书城童书安徒生童话2
48441400000005

第5章 老路灯

朋友们,你们听过关于一个老路灯的故事吗?这个故事不是那么的有趣,但有时间的话听一听也很有意思。这个老路灯非常和蔼。它为人们服务了很多年,但是,它就要被人们遗弃不用了。今晚也就是它最后一夜在这里工作。此时,它像一个老歌手最后一次在舞台上为人们唱歌,那种心情真不好受,要知道她明天就要离开这里到阁楼上去了。面对着晨光,它很害怕。它明白,它第一天在市政大厅中现身时,在这市里的“三十六位先生”把它好好评价了一番,来决定它还能不能用。评后的结果是有人说放到一个桥上,有人说把它放到乡村的工厂中,还有人说把它放入炼炉中熔掉,就算是费物利用。大家知道,要是把它熔掉,它就有可能成为任何东西。它很怕,怕它成为别的东西以后,它是否还记得它是一盏路灯。正是因为这样,它感到十分难过。

但不管以后发生什么事,它都要和那个巡夜人与他的妻子永远地分开,它一直都把他们当成自己家中的成员,它怎么也忘不了他们。在它成了这里的路灯时,巡夜人也是第一次巡夜,当时,他的妻子还很年轻也很美丽,但只有晚上她从它这里经过时,她才能看它一下,但白天她从来就没有看过它。可是,此时的情况和以往不同了,巡夜人,他妻子,还有这盏路灯,他们都已上了年纪。他妻子也经常来照看它。她常给它擦灯罩,加灯油。这一对夫妻很老实,从没用过公家一滴灯油。

这是老路灯在这里的最后一晚,明天它就得去市政厅!老路灯的心中总是在两件让人伤心的事情中打结。所以,大家都很了解,它这一晚是怎样度过的。因为它为人们服务的时间太长了,看过的人和事也太多了,说不定市政厅里那“三十六位先生”也比不上它见过的东西。但它不愿对别人有什么责难,因为它一直是一个和善的老路灯。它并不想去惹任何一个人。关于这里它知道很多人和事。这时它的灯芯里的火光摇晃了几下,这使它产生了一些想法:“不错,人们一定不会忘记我的!”在这里曾经有个英俊的小伙子,对,那是好多年前的事!他手里拿着一封纯红色的棉纸写的信,那纸品非常好,上面还有很多丝线。纸上有非常美丽的字,无论是谁,一看就知道这信是一位姑娘写的,小伙子拿着信亲了几下,还读了很多遍。并抬头望着我,眼中流出了喜悦的泪水,像在对我说:“在这个世界上没有人比我更幸福!”

不错,这里只有我们俩才知道那姑娘在信里说了些什么。还有,我还记得另一种眼神。在这里曾非常隆重地举行过葬礼。一辆非常漂亮的铺满丝绸的灵车,棺材里躺着一个年轻又美丽的少妇。这里满是花圈,更多的是一个又一个光亮的火灯。我所发出来的光,在这里已经微不足道。大街上挤满了各种各样的人,他们都随送葬的队伍往前走。等火把的光亮在这里消失时,我看见一个中年人背靠着路杆在那里轻声地哭着。他那悲哀的眼神,使我永生难忘。

像这样的事有许许多多,都在老路灯的脑海中回旋着。就算是一个下了班的哨兵也可以知道是谁来接他的班,还能给他讲几句话。但是,老路灯却不知是谁把他接下来。如果知道的话,它可以给它说一下这里的情况,说一下雨和雾天,说一下月亮到底能照多远,说一下经常有什么风。

这时有三样东西从水沟跑了出来,因为它们以为是老路灯的意思想自己退下来。这三样东西是想来接老路灯的班,因为它们能在夜里发光。它们想,如果它们接了老路灯的班,人们就会省下不少灯油,其中有一个是朽木,其实它也能发光。它说,它可以发出比鱼头更强的光。而且,它曾是一棵在树林里最美丽、又最粗大的树上的一块碎片。还有是萤火虫,但老路灯一点也想不起它是从那儿飞来的。但是,老路灯并没有请它,它的确是自己来的,也能发光。这时朽木和鲟鱼异口同声地说:“萤火虫只能在特定的时间发光,所以可以不要管它。”

这时老路灯说:“虽然你们都能发光,但是谁能有路灯发出的光强呢?”但它们三个谁也不听路灯的话。过了几天,它们知道了老路灯不是自愿要下岗的时候,它们都高兴地跳起来,它们想,这老路灯可真没用,就连选一个接班的权利都没有。

在这时,风从远处飞快地跳了过来,它从那老路灯的玻璃罩的间隙中吹了进去,风也对那老路灯说:“出了什么事。我刚知道明天你就要走了,这真是你最后一晚照亮这里了吗?对了,我应该给你一件小小的礼品!我想往你的大脑里吹吹风,这样你就会听到和看到身边发生的一切。而且还非常清楚。这样的话。无论是谁,无论是大声讲,还是小声地说,你都会听得一清二楚。也能看清这条街上所有的东西。”“真的,那实在好极了!”老路灯道,“如果我不会熔掉的话,我会好好地谢你!”

