Lesson 57 拍摄照片
出口成章
Do your photographers also work during weekends？ 你们的摄影师周末也能工作吗？
What’s the package price for this set of photos？
这套照片的打包价是多少钱？
Are the cosmetic and styling included in the price？ 化妆和造型也包含在报价内了吗？
Can your crew come to our office to take a photo of the staff？ 你们的摄影师能上门来为我们公司的员工拍照么？
Do you want digital or film？ 你要数码的还是胶片的？
OK， we’re ready. You can press the shuther now. 我们准备好了，你可以按快门了。
Say cheese！ 说“茄子”！
How many photos are there in this set？ 这一套有多少照片？
As a bonus， we can also offer 2 more photos， with a crystal frame. 我们还可以附赠两张照片和一个水晶相框。
Please select the samples and we’ll develop the films. 请挑选小样，之后我们冲洗胶片。
How many days it takes to get the photos？ 需要几天能取照片？
Can you take photos for passport？ 你们能拍用于护照的照片吗？
Please get changed in 15 minutes， then we’ll do styling. 请在15分钟内穿好衣服，之后我们做造型。
I’d like to get this film developed. When can I get it back？ 我要冲洗照片，什么时候能取？
Wedding photos are our most popular service here. 婚礼照片是我们这里最受欢迎的业务。
Please come to pick up your albumn in 3 days. 请三天后过来取您的影集。
职场聊天一语惊人抄这段
Hello， Sir. Can I help you？
先生您好，有什么我能帮您的吗？
I want to take a look at your wedding photo service.
我想了解一下你们的婚礼照片服务。
You came to the right place. Our salon is one of the best in this field.
你来对地方了。我们摄影沙龙的婚礼照片在业内都是闻名的。
So what are included in your service？
那你们的服务中都包含些什么项目呢？
It depends on the packages. For example， in this“Crystal Set”， we can offer cosmetic， 4 wedding dresses， styling， 24 photos， a crystal frame and a crystal albumn book.
不同的套餐有不同的价格。比如这个“水晶套餐”，我们可以提供化妆、4套婚纱、造型、24张照片、一个水晶相框和一个水晶相册。
It’s quite expensive.
价格可真贵啊！
If you order this package by the end of this month， we can additionally offer you a crystal necklace.
如果您在本月底前预订这个套餐，我们可以额外赠送您一条水晶项链。
Can you make the price lower if I don’t want the necklace？
如果我不要项链的话，你们能把价格降低些吗？
Well， if that’s the case， we can give you a discount of 10 percent.
如果那样的话，我们给您打个九折吧。
It seems fair. Let’s talk more about the details.
听起来不错。咱们再谈谈细节吧。
正式用语 VS 非正式用语
中文 非正式场合聊天常用语 正式场合聊天常用语
我想拍张照片。 I want to take a photo. I would like to be taken a photo.
你能给我一个套餐报价吗？ Can you give me a package price？ Can you offer me a cost estimate for this package？
你们能赠送给我点什么？ Do you have any gifts？ Can you offer me some gifts as bonus？
请向右站点。 Please move right. Can you please move a bit to the right side？
你需要加急吗？ Do you need emergency？ Do you want to get your photos as soon as possible？
你需要洗几张照片？ How many copies？ How many copies of the photo do you want to develop？
我们可以为数码照片提供PS服务。 Digital photos have PS service. For digital photos， we can specially offer photoshop service to make them better.
这个照片你要什么规格的？ What do you want size of this photo？ Can you indicate the dimensions you want for this photo？
我们擅长拍黑白写真。 We do well in black & white photos. Black & white photos are our specialty.
立即可取的照片更贵一些。 Instant photos are more expensive. We charge more for photos that you can get within 5 minutes.
重点词汇解析
1. photographer [f？‘t？gr？f？] n. 摄影师，照相师
【例句】She’s an award-winning photographer.
她是个得过奖的摄影师。
2. film [film] n. 胶片
【例句】I will buy a roll of film before setting off.
我在出发前要买一卷胶片。
3. certificate [s？‘tifikit] n. 证书，证件
【例句】Can you take photos for various certificates？
你们能拍各种证件照吗？
4. album [’？lb？m] n. 相簿，集邮簿
【例句】This album is my childhood memory.
这本相册是我的童年回忆。
5. lighting [‘laiti？] n. 光线，明暗
【例句】Lighting plays a key role in a good photo.
光线对于一张好照片非常重要。
英语加油站：每天读点英语经典
有关青春的经典名句
Nobody grows old merely by a number of years. We grow old by deserting our ideas.
年岁有加，并非垂老，理想丢弃，方堕暮年。
Years may wrinkle the skin， but to give up enthusiasm wrinkles the soul. Worry， fear， self-distrust bows the heart and turns the spirit back to dust.
岁月悠悠，衰微只及肌肤；热忱抛却，颓废必致灵魂。忧烦，惶恐，丧失自信，定使心灵扭曲，意气如灰。
But as long as your aerials are up， to catch waves of optimism， there is hope you may die young at 80.