他的意见,如果没有接到他的指示和建议,任何人都不会行动。但是,随着他在自由人会中声誉的增强,维尔米萨尔大街上的民众们对他的仇视也越来越强。民众们决心顶着恐怖统治的威胁,联合起来对压迫他们的统治者们进行反抗。虽然死酷党得到先驱报社秘密集会并且向民众发放武器的消息,但麦金蒂及其部下并没有对此事给予关注。因为麦金蒂拥有众多手下,且一个个胆大心细,装备了精良的武器设备;而平民们无权无势,武器简陋,也没有严密的组织领导,完全是一盘散沙。于是麦金蒂和麦克默多对反抗的民众们不以为然,他们认定这只是跟以往一样,一群无能为力的弱者无聊地挣扎,最终无奈收场。

通常每个周六的晚上,死酷党人都会进行集会。这是一个5月的星期六晚上,莫里斯兄弟在麦克默多正要起身赴会之时前来拜访。莫里斯平日里被人们称为“懦夫”,而此刻他眉头紧锁,满面愁容,慈祥的神情被憔悴所替代。

“麦克默多先生,我可以跟您随便聊几句吗?”“当然可以了。”

“有件事我一直深深地记在心里,就是那次我向您倾诉心底的秘密,即使首领亲自询问,您也没有透露半句。”

“既然你选择信任我,那么我当然不能让你失望。但是这不代表我赞同你的意见。”

“这个我明白。只有跟您在一起的时候,我才能完全放心地说出心里话。今天,我心里就有些话要说。”他将双手交叠在胸口,之后继续说道:“这件事情让我很着急,我希望自己能够幸免于难,甚至愿意让它转为发生在你们中的任何人身上。如果我说出来,肯定会引发谋杀案;如果我不说出来,又可能会令我们全部人获难。上帝啊,救救我吧,我真的不知道该怎么办才好!”

麦克默多给不停颤抖的他倒了一杯威士忌,神情恳切地望着他说道:“这是此刻对你来说最有效的药品,喝杯酒慢慢说吧!”

莫里斯将酒一饮而尽,面色渐渐恢复了些红润,然后说道:“其实事情很简单,一句话就能说清楚,那就是,已经有侦探在追查我们了。”

麦克默多露出惊异的神情。

“什么?你这家伙疯了吧!”麦克默多稍微平复了下语气,接着说,“警察和侦探不是常年在这附近巡视吗?怎么你突然说是针对我们的呢?”

“这回不一样,他们是外地来的人。如你所说,本地的这些警察和侦探我们都了解,他们什么也做不成。但是,平克顿的侦探你有没有听说过呢?”

“嗯,有几个熟悉的名字。”

“那好,我这么跟你说吧,你不要对他们的追查掉以轻心。这可不是什么吊儿郎当的政府机构,他们十分认真,并且充满智慧。对于每个案件都必须追查到底,千方百计地查出结果,否则绝不罢休。如果平克顿的侦探着手调查我们,那对我们来说是非常危险的。”

“那这么说,我们必须把他杀掉。”麦克默多诧异地说。

“之前我就说过,如果我说出来肯定会引发谋杀案,如果你已经想到这一点了,那就在会上提出来吧!”莫里斯无奈地耸耸肩,对他这样说。

“嗯,好的。在这个地方杀个人算什么,根本不会引起关注。”

“确实是这样。但是我真的不想杀人啊,我将永远不能平静地生活了,但是不杀掉他的话,我们所有人的生命都将受到威胁。天啊,我应该怎么做?”莫里斯因为犹豫而前后抖动着身体,脸上露出痛苦的神色。

麦克默多被他的话深深地打动,可以看出,麦克默多非常同意莫里斯对待危机的做法,他们必须解决掉它,麦克默多热情地拍了拍莫里斯的肩膀,以示安慰。

“听着,朋友!”麦克默多的声音因为激动而更加高亢,继续说,“你不能像老太太一样只是坐在这儿哭泣,这样不能解决问题。我们一起来分析一下,这个侦探是什么人?他现在人在何处?你是从哪里听说他的?为什么出了事你会来找我?”

