庞德（1885—1972），20世纪英美文坛最有影响和最有争议的大诗
人，出生于美国爱达荷州，1908年奔赴欧洲。他很早就开始写诗，1908
年出版了第一部诗集，定居伦敦之后，接连出版了诗集《人物》、《反
击》、《华夏》等。他和T·S·艾略特是好朋友，正是听从了他的意见，T·S·艾略特把自己的代表作《荒原》删节了三分之一，才获得了诺贝尔文学奖。
他的妻子是罗西女士，这首极其短小的诗篇非常优美精练，场景温
馨动人，应该是写给妻子罗西的。这样的诗，按说小孩子都可以写出来，
可实际上要写出这样三句，你必须要先写三百句，然后删成三行。
◆文／庞德
像铃兰露湿的白瓣
那样清凉，
曙光里她躺在我身旁。
（傅浩译）