“现在你还不会被熔掉。”风说,“我马上就给你吹一下。你被我吹的时间越多,你就越精神,这样你就可以安度晚年了!”

“我真不想被熔掉然后再铸成别的东西!”老路灯道,“如果我真的被造成别的东西,你真的能保住我以前的记忆吗?”风回答说“你能不能理解一下别人,老路灯!”

忽然月亮也向他飘了过来。

风一看到月亮便问:“你想送给它点什么东西?”

“我没有什么值得送的!”月亮回答说,“你可知道,我在一天一天地变小。老路灯怎么也不肯给我照亮,反倒是我每天都在帮助它。”说完月亮就又回到云彩里去了,因为它不愿被人打扰。这时候又来了一个小珠,它是从烟上掉下来的,看上去像屋檐水,但他非说自己是雨水,也要给老路灯一件礼物,说这是最好的礼物。

“我会进入你的身体,我进入后你就会具有一种能力,你可以在很短的时间内锈掉全身,你就会化为尘土,和大地同存。当然,如果你愿意的话。”它对老路灯说。

但是,老路灯觉得这个礼物也不是很好,同时风也觉得这个礼物不怎么好。

“你还有没有好一点的礼物,有没有比这个好的多的礼物送给它。”风旋转着高叫着说。

正在这时,一颗明光闪闪拖着长长尾巴的流星从天而降,在空中画了一个十字。

“看那是什么东西。”鲟鱼叫着看向天空,“那位不是流星先生吗?我感到,它进入了老路灯的身体里去了。就连天上的星都想干这份工作,看来我们也只好回去做自己的事去了。”话刚说完,它转身就走,朽木和萤火虫也跟它回去了。可老路灯看到那突如其来的强光大声说:“这件礼物可真不错。我一直就很爱那些光闪的星星。因为它们可以发出最美丽的光。虽然我已经尽力地争取,但我无论怎样也做不到!现在他们竟关心起我这劳苦的老路灯。给了我这非凡力量,使我能清楚地记住往事。最值得高兴的是能被我心爱的人看见。但我不能和别人分享这种快乐。”

“你的思想很高尚。”风道,“但是,你忘了一点什么,那里面要有蜡烛,如果没有的话别人也就不会在你身上看到什么东西。我想,星星也没有想过这一点。因为它们一直以为凡是会发光的物体,身体里至少有东西燃烧着。”风又说:“现在我觉得有点累,我想去睡一觉。”所以风就渐渐地消失了。

过了一天,对了,我们可以不算白天,那天夜里,老路灯被放在了一张有靠背的椅子上。“我这是在哪儿?”对了,这好像是那个老巡夜人的家。对了,他好像是求过那“三十六位先生”。他想把我留下来,作为纪念。但那“三十六位先生”听了他的要求就大笑起来。