“我之所以来找你,是因为只有你能指点我。你还记得我曾经跟你说过,我来这里之前在西部经营过一家商铺吗?我在那里有很多朋友,其中一个在电报局工作的朋友昨天发给我一封信。信里写得很清楚,你自己看一看这一页吧!”

麦克默多把信接过来,逐行读道:

你们那边的死酷党现在情况如何?我在报纸上看到很多关于死酷党的报道。你知道我很关心你,希望很快收到你的消息。据说,很多地方都开始认真处理这件事了,包括5家有限公司和两家铁路局。既然他们已经开始着手,那么你就得对他们的到来做好准备。因为他们已经要直接参与调查,并且指派平克顿侦探公司的伯尔弟·爱德华担此重任。这个人非常厉害,有能力完全制止这些罪恶的事情继续发生。

“您也看看信的附言部分吧!”莫里斯指着电报说。

当然了,我告诉你的仅仅是我在平日的业务工作中了解到的事情,不是很详细。他们对信息进行了加密处理,我看不懂那些奇怪复杂的密码。

麦克默多始终将信握在手里,静静地坐了很久没有出声,因为此时他在脑海中思考着一团团令人困惑的迷雾,久久无法平静。

“没有别人知道这件事了吧?”麦克默多问莫里斯。

“没有,我只告诉了你一个人。”

“可是你的这位朋友,会不会有可能也写信给其他人呢?”

“这个……他应该还认识几个人。”“也是会里的人吗?”

“有这样的可能。”

“我这样问,是因为如果我们能从他那里知道伯尔弟·爱德华长什么样子,就很容易追寻他的踪迹了。”

“这个倒是没有问题,但是我觉得他应该不认识爱德华。因为他也是平时工作的时候得到的这个消息,应该完全不认识这个平克顿的侦探。”

麦克默多突然跳起来,高喊着:“上帝啊!我必须抓到这个人,我真是蠢极了,连这件事都不知道。不过我们可以在他行动之前干掉他,这样想我们还是比较幸运的。啊,莫里斯,你把这件事交给我来办放心吗?”

“当然放心,只要你干净利落,别拖累到我就可以。”

“你就彻底交给我来做吧,我一定把这件事办成。这封信就当做是写给我的吧,我一个人去做这件事,完全不会提到你的名字。这样你满意吗?”

“很好,我正是这样想的。”

“那今天就聊到这里吧!你要记得,对任何人都要只字不提,现在我去参加集会,很快就可以听到我们摆平克平顿侦探的消息了。”

“你们会把他杀掉吗?”

“亲爱的莫里斯,你知道得越少越安全。还是不要问太多了,你回去好好睡一觉吧!现在这件事全部交给我,你在家听消息就好了。”

临走之前,莫里斯面露愁容长叹一声,说道:“我感觉自己的双手已经被他的鲜血沾满。”

“其实我们根本不能算作谋杀,充其量是自卫。”麦克默多狰狞地笑起来,说:“如果我们不干掉他,他就会威胁我们的生命。我们不能放任他长时间停留在山谷里,那样我们会被他一网打尽的。啊,亲爱的莫里斯,你拯救了我们死酷党的所有成员,我们要推选你做首领。”

虽然麦克默多嘴上这么说,但他的行动却清晰地表明,他在认真思索得到的这则消息。也许他自己信心不足;也许是因为平克顿侦探组织的显赫名声;也许是畏惧那些打算清除死酷党人的庞大而富有的有限公司……但无论是因为什么原因,他已经做好了最坏的打算。他将所有会牵连到刑事案件的书面材料全部烧毁后,才略微感到一些安全,放松地长舒了一口气,动身离家前往集会。可是他的心里还是隐隐感觉到危险和不安,于是在去往分会的路上,他在老沙夫特的家门前停下。虽然沙夫特已经明令禁止表示不欢迎麦克默多,但是麦克默多还是轻轻敲了敲窗户。埃蒂听到声音后出来迎接她的情人,与以往残暴的表情不同,他的双眼里流露出非同一般的严肃,透露着危险的信号。

“天呐,杰克,你发生了什么事?”埃蒂高声叫道,“你一定遇到了什么危险,到底怎么了?”

