染色处理 即所谓的C货，以染剂注入或浸泡玉石，使翡翠呈现娇艳的翠绿色。过去的染色处理戴久后会褪色，近年来染剂不断创新，较没有褪色的问题，而染色处理在一般鉴定所即可轻易检测出来，所以珠宝店销售染色翡翠的几率并不高，如果是品质良莠不齐的摊贩区就要特别小心。另外还有一种以喷漆或涂色方式将颜色包覆于玉石之上，用小刀就可刮去，俗称“刮刮乐玉”。
加热处理 将翡翠加热后变成红色，通常用黄色的翡翠加热成红翡的几率较高，此作用的原理是将原本存在玉石中的氧化铁分子（Fe2O3·nH2O）以加热方式让水分子蒸发掉，使红色的氧化铁分子颜色显现出来。经热处理的红翡一般因为水分子的蒸发看起来质地较干，以放大镜观察时还可能看到因为加热导致的小裂隙。
切开后的翡翠原石。
翡翠的切磨形式
翡翠首饰所切磨的形状多半需视翡翠原石的质量而定，市场上最主力的销售成品是蛋面等戒面、手镯，雕成佩戴玉件的也很多，这是取决于翡翠质地、颜色与原石大小的先天条件，最上等的高档色料以切出翡翠玉镯或切割成戒面为主，但切割成玉镯需要原石够大才可以，而切磨成戒面时对翡翠本身的质地透明度要求较高，所谓好玉不雕就是这个道理，因为最好的玉不需要任何雕工修饰其不完美的部分，因此最好的玉是用来切割成戒面或手镯的。翡翠成品的良莠在于切磨师傅是否懂得运用翡翠的最佳切磨形式，我们就来了解一下翡翠市场上常见的货色吧！
翡翠的ABC
接触过翡翠的人一定听过所谓的A货、B货等商业用语。用A、B、C、D四个字母来代表翡翠的各种意义，原本是商人之间的共通用语，因为浅显易懂遂逐渐广泛地运用于翡翠的交易市场上。
【A货】完全天然的翡翠，也就是说翡翠原石被挖掘出来后，没有经过任何化学处理，也没有添加任何外来物质，只经过切磨与抛光之翡翠成品，不管是颜色或质地都是天然的。
【B货】翡翠原石以强酸浸泡以去掉其中杂质，通常还灌入其它物质（一般为树脂类）来强化翡翠被强酸侵蚀后松散的结构，只要有经过酸处理的翡翠都称为B货。但B货并未经过染色处理，所以颜色仍属天然，经过处理的B货价格与外型近似的A货价格相差非常多，甚至可能相差数十倍以上。
【C货】经过染色之翡翠，其颜色是人为制作出来的而非天然的，虽然C货的成分仍是翡翠，但价格比B货来得低，因为翡翠的颜色是决定价格最重要的因素。
【B＋C货】经过B货与C货的处理步骤，也就是经过酸洗与染色两种步骤的翡翠，称为B＋C货。
【D货】翡翠的代用品，只要不是翡翠而外观看起来像翡翠，被当作翡翠的物品都称为D货，并不是所有的代用品都是人工合成的仿品，有些外观类似翡翠的天然矿石也属于此类，如绿玉髓（俗称澳洲玉）、染色石英、东菱玉等，另外人工合成仿品有塑料制品、染色玻璃等。
蛋面 凸圆状的翡翠，中央高的半球体状，厚度要够、弧度圆滑才是好的蛋面。
马鞍 多是长条形稍具弧度的戒面，宽窄适中即可，两端厚度要平均，不可一边高一边低。
古钱 圆形面中央有一个小孔称为古钱，又称怀古。中央的小孔不能太大，如果孔太大就不能称为古钱而要称为壁或环了，壁是中央的小孔直径达外围圆直径的一半，而超过一半以上则称为环。
手镯 分为圆镯与扁镯，圆镯就是镯身为圆的，扁镯是镯身内侧是平的、外侧是圆弧形，旧式的玉镯以圆镯居多，扁镯则较新式，因为内侧是平的，所以戴起来较服帖。
佛像 因为信仰的关系切磨成佛像的翡翠相当多，且观音是最多的，佛像雕刻最重要的就是法相，除了法相要庄严、轮廓要清晰外，面容最好也不要太瘦削，看起来没有福气与吉祥的感觉就失去雕刻佛像的意义了。
雕件 只要是有雕刻的都属于雕件，不管是花牌、花件、巧雕等都是经过雕刻的，雕件的选择单视个人喜好有所不同，不过大部分翡翠雕刻都会以寓意吉祥的形式为主，常见的有如意、福禄寿、猴抱瓜（马上发的谐音）、竹节（代表步步高升）、蟾蜍（台语攒钱的谐音）等等。近年来因为珠宝市场的年轻化趋势，也开始有许多活泼而可爱的翡翠雕件，如生肖、动物图形等。
