我教琬婷学英语所选的第一本书是《英语900句》(当然选其他原版教材也是可以的)。
我为什么一开始就教没有什么英语基础的孩子直接学习《英语900句》呢?一是因为我对《英语900句》这套教材很熟悉,已熟悉到可以背诵的程度,另外我还有一套十几年前自己收录的《英语900句》磁带,虽然录音的音质效果不是很好,还伴有很大的杂音,却是地地道道的美国英语;二是因为《英语900句》每课都有15个基本句子,只要孩子都熟练地掌握住了,并能灵活运用,那么就可以在此基础上派生出许多句子。
在琬婷学《英语900句》时,我利用复读机反复播放每课的15个基本句子,然后让琬婷看15个基本句子,鹦鹉学舌般地模仿着跟读和对比。我只是在一旁听琬婷大声朗读,然后把琬婷语音语调读得不准确的地方给她指出来,并告诉她哪些地方读得不像磁带里面的读音,这样再放录音让琬婷自己辨音对比,并加以改正。
这就像我们听广播或是看电视时,虽然我们的普通话没有电台或电视台播音员们说得那样标准,也远远达不到播音员的水平,但我们对播音员的普通话水平却能进行辨别,知道他们说得准不准,带不带有地方口音。
我就利用了这个道理,在教琬婷学英语时,并不因为自己的英语水平也不错,就叫琬婷跟着我的读音模仿着学,而是让琬婷跟着录音带去学英美人地道的语音语调。
在琬婷将每课15个基本句子读熟能背诵之后,我接着播放书中的简短对话,这时要求琬婷不看书,我放一句录音,琬婷复述一句,将这些简短的对话边听边复述出来,以训练琬婷的听说能力。接着让琬婷大声朗读课文中的替换练习,以培养琬婷的语感,让她读起来自然顺口。
其实,英语的学习过程应该同母语的学习过程一样。当孩子开始咿呀学语的时候,父母教拼音吗?讲语法吗?当然不是的,还是从最基本的认知和听说开始的,即要遵循语言学习的自然规律:先听说,后识字,再学习语法知识等。
英语书中每课的会话部分是琬婷最感兴趣的,因为她可以做各种情景下的角色扮演游戏。
家里的公仔和玩具是琬婷跟着我学英语的最好道具,琬婷给每个公仔都取了一个英文名。她把蓝色的小兔子叫做“HELEN”;把黄色的小狗叫做“BILL”;把引人发笑的大肥猪叫做“MR GREEN”;把可爱的小猪叫做“MRS GREEN”;又把笨笨的小熊叫做“MARGARET”等等。十几个琬婷喜爱的公仔都被她各自取了一个洋名,十分有趣。
做英语游戏的时候,我和琬婷手中各自拿着几个角色中的公仔,你一句我一句又说又笑地进行英语对话,就像在给这些可爱的公仔配音一样。这时候我和琬婷就俨然是一个大朋友和一个小朋友在愉快地玩耍,不知道的还以为我们是在做游戏,哪里知道我们是在学英语呢!这时,琬婷的妈妈总在一旁笑称我是一个“大顽童”。
就这样,琬婷在学中玩,玩中学,学英语的兴趣始终非常浓厚,感到学习英语是一种快乐和享受。这样就把枯燥的学习变为有趣的游戏,把有趣的东西变得更有趣。
我在辅导琬婷学习英语的过程中,始终以培养学习兴趣为主要教学手段和原则,逐步引导琬婷一步一个脚印、扎扎实实地学好英语。
琬婷在《英语900句》的学习中,先从简单易懂、容易听说的句子入门,直接进行听说跟读练习,书中的配套练习都改为口头进行。
在琬婷做练习的过程中,我对照书中的正确答案及时对琬婷进行检查,发现错误及时指出,但我从不训斥孩子,错误的地方让琬婷自己进行更正。在学的过程中我从不要求琬婷死记单词,也不要求书写,书中所有的练习、测试都改为口头进行。
琬婷在学习《英语900句》(1~6册)、《新概念英语》(1~2册)和《英语看听说》(1~4册)的过程中,基本上都没有做过书面练习,只做过很少量的抄写单词练习,以便她以较快的学习进度学习新句子、新内容。她在学习过程中也不做翻译训练,我只要求她理解文章的意思,培养她直接用英语理解和思维的能力。