“没错,亲爱的,我是遇到了一些事情,但是并没有想象的那么坏。我打算在事情进一步恶化之前,先搬家,这是目前最明智的选择。”

“真的要搬家?”

“你还记得吗?以前我曾答应你,我一定会离开这里,我想现在就是离开的时候了。我刚刚得到了一个坏消息,有麻烦事要发生。”

“是警察要找麻烦吗?”

“是的,是一个侦探,平克顿的侦探。但是,亲爱的你不要问得太具体,也没有必要知道详情,这件事我会一个人承担,但我保证很快就能解决问题。你曾经对我说过,如果我离开的话,你会跟随我一起离开。”

“杰克,这样做你会得到救赎的。”

“埃蒂,你知道我很诚实,你的身体那么美丽,我绝不会伤害你一丝一毫。你就像坐在黄金铸成的宝座上,像飘在云端的女神,我每日仰望你迷人的容颜,但绝不会将你从宝座上拽下来哪怕一公分。这些话,你相信吗?”

埃蒂没有说话,只是深情地握住麦克默多的手。“好的。那么,请你一定按照我说的话来做,因为这是我们仅有的一条出路了。谷中肯定会发生一件大事,我们所有人都要做好应对的准备,不管怎样,我是需要准备好的,如果我离开这个地方,你无论如何要跟着我一起走!”

“杰克,你放心吧,我肯定随后就到。”

“不行!不行!你必须和我一起动身。如果我离开这里,就永远不能再回到山谷了。并且为了避开警察的追踪,我们甚至不能互相写信。你一定得跟我一起走,我不能把你一个人留在这里。我们到我之前停留的地方去,那里有位很好的夫人,你暂且安顿在那里,随后我们就结婚,好不好?你跟我一起走吧!”

“好的,杰克。我跟你一起走。”

“谢谢你埃蒂,你对我这么信任,上帝一定会保佑你的,就算我是从地狱里逃出来的鬼魂,也绝对不会辜负你对我的信任的。听着,埃蒂,只要你接到我发过来的便签,就得马上放下手里的一切到车站的候车室等我。”

“好的,杰克,无论白天还是夜晚,只要我接到了你的便签就马上过去与你会合。”

做好了离开前的准备之后,麦克默多的心情稍微轻松了一些。他来到集会地点时,已经有很多人聚集在那里,他如往常一样回答了暗号,经过外围戒备森严的警戒和内部审查严格的警卫。一进到房间内,麦克默多就受到了热烈的欢迎,在挤满人的长方形房间内,他透过烟雾一眼就看到了首领麦金蒂乱糟糟的浓密黑色长发,鲍德温一脸凶残的冷酷表情,书记哈拉威那如鹫鹰一般的面孔,还有十几个分会中的小头目。看见他们都在这里,麦克默多很高兴,正好可以与他们商讨这则消息的解决对策。

首领麦金蒂站起身来,高声对他喊道:“亲爱的麦克默多兄弟,我们真的很高兴见到你!我们正需要一个公正的所罗门,裁决这件棘手的事情。”

麦克默多落座之后,旁边的人马上跟他解释说:“是这样的,兰德和伊根一起去斯蒂列斯镇枪杀了克雷布老人,但是不知道到底是谁开枪击中的。现在他们两个人争抢分会的赏金,你说应该怎么办呢?”

麦克默多离开座位站起身来,高举着双手,脸上带着严肃的表情,所有人惊讶地盯着他,不敢出声,现场出现了死一样的寂静,大家屏气凝神等待他开口讲话。

“尊敬的首领!”麦克默多的语气和表情一样严肃,说道:“有一件非常紧急的事情要报告给您。”

麦金蒂点点头,说道:“既然是麦克默多兄弟有紧急事件上报,那么按照我们的规矩自然先讨论他的报告。兄弟,什么事件,你快说吧!”