这整片的翡翠原石只能取出一只镯子。
翡翠的产地
全世界宝石级翡翠主要产地为缅甸，其它国家也有出产，如：中国、日本、危地马拉、墨西哥与美国加州等亦有出产，但数量不多质量亦较差。
Tips选购翡翠小秘诀
挑选翡翠有所谓的“六字诀”，即“色、透、匀、型、敲、照”；这六个字简单好记又很符合翡翠挑选的条件，所以就以这六个字来作为挑选翡翠的标准。
◎ 色 颜色是影响翡翠价格最重要因素，正绿色的价格最高，带有其它颜色的，视颜色的浓淡而有价格上的差异。
◎ 透 翡翠的透明度，能达到完全透明的翡翠不多，以越清透晶莹者越佳。这个选择的标准牵涉到翡翠的水头，基本上透明度越高的水头越饱满。
◎ 匀 翡翠颜色的均匀度，如果是镶制成珠宝的蛋面、马鞍或佩戴的雕件尤其重要，但如果是巧雕或是大型雕件只要颜色配合得宜达到美观的效果，就不一定要整块翡翠完全一样的色调了。
◎ 型 翡翠的外型，这牵涉到翡翠雕刻的雕工好坏与抛光的质感。以蛋面与马鞍而言，蛋面最好是凸圆形，不要太扁，与蛋面大小要相互配合，马鞍厚度适中不能太薄，而且厚薄要一致；如果是雕刻的玉佩则要看雕工的精细与否，尤其是佛像观音等翡翠坠子法相要好，脸部的轮廓清楚有立体感最好；再来就看抛光的质感好不好，是否连细微部分都有注意到，尤其是有线条的部分更要看清楚抛光的仔细与否。
◎ 敲 这是专门针对翡翠玉镯的选择标准，将翡翠玉镯悬空吊起来，用一枚硬币轻敲翡翠玉镯的下端，翡翠镯子的质地越好敲起来的声音清脆而响亮，有些人也以敲声音的方式判定翡翠是否经过B货处理，不过这项测试判定是否为B货并非百分百正确，因为处理技术的发达已经使得有些B货敲起来的声音听起来很清脆，若非经常听玉镯敲击的声音可能会误判。
◎ 照 用笔灯或手电筒的灯光透过翡翠检视其中的瑕疵，翡翠是多晶体聚合的矿物，化学成分又复杂，所以在形成时难免会有一些小裂隙或是内含的他种矿物，这项测试不是要找完全没有任何瑕疵的翡翠，而是看有没有较大的裂纹，会不会影响翡翠的耐用性。如果是天然形成的细小石脉纹，只要不影响外观都属容许的范围，但如果是横过整个翡翠一半以上的裂纹或是明显的黑色内含物都会对翡翠价格有重大影响。
软玉
中国玉文化的始祖 NEPHRITE
体现最完整玉文化的要算是中华文化了，中国数千年的历史文化中，玉占了相当重要的地位。从数千年出土的历史文物看来，以古玉的形制与纹饰最受重视，也最能代表各项文化的特性，绝大多数的古玉都是我们现今所了解的软玉。根据历史上的考据，玉出现在人类历史中超过七千年以上，在中国它常被雕刻成礼器或宗教信仰的形象。在西班牙人还未征服之前的中南美洲，软玉的价值甚至比黄金还高。
实用与美观兼具
玉的发展从数千年开始，从还没有文字记录的石器时代开始，人类就用石头作为狩猎的武器、生活用品、祭祀用的礼器等，随着文化逐渐的发展，人们对玉器除了实用价值外还具有美观的作用，挂在身上作为佩饰，在玉器上雕刻不同的纹样图案，不同的纹饰则代表不同时期的文化与意义。
软玉的名称由来
软玉的英文名称Nephrite源自希腊文，意思是肾脏，这个文字的起源是在西班牙人远征中南美洲将软玉传入欧洲时才有的。最早软玉与硬玉都被称为Jade，直到1863年法国矿物学家穆德尔研究证实，英文的Jade是两种不同的矿物，其中翡翠的硬玉就以Jadeite为名，软玉则以希腊文的称呼为根据，命名为Nephrite。早期软玉尚有另一个称呼“斧头石”（axe stone），原因是它具有绝佳的韧度，史前时代的人类已发觉这点并把它当成斧头使用。
何谓盘玉
古人常会把珍爱的玉器或玉饰放在手心赏玩，并用大拇指搓揉玉器，称为“盘玉”，这个动作会让手上的油脂附着于玉器上使其看来更加温润。
软玉的特性
