1748年8月2日于伦敦
亲爱的儿子：
珠宝商杜瓦尔已经回到伦敦，三四天前和我见了一面。你很容易会想到，我向他询问了一些有关你的问题。我很感谢他把你的情况一一向我做了汇报。在了解了你的情况之后，总的来说，我对你感到比较满意。然而，尽管他看上去挺喜欢你，处处向着你，但他还是能够公正地向我透露，你说话时语速太快，口音浓重，不太雅观。有关个人谈吐这个话题，我说得已经够多的了，目前已经到了没有什么可以再补充的地步。我能够做的，就是重述谈吐清晰、优雅的绝对必要性。
杜瓦尔还告诉我，对你现在这个年龄来说，你长得太胖了。这个问题你应当以一种适当的方式认真对待。如果你年纪轻轻就长得非常胖，那么它是件很讨厌人、很不健康而又很不雅观的事情。因此，每逢你有空闲时间，就应该做一些运动量比较大的锻炼活动，而且在饮食方面，尽量避免吃些容易导致身体发胖的食品。所有的麦芽酒都会使人发胖，或者至少让人身体看上去有些臃肿。我希望你不要喝太多的麦芽酒，这不仅是为你的体形着想，而且还是为你的健康着想。
杜瓦尔声称在莱比锡，瓦伦丁夫人的家中和庞塞夫人的家中时常聚集一些非常值得交往的人。你在闲暇之时，是否去过这两个地方中的任何一个地方呢？在我看来，如果你曾去过的话，倒是一件好事。你可以借助这样的机会，让自己养成一种注意力集中的好习惯。所有的女性在和男性交往时，都希望男性注意力集中；而所有的男性要想得到很好的款待，必须做到注意力集中。此外，还有很重要的一点我想说明，男性在和上流社会的女性交往的过程中，至少他的修养能够得到提高。
我以前曾经告诉过你，你每到一个国家，都应该积极了解几条该国的规定，无论它是军事规定，还是宗教规定。日耳曼规定就是伟大的德国之规，我在给你寄的信中，夹带了对它的简要叙述。这将非常有助于你进一步了解它的现状。它的现状非常重要，你应当准确地掌握。就我而言，在某些时候，碰巧自己需要运用某些知识，我就临时动手去查阅这些知识，这样做的效果就是我往往能够比较牢固地记住自己查阅的这些知识，而专门抽出大量的时间去系统性地学习这些知识，则达不到这种效果。比如，如果我打算把所有涉及军事规定和宗教规定的历史系统性地学习一遍，并且一个接一个地学习的话，那么当我学习到下一个时，刚刚学习过的上一个就在头脑中被遗忘了。然而，如果当我在谈话时或与人争论时，任何一段历史成了谈话或争论的主题的话，我就专门去查阅这段历史，这样一来我很容易牢牢地记下它们。在学习地理知识方面，道理也一样。如果我与他人正好谈论到某一个我不熟悉的地方，我就会在地图上专门去查找这个地方，一旦查找到它，我就把它永远牢记在心。我希望你经常把地图带在身边，并把它派上这种用场。
再见！