这个俚语最早出现在1546年约翰·海伍德（John Hey Wood）写的一段关于英语习语的对话里，字面意思就是“两个脑袋胜过一个”。也就是说人多力量大，与中文中的“三个臭皮匠，赛过诸葛亮”是相同的意思。
Ugly duckling
丑小鸭；长大后变美的人
例句
When she was young， this beauty was not even an average-looking girl， just an ugly duckling.
这个美女小时候长相连一般人都算不上，就是一只丑小鸭。
历史典故
这个俚语来自于安徒生（Andersen）童话。相信大家都读过《丑小鸭》（The Ugly Ducking）。一只小鸭子从小就长得其丑无比，所以经常招人排挤。后来，它变成了一只美丽的白天鹅。所以这个俚语形容小时候很丑，长大后变美的人。
Under the gun
压力之下
例句
The deadline is coming， I’m under the gun.
截止日期就要到了，我的压力非常大。
历史典故
这个俚语非常好理解，若是被人拿枪指着，自然压力很大。不过也有说法认为该俚语与过去军队攻占城堡有关，当攻击方企图用炮火轰开城墙时，防守方就会反攻。
Under the weather
不舒服
例句
Not what he called me but how he called me made me under the weather.
不是他称呼我的内容而是他称呼我的方式让我很不舒服。
历史典故
该俚语于19世纪初出现，其起源说法不一。有说法称，因为阴雨天气人容易引发某些身体上的问题，如关节炎等，所以才出现了该俚语。也有说法称与晕船有关，因为晕船多由海上气候不佳引起。
Up in arms
怒气冲冲
例句
Do not pour oil on the flames when seeing someone is up in arms.
当看到某人怒气冲冲的时候，千万不要火上浇油。
历史典故
该俚语起源于16世纪，与在战场上使用武器有关，当时的意思是指“备好武器，随时准备战斗”，后来逐渐演变成现在的“怒气冲冲”的意思。
Vested interests
既得利益
例句
Everyone except those who have got vested interests is protesting against the new law.
除了那些既得利益者，每个人都在抗议新颁布的法律。
历史典故
这个用语最早由心理学教授威廉·克拉诺（William Crano）于1995年提出。这是一种心理现象，是结果影响先行行为的典型。形容如果已经尝到甜头，即使知道这件事不对也会坚决支持。
Vicious circle
恶性循环
例句
Once you‘ve trapped into a vicious circle， it’s hard to get out.
一旦你陷入恶性循环，再想出来可就难了。
历史典故
该俚语起源于19世纪，有些资料认为其与法语的“cercle vicieux”（即“circular proof”，循环论证）有关。循环论证中，用来证明论题的论据本身的真实性要依靠论题来证明的错误逻辑。
Wear （one‘s） heart on （one’s） sleeve流露感情；喜怒形于色
例句
You‘d better be care of him. He never wears his heart on his sleeve.
你要小心他啊，他这家伙从来都是喜怒不形于色。
历史典故
该俚语的起源与中世纪的格斗比赛“jousting match”有关。比赛时，骑士会在胳膊上系上丝带，而丝带的颜色代表支持他的女性。莎士比亚在17世纪初的《奥德赛》中首先使用了这个说法。
Well-heeled
家财万贯
例句
Some well-heeled investors have bought a lot of big villas.
一些富有的投资者已经买了许多很大的
别墅。
历史典故
该俚语最早出现在1873年。在16、17世纪时，只有富人才有条件及时更换鞋跟，这样鞋就能穿得长久一些，鞋跟也不会因为过度磨损而不美观。但普通人家是支付不起频繁更换鞋跟的费用的，所以“well-heeled”就逐渐变成“富有”的意思了。
Wet behind the ears
缺乏经验的人；乳臭未干
例句
Henry has only been working with us for a month， and he is still wet behind the ears.
亨利才跟我们共事一个月，他做起事来依旧很生疏。
历史典故
该俚语于20世纪早期开始在报刊杂志中出现，而在此之前就已经被广泛使用了。胎生动物，如马、牛、老虎和狮子之类的幼崽出生后，浑身都是湿的。身上渐渐干了之后，耳朵后面还是湿的，因为它还没有真正长大。所以“wet behind the ears”用来形容某人“乳臭未干，缺乏经验”。
What’s the skinny？
有何内幕消息？
例句
What‘s the skinny about this political marriage？
关于这场政治婚姻有什么内幕消息吗？
历史典故
该俚语起源于第二次世界大战，与军队有关。“二战”时，美国陆战队的命令都是印在一张薄薄的纸上，“skinny”就代表那张写有军事机密的薄薄的纸。不过也有说法称该俚语与“the naked truth”有关。
When pigs fly
不可能会发生的事情
例句
You’ll be rich one day when pigs fly！
你是不可能变为有钱人的！
历史典故
有说法称该俚语源于1860年出版的《爱丽丝梦游仙境》（Alice in Wonderland），但也有资料显示该俚语最早使用的年代更久远，可以追溯至10世纪末或17世纪初。该俚语意思非常好理解，猪当然不会飞，所以该俚语表示“不可能发生的事”，此外“pigs might fly”也是常用变体。
When the chips are down
艰苦时刻
例句
We‘re always here for you when the chips are down.
在你无助的时候我们会一直支持你。
历史典故
该俚语起源于19世纪末，与扑克牌局有关。俚语中的“chips”指的是扑克牌局中使用的“筹码”，当筹码越来越少，就说明输得越来越多，也就表明某人处于低潮时刻。
（The） Whole shebang
全部
例句
If you use this program， you can edit the clips， add titles， music and burn the whole shebang to DVD.
如果您使用这个程序，您就可以编辑片断，加标题，音乐，以及把所有的录像带转成DVD。
历史典故