我们从软玉的化学成分来看，可以知道软玉其实是一种复杂的矿物聚合体，虽然软玉在矿物学上是属于闪石类，但其实软玉是一种介于透闪石（Tremolite）与阳起石（Actinolite）的系列矿物；阳起石是造成绿色软玉主要的成因，所以绿色的软玉多半阳起石含量较高，矿物学上是以铁和镁在软玉中的比例多寡来判断阳起石含量的高低，软玉所含的铁除以铁与镁含量总和的比例（Fe/ Fe+Mg）大于10%时被称为阳起石软玉。
软玉的折射率为1.600～1.630，比重介于2.9到3.2之间，硬度为6到6.5，较翡翠低一点，因此被称作软玉；韧度极佳，软玉与翡翠都具有独特的纤维状交锁结构（interwoven fibrous structure），是所有宝石中韧度最高的。
韧度最强的宝石
软玉与翡翠都具有独特的纤维状交锁结构（interwoven fibrous structure），是所有宝石中韧度最高的。所谓的交锁结构是指结晶颗粒间彼此紧密连接在一起，就像细小纤维的链状结构一般，在显微镜下呈现颗粒间彼此相互盘结交错的样子；以软玉与翡翠相互比较的话，软玉紧密连接的状态更胜翡翠，所以软玉是所有宝石中韧度最强的，而且比翡翠韧度更高。
常见的软玉种类
软玉的商业名称很多，有些以产地为软玉的商业名称，也有些是以颜色来命名，种类的区分并不像翡翠复杂，不过影响软玉价格最主要的因素依旧是颜色与质地，因此软玉主要仍以颜色做分类，再依质地而有价格上的差异。
白色软玉 底色为白色的软玉称为白玉，中国新疆和田所产的白玉是所有白色软玉中质地等级最高的，颜色洁白、质地细致无杂质、光泽温润有如羊脂一般光滑，又被称为“羊脂白玉”，但如果颜色不够白或有肉眼可见的棉絮状内含物时就不能称为羊脂白玉，只能称为白玉了。
雕工细腻的羊脂白玉。
猫眼软玉 有的软玉还有一种独特的猫眼现象，是因为软玉内含有纤维状的内含物所形成，纤维状的内含物通常是石棉。这种具有猫眼现象的软玉是中国台湾软玉中才有的，也被称为“台湾猫眼”。
青白色软玉 淡绿色的软玉，新疆出产的青玉也是质地细腻的青玉石，近年来俄罗斯也有大量出产。
青白软玉。
绿色软玉 绿色是产地较多的软玉，软玉的绿色调也有很多种，从碧绿色到较深的菠菜绿甚至墨绿色都有，新西兰的绿石头（New Zealand Greenstone）就是菠菜绿色的软玉，中国“台湾玉”也是属于绿色调的软玉，颜色由绿到墨绿都有。
软玉的仿品
与软玉最难区分的应该是同为玉的翡翠了，不过翡翠的市场价值比软玉还高，所以不会用翡翠来作为软玉的仿品；而外形近似软玉的天然矿物如：蛇纹石、大理石、绿玉髓等，这些宝石的特性各不相同，经过基本的宝石鉴定如折射率、比重等测试很容易分辨出来；另外，蛇纹石的颜色一般较淡，大理石经常有云母、石棉等其它矿物夹杂其中，绿玉髓属于玉髓类，结晶细密与软玉的温润质感和矿物结构有很大不同，仔细观察宝石的纹理就可以凭经验分辨出来。
留意料器仿玉
较需要注意的是人工合成的“料”，料是用玻璃或石粉压制成的材料，外观与白色或黄色的软玉极为类似，专门仿制产自新疆的和田玉，在中国的古董市场中，有很多在料器上制作一些脏污当成古董贩卖，甚至在料器上造出红色或黑色的浸染，做成类似出土文物沁色的效果，仿制古玉的形制以假乱真，消费者要小心为上。不过料器所做出来的仿古玉可以与软玉的矿物结构相互比较来看出不同。因为料器是用玻璃或石粉压制而成，所以没有软玉的交锁结构，而且一般过于通透与干净；另外，可观察料器的纹饰可由刀工的刮痕缝隙看出与软玉雕琢后的光泽差异，这些都可以作为判定软玉与料器的参考。
软玉的产地
软玉的产量与产地比硬玉多，中国的新疆、台湾，缅甸，新西兰的南岛、澳大利亚、加拿大、巴西、墨西哥、新几内亚、俄罗斯与波兰都有出产软玉。台湾出产的软玉以绿色为主、质量不错，产于台湾东部花东地区，一度在国际软玉市场上颇具知名度，所以业界也将软玉称为“台湾玉”。
硬玉与软玉的切割主要在中国的北京、广东与香港，最早用石英砂切磨抛光，现在多半使用碳化硅成分的金刚砂或钻石粉抛光。
古玉首重年代考虑
古玉的年代需经古玉专家鉴定，宝石学家其实只能鉴定的真伪，无法断代。