1748年11月29日于伦敦
亲爱的儿子：
我一直等到能够告诉你埃利奥特先生的近期行程，才动手给你写信，因此这封信有些耽搁，望多见谅。我知道，你和埃利奥特先生是亲密无间的朋友，你对他的情况最为关心。
让我深感遗憾的是，很有可能在相当长的一段时间里，你将没有他这样一个好的伙伴陪在身边，没有他这样一个有价值的朋友可以作为你自己学习的榜样。因此，我希望远在异国他乡的你要牢记昔日他的教诲，把他当成效仿的楷模，靠自己多加努力来弥补因他不在你身边而造成的损失。在学习上，他有一种打破砂锅问到底的精神，靠着这种精神，他能够透彻地掌握所学习的内容。他并不满足于只掌握一些肤浅的知识，他乐意在知识的宝库中孜孜以求，力争学到比较深入的有用知识。他的这些可贵之处，都值得你去认真学习。《批判随笔》中非常真实地说明了深入学习的重要性：学习上的浅尝辄止，是一件非常危险的事情。离开了锲而不舍，永远无法发掘诗才的泉源。
前段时间，我答应让埃利奥特先生给你捎去一些东西，同时也让他把我打算送给哈特先生的一个小盒子一同捎去。现在，由于埃利奥特先生暂时去不了你那儿，所以我将通过一条下周要去汉堡的轮船，把那些东西给你寄去（霍金斯先生也靠船运的方式，邮寄了哈特先生来信索要的东西）。此外，我还将给你寄去两封推荐信，一封推荐信是要把你推荐给柏林的安德里先生，另外一封推荐信是要把你推荐给柏林的阿尔格罗蒂伯爵。等你把自己打扮得利利索索的时候，你就拿着我的推荐信去找他们。届时他们将向你介绍许多好伙伴，而且我指望你靠着自己良好的判断力，避开那些不良分子。如果你在那儿或在其他任何地方结交了一些不三不四的人，在人生的旅途你肯定会迷失正确的方向。如果你能够结交良师益友，那么你的修养将能够得到提高，你的人生也将前途无量。
我由于要马上去参加议会召开的会议，所有没有时间把这封信写得那么长了。实际上，在给你写过几封长信之后，我已经没有必要再补充很多内容了。然而，过不了多久，我可能就又要回到以前那种爱在信中给你罗嗦的老习惯，而且你将从父亲这儿收到越来越多的临终遗言。
谨上！