麦克默多把信从大衣口袋里掏出来。

“尊敬的首领和众位弟兄!”麦克默多说道:“我今天得知了一个坏消息,但是从另一方面来说,我们事先收到了这个消息也是很幸运的,这样就可以讨论应付对策,不致于在毫无准备的情况下全军覆没。这个消息是说,国内一些拥有权势和财富的集团正在联合起来,准备将我们铲除,他们派出了一个平克顿的侦探,叫做伯尔弟·爱德华。这个侦探此时正在山谷里搜集相关证据,以便日后顺利地将我们一网打尽,所以我说这个事件非常紧急,大家现在讨论一下如何解决吧!”

听到这个消息,房间里立刻变得寂静无声,最后,还是首领麦金蒂打破了大家的沉默。

“麦克默多,我的兄弟,你这么说有什么证据吗?”

“我收到了一封信,信中写得清清楚楚。”麦克默多又高声地把信中内容读了一遍,继续说道:“我必须遵守信用,不能把这封信交给任何人,也只能将内容宣读一遍。但是我可以拍着胸脯保证,这封信上没有其他关乎我们分会的信息了,而且我收到这封信后,第一时间就前来向诸位汇报了。”

“大家请听我说几句。”一位比较年长的兄弟说道,“我对伯尔弟·爱德华这个人略有耳闻,他是平克顿公司里最有名气的一个私家侦探。”

“有人见过他本人吗?”

“有的。”麦克默多说道,“我就见过他。”听到这句话,房间里立刻又出现一片低声的惊讶感叹。

麦克默多带着微笑继续说道:“相信我吧,他绝对逃不出我们的手掌心。如果我们动作干净利落,很快就可以解决这件事。如果你们对我足够信任,并且予以一定协助的话,我们毫无疑问会成功的,这件事没有那么可怕。”

“但是,我们有什么好怕的呢?他怎么可能掌握我们的状况呢?”

“尊敬的参议员先生,如果所有人都如您一般忠厚诚实,那么当然不必担忧。可是这个侦探的背后有强大的资本家财富支撑,谁能保证我们会里不会出现一个意志薄弱的兄弟,在金钱面前忘记立场呢?所以说,他一定能够掌握我们的资料的——甚至有可能,他已经掌握我们的资料了。现在对我们来说,只有一种可行的解决方案。”

鲍德温马上接话说:“那就是让他葬身在这山谷里。”

麦克默多点点头,表示赞同。

“鲍德温兄弟,你说得很对。”他继续说道:“虽然从前我们的意见经常不合,但今天晚上倒是所见相同。”

“那么,他现在人在哪里?我们去什么地方找他呢?”

“尊敬的首领!”麦克默多情绪高涨地说道,“我有一个建议,可是此事性命攸关,在会上公开讨论恐怕有些不便。当然,我并不是对在座的兄弟不够信任,只是万一走漏了什么风声传到那个侦探那里,我们就会错失良机,很难逮到他了。我现在提议分会择取一些可靠的弟兄,如果让我来建议的话,可以选择参议员先生、鲍德温兄弟,那么再找5个人就足够,这样的话,我就可以放心地汇报掌握的信息,并且讨论解决的对策了。”

会议立即通过了麦克默多的建议,除了麦金蒂和鲍德温以外,还选择了鹫鹰面孔的书记哈拉威、老虎科马克、凶狠的中年杀手司库卡特,以及亡命徒威拉比兄弟。

所有人都无精打采起来,大家第一次发现,自己生活已久的家园上方不再是朗朗晴空,而是笼罩着被害者们强烈复仇愿望的乌云,而这片乌云的名字,叫做法律。从前他们肆意对他人施加恐怖,认为永远不会遭到惩罚。现在的景象却令所有人惊恐万分,急速而来的报应紧紧压迫在他们头顶,党徒们都没有心情吃喝玩乐,潦草地结束了宴会,垂头丧气地离开,只剩下头领们聚在一起商议对策。

7个人零零散散地围坐在一起,麦金蒂打破了大家发呆的沉默,说道:“麦克默多,现在你放心地说吧!”

