书城外语从零开始学德语,“袋”着走
48424800000006

第6章 日常交际(1)

Lektion 10交际

锦囊一主打词汇

掌握重点词汇,串联语法句型

befreundet

结成朋友的,友好的

be fu lao yu en de te der Kumpel

朋友,伙伴

dai e ku mu poudie Gesellschaft

社会

di ge seou sha fu te

die Gruppe

小组

di ge lu pe gleichaltrig

同龄的

ge la xi a te li xi bitten

请求

bi ten

die Verzeihung

对不起

di fe ca i ong die Entschuldigung

对不起

di an te shu di gong bedanken

感谢

be dang ken

loben

夸赞

lou ben glauben

相信

ge lao ben das Vertrauen

信任

das fe te lao en

gewinnen

赢得

ge wi nen verstehen

理解,明白

fe shi dan en gegenseitig

相互

gai gen sai ti xi

verwandt

有亲属关系的

fe wang te

【重点词汇】

befreundet 结成朋友的,友好的

der Kumpel 朋友,伙伴gleichaltrig 同龄的

glauben 相信gewinnen 赢得

verstehen 理解,明白das Vertrauen 信任

锦囊二语法句型一点通

解析语法,巩固单词

不规则变化动词 / 强变化动词

不规则变化动词现在时变位时,也有与规则动词相应的人称词尾变化,最大的特点是词干元音(第二人称单数和第三人称单数时)需变音或换音。

换音:e换成ie或i,如:

lesen - ich lese, du liest, er liest

sehen - ich sehe, du siehst, er sieht

特殊形式:nehmen - ich nehme, du nimmst, er nimmt

变音:由a变成,如:

fahren - ich fahre, du fhrst, er fhrt

lassen - ich lasse, du lsst, er lsst

由o变成,如stoen:ich stoe, du stt, er stt

由au变成u,如laufen:ich laufe, du lufst, er luft

锦囊三常用会话

沟通简单无障碍

1.Entschuldigung, wie heien Sie

对不起,怎么称呼您?

an te shu di gong, wi ha i sen zei

2.Wir sind gleichaltrig.我们一样大。

wi e sin te g la xi a te li xi.

3.Verzeihung, kennen wir uns

对不起,我们认识吗?

fe ca ong, kan nen wi e uns

4.Ich bitte um Verstndnis.我希望(你)能理解。

yi xi bi te um fe shi tan de ni s.

5.Alles klar.明白了。

a le s ke la.

6.Bitte entschuldigen Sie die Versptung.

请原谅我迟到了。

bi te an te shu di gen zei di fe shi bai tong.

7.Ich bedanke mich für Ihre Unterstützung.

谢谢您的支持。

yi xi be dang ke mi xi fiu e i e wong te shi tü cong.

8.Ich danke Ihnen für die Einladung.

谢谢您的邀请。

yi xi dang ke i nen fiu di a in la dong.

锦囊四经典对白

增强人际交流

★Am Freitag gibt es eine Filmpremiere an der Uni.

周五在大学有个电影首映式。

am fu la ta ke gi be te es a i ne fi mu pe lai mi e ang dai e wu ni.

☆Echt Ich muss hingehen.真的?我一定要去。

ai xi te yi xi mu s hin gan.

★Aber nur die Clubmitglieder knnen daran teilnehmen.不过只有俱乐部成员可以参加。

a be nu e di ke la be mit ge li de kiu nen da lang ta ou nai men.

☆Was für einen Club ist es

这是一个什么样的俱乐部?

was fiu a i nen ke la be ist es

★Es ist eine Gruppe von Filmfans. Die Gruppe organisiert mehrere Veranstaltungen für ihre Mitglieder. Die sind sehr interessant.电影迷组成的群体。群会为成员组织很多活动。都很有趣。

es ist a i ne ge ru pe fang fi ou mu fan s. di ge ru pe ao ga ni si e te mai e e fe ang shi da tong en fiu i e mit ge li de. di sind zai e in te le sang te.

☆Wie kann ich die Mitgliedschaft beantragen

我怎样申请成为会员呢?

wi kang yi xi di mit ge li te sha fu te be ang te la gen

★Du musst ein paar Formulare ausfüllen und die Beitrge zahlen.你要填些表格,还要缴纳会费。

du mu s te a in pa fao mu la e ao s fü len und di bai te lai ge ca len.

☆Ist das teuer很贵吗?

ist das tao yu e

★Es geht. Glaube mir, es lohnt sich.

还行。相信我,挺值的。

es gai te. Ge lao be mi e, ai s long te si xi.