但人们还是把那老路灯给了他。这时老路灯躺在那个离火炉不远的靠背椅上。老路灯好像大了许多,在椅子上几乎把整个椅子盖住了。

这时那两个老人正在吃饭,还用那柔和的目光向老路灯看去。好像是说他们非常愿意它能坐到桌子上。其实他们的屋子是一个地下室,这里比地表低出很多。要想进这间屋子,就必须通过一间是石板铺的房子。这里虽然是一个地下室,但是并不冷,门上还有一个厚厚的门帘,屋子里非常干净,床上还挂着蚊帐,窗子上挂着洁白的帘子,阳台上还有几盆鲜花。这花很特别,不知是他们从哪里带来的花盆非常特别,它本身就是一件艺术品,花盆的外形是一种动物,但这动物没有头,而花就是从那里长出来的。屋子里还有几个这样的花盆,但里面种的都是一些蔬菜,也许这就是他们的菜园。在屋右边的墙上挂着一张用油彩画成的画,上面画的是欧洲的一个大国的王城,上面有王宫、绿树、宽大的马路和深绿的护城河。在屋子里占地方最多的是一个又大又烂的钟。钟上的指针飞快地转着,但那老巡路人却说走得很慢。两位老人正在吃饭,老路灯也在那边静静地躺着,有这样的一个结局是老路灯作梦也没有想到。它好像置身于另一个世界里,这种心情是无法用文字来表达的。当那个老巡夜人和它说起以前的日子时,他总是在微笑。他对老路灯谈起了这个地下室,说每当下雨、下雪和风天时候,他总算是有了一个栖身之所,而不是在大街上,他觉得很满足。这时候老路灯已经清醒了许多,随着巡夜人的话,他的眼前出现了以前的许多事。这全是风的功劳,是它给老路灯的礼物。而这礼物又使老路灯变得清醒。老巡夜人和他妻子都非常能干,而且很能干活,他们非常珍惜时间。每当星期天,他们并不像普通人一样,去游玩、喝酒。他们只是在家里看书,所看的书也不是什么小说之类的东西,而是关于世界各个地区的人或事,老巡夜人的妻子并不认字,而是让她丈夫读给她听。

老巡路人的妻子最喜欢听关于欧洲的事。虽然每次她都在看着那花盆,但她每次都听得非常认真。她说道“有时我在听的时候,好像自己就在那里,但我总是看不太清。”

听到这里,老路灯想如果我身体里有只蜡烛就好了,这样就可以给她照亮一切,她就可以把她想看到的东西都看得清楚了:那高大的钟楼,成千上万紫红色的牛,绿油油的森林,还有那些漂着冰山的大海等等一切的一切,都像是在那梦境中。

“但我并没有蜡烛,我的能力要怎么样才能得到发挥呢?”老路灯反问自己说,“这并没有我所需要的东西。他们只有用来作饭菜用的食用油,但就这种油对我是一点用处都没有。”

终于有一天,老巡夜人带回了几根别人用剩下的蜡头,回到了家,虽然它们都很短,但老路灯还是很高兴。这时候老巡夜人的妻子拿去了几根。桌上只有几个了,可是老路灯却一根也没有得到。

“我有着一身的本领,但是却无用武之地!”老路灯心想,“在这里我身体里什么都得不到,但是我怎么也离不开他们。他们怎么知道,我能把他们那灰白的墙照成漂亮的挂毯,也能把这个小屋变成王宫。不管他们想看到什么,我都可以满足他们,但这些他们是怎么也不会知道的。”

老路灯被擦得非常干净,但它还是没有用武之地,而且总在能被人看见的地方。所有看到它的人都说它不能再用了,劝两个老人把它丢掉算了。可他们却不管人家怎么说,也舍不得。

今天,是老巡夜人的生日,他妻子想把这间屋子照得亮一些,于是她想起了那盏老路灯。便说:“今天就只好用你了。”老路灯一听就高兴地笑起来,笑得连灯头都在摇着。它想,这下可好了,我总算可以光辉一下了!可是,老巡夜人并没有多少钱,买不起蜡烛,所以只给它加上了一点油。老路灯烧了一整夜。它这下才明白,星星给他的礼物是世界上最好的礼物,足以使它受用终身。

夜里,它做了一个非常可怕的梦,它梦见老巡夜人和他的妻子都已死了。而它又被送去熔炉里,熔掉了。就像它上次去市政厅见那“三十六位先生”一样,他非常怕,虽然它有能使它变成尘土的本领,可它并不愿变成尘土,那样,它还不如熔掉的好。所以,它被人丢进了熔炉,被人们造成一个非常美丽的蜡台。蜡台被制成了天使的外形,人们可以在它的头顶上面插上点燃的蜡烛。它身上可以插六只蜡烛,这样它就比以前是老路灯时亮了好多。人们把它放在了一个书桌上。这屋子非常舒适。里面有着几百种书籍,而且书上有许多画。

这个屋子是一个诗人的家,在屋子里的那些书都是他自己写出来的。这时,被制成蜡台的老路灯又使出他的绝活来。整个屋子都变成了一个森林。里面有许多各种各样的小动物,还有一条大河,河中央有一条非常漂亮的大船——

就在这时老路灯突然醒了过来,它想我有那么大的本事,现在我希望自己被熔化,然后换上一个新的脸庞!但是他又看了看那两个老人,他们还活着,我不能被熔掉,这样就伤害了他们。我不能那么自私,其实正是因为这个原因他们才爱我的。我对他们来说像他们自己的孩子,每天都照看着我。在这里生活是多么地幸福,世界上没有比这更好的地方了。

从那时起,老路灯过起了安宁的生活。