“刚才我说我见过伯尔弟·爱德华。”麦克默多低声说,“其实不用我多说,大家都知道他在这里不会使用这个名字了,他很勇敢,并且聪明。他换了个掩人耳目的名字,叫做史蒂夫·威尔逊,现在霍布森领地里居住。”

“这些情况你是如何得知的呢?”

“因为我曾和他聊过几句,但是当时我没有想太多,如果没有收到这封信的话,我根本想不到会有这样的事情。然而是我现在可以肯定,这个人就是他。我是在去往霍布森的车上遇到他,他自称是一名记者,要为纽约的一家报社撰写稿件,他说那篇稿子是关于死酷党的,想了解一些情况,并且强调了所谓的‘暴行’。当时我相信了他的话,于是他向我提了很多问题,企图拿到有价值的资料。可是你们要完全可以信任我,我没有泄露一丝一毫的组织秘密,他用金钱诱惑我,说‘如果你能提供对我稿件有价值的材料,我会重金酬谢你的’。于是我编造了一些他应该会爱听的话说了一遍,得到了他的20元酬金。随后他又说:‘如果你能告诉我一切我需要的信息,那么我愿意付10倍的酬劳。’”

“那你跟他说了些什么?”

“我当然是虚构了一些材料告诉他。”

“你是如何确定他不是记者的呢?”

“因为在霍布森,我跟着他下了车。当我走进电报局时,他刚好离开。那个人走了之后,报务员抱怨说:‘这样的电文应该收双倍费用。’我说:‘确实是该收双倍。’报务员和我都看不懂他的电文,比汉字还复杂。报务员又说:‘他每天都会过来发份电报。’我说:‘嗯,可能因为这是他们报社的独家新闻,怕别人看到吧!’那时候我和报务员都是这样的想法。但是现在我转念一想,事情根本不是这样的。”

“上帝啊!我相信你说的都是真话。”麦金蒂说道,“那么你觉得我们应该如何应对这个问题呢?”

一个兄弟马上嚷道:“我们应该马上收拾他!”

“对啊,越快越好!”

“如果我知道他具体住在什么地方,我早就动手了。”麦克默多说道,“可是我只知道他目前在霍布森领地里,却不清楚他住在什么公寓。不过,我已经有了一个计划,如果你们能采纳的话。”

“你说吧,怎么做?”麦金蒂看着他问道。

“明天一早我就动身前往霍布森领地,然后通过报务员找到他。我估计,报务员肯定能打探出他的住所。找到他之后,我就自称是自由人会的成员,只要他给的酬金足够丰厚,我就会把自己知道的所有秘密告诉他。他听我这样说肯定会答应,那时我就告诉他跟我回家取材料,并且为了避人耳目,不能白天过来,这些起码的常识他自然会同意的,然后在他晚上10点到我家拿材料的时候,我们一举将其抓获。”

“这样做可以吗?”鲍德漫坏坏地追问他。

“剩下的具体事宜就得你们自己策划了,因为寡妇麦克娜玛拉家是一栋孤宅,现在只有我和斯坎伦住在那里,而且她是个聋子,绝对可靠。只要他一答应来我家,我就通知你们7个人9点钟在那里埋伏。他进了屋子之后,倘若能活着走出来,那么他下半辈子就可以肆意地吹嘘自己多么幸运了。”

“哈哈,这样的话平克顿私家侦探公司就会空出一个职位了。不然的话,就是我搞错了。”麦金蒂笑道,“今天就讨论到这里吧!麦克默多,我们明天9点钟到你那里去。你只要在他进来之后把门锁上,其余的事情交给我们就好了。”