锦囊五文化小贴士

了解德国文化,拉近中德距离

德国大学里很多精彩的业余活动,绝大部分是免费的,即使收费,也是象征性的几欧元,跳舞、瑜伽、戏剧、健身…… 应有尽有,还专门有一本厚厚的宣传小册子供查询用。学生可以充分利用这一资源,不要浪费啊。

Lektion 11借钱

锦囊一主打词汇

掌握重点词汇,串联语法句型

leihen

lai engeben

gei bendas Geld

das gai ou te

genug

足够地

ge nu ke viel

许多

fi ouwenig

很少

wai ni xi

der Euro

欧元

dai e ao yu rou die Brieftasche

钱包

di be li fu ta she verlieren

丢失

fe li en

die Schuld

债,过错

di shu ou te das Buch

das bu he der Kugelschreiber

圆珠笔

dai e ku gou shi lai be

zurückgeben

还给

cu lü ke gei ben die Bibliothek

图书馆

di bi be li ou tai ke bringen

带给

be lin nen

vergessen

忘记

fe gai sen

【重点词汇】

leihen 借geben 给verlieren 丢失bringen 带给

vergessen 忘记das Geld 钱

锦囊二语法句型一点通

解析语法,巩固单词

1. 动词变位的特殊形式

haben: du hast, er hat

wissen: i变ei, 人称词尾也与其他动词不同(): ich wei, du weit, er wei

werden: ich werde, du wirst, er wird

2. 现在时的用法

表示目前正在发生的动作:Ich schreibe einen Brief.(我正在写信。)

表示目前客观存在的状况:Im Zimmer steht ein Tisch.(房里有张桌子。)

表示客观事实、自然现象、谚语等:

Die Sonne scheint.(太阳照耀着。)

Durch Schaden wird man klug.(吃一堑,长一智。)

锦囊三常用会话

沟通简单无障碍

1.Wie viel kostet es这个多少钱?

wi fi kao s te te ai s

2.Meine Brieftasche ist verlorengegangen.

我的钱包找不到了。

mai ne be ri fu ta she ist fe lao en ge gang nen.

3.Kannst du mir etwas Geld leihen

你能借我点钱吗?

kang st du mir ai te was gai ou te lai en

4.Ich werde dir das Geld in der nchsten Woche zurückgeben.我下周还你钱。

yi xi wai de di e das gai ou te in dai e nai ke s tenwao he cu lü ke gei ben.

5.Sie leiht ein Buch aus der Bibliothek aus.

她从图书馆借本书。

si lai te a in bu he ao s dai e bi be li ou tai ke ao s.

6.Kannst du mir einen Gefallen tun你能帮我一个忙吗?

kang st du mi e a i nen ge fa len tu en

7.Ich bin so dankbar für deine Hilfe.

太感谢你的帮忙了。

yi xi bin sou dang ke ba fü da i ne hi ou fe.

8.Tut mir leid, ich habe auch kein Geld dabei.对不起,我也没带钱。

tu te mi e lai te, yi xi ha be ao he ka en gai ou te da bai.

锦囊四经典对白

增强人际交流

★Oh, mein Gott!天啊!

ou, ma in gao te!

☆Was ist passiert发生什么事了?

was ist pa si e te

★Mein Geldbeutel ist verlorengegangen!

我的钱包找不到了!

ma i en gai te bao yu tou ist fe lao en ge gang nen!

☆Hast du ihn schon in deiner Tasche gesucht

你在包里找过了吗?

hast du in shou in dort i ne ta she ge su he te

★Ja, ich habe ihn dort nicht gefunden.

找了,没找到。

ya, yi xi ha be in dao te ni xi te ge fong den.

☆Warst du noch irgendwo你还去哪里了吗?

wa st du nao he i gen te wou

★Nein, ich komme direkt von Zuhause.

没有,我直接从家里过来的。

na in. yi xi kao me di le ke te fang cu hao se.

☆Ist es mglich, dass du ihn in der Wohnung vergessen hast有可能你放在家里了吗?

ist ai s miu ge li xi, das du in in dai e wo nong fe gai sen hast

★Ich wei nicht genau. Ich muss nach Hause gehen und mal schauen.

我也不是很清楚了。我得回家看看。

yi xi wa i s ni xi te ge nao. yi xi mu s na he hao se gei und ma shao en.

☆In Ordnung. Ich hoffe, du kannst ihn da finden.

好的。希望在那里你能找到。

in ao de nong. Yi xi hao fe, du kang st ih da fin den.

★Dann bis spter!稍后见!

dang bis shi bai te!

锦囊五文化小贴士

了解德国文化,拉近中德距离

借钱,无论是在中国,还是在国外,都是一件比较尴尬的事。在德国,取现金或刷卡都很方便,一般口袋都不会放太多现金,几十欧(Euro)足矣。相对于德国人来说,中国人更会存钱,更爱携带现金。“穷学生”这个称谓可以说世界通用,所以向学生借大笔的钱(几百欧已经很多了),基本上不用考虑了。当然,临时急需,借个三五欧元是没问题的,不过不要忘了还哦,有借有还,再借不难嘛。

Lektion 12家务

锦囊一主打词汇

掌握重点词汇,串联语法句型

die Hausarbeit

家务,家庭作业

di hao s a bai tedie Belastung

负担

di be la s tong sammeln

收集

sa mou

faul

懒的

fao sauber

干净的

sa wu beputzen

pu cen

reinigen

清洁

la i ni gen wischen

wi shen der Staubsauger

吸尘器

dai e shi dao be sao ge

der Lappe

抹布

dai e la pedas Waschbecken

盥洗盆

das wa shi bai ken die Putzfrau

保洁女工

di pu ci fu lao

wegbringen

wai ke be lin nender Müll

垃圾

dai e mü ou die Wsche

要清洗的衣物

di wai she

waschen

wa shen

【重点词汇】