绿酒一杯歌一遍
长命女一·春日宴
--（五代南唐）冯延巳
春日宴，绿酒二一杯歌一遍，再拜陈三愿。
一愿郎君千岁，二愿妾身常健，
三愿如同梁上燕，岁岁长相见。
【注释】
一、长命女：词牌名。
二、绿酒：古时米酒酿成未滤时，面浮米渣，呈淡绿色，故名。
【语译】
春日欢宴，喝一杯新酒，欢歌一遍，再拜天地，许下三愿。一愿郎君长命千岁，二愿妾身保持康健，三愿像那梁上的双飞燕，年年岁岁经常见。
【从诗词看甄嬛】
五代南唐词人冯延巳的一首《长命女·春日宴》写的是某个春日里的一场喜宴，酒过三巡，便有女子向着自己的夫君祝酒陈愿。只听得她委婉的语调如同枝头浅唱的黄莺一般温柔，含情脉脉地、满怀喜悦地吟诵着：“浮云尽散、明月朗朗；清清池塘、并蒂莲开；鸳鸯戏水、红裳翠盖；但愿郎君常在，奴家长好，但愿能永远这么双双对对、恩恩爱爱，郎君与我定要似那梁上双宿双栖的燕子一般缠绵恩爱，团圆美满，天长地久不离分，柔情蜜意徜徉人间……”
《甄嬛传》中，这一阙词也曾经出现过。那时，皇帝对甄嬛和果郡王的私情已经有所怀疑，所以假意要将甄嬛许给准葛尔和亲，以试探二人的反应。甄嬛便对皇帝叩头，并念了这首词：“春日宴，绿酒一杯歌一遍。再拜陈三愿，一愿郎君千岁，二愿妾身常健。三愿如同梁上燕，岁岁常相见。”
同是一阕相同的词，出现在这样的一个场景与氛围之中，它本身所蕴含的那份甜蜜与美好也顷刻发生了翻天覆地的改变。从一场喜宴蜕变成一场离殇。
为了保住挚爱的果郡王，甄嬛唯有出此下策，唯有用自己低声下气的妥协来换取皇帝的信任。那一刻她发现自己再也无法将果郡王藏在心里了，舍弃并不是遗忘，舍弃只是为了更好地掩藏。她爱他，她要竭尽全力地保他安好，所以她唯有不露声色地出卖自己的爱情，她唯有在他的面前流露出对皇帝的一往情深，才能换得他一时的周全。
最终，她毫不犹豫地做到了，她将冯延巳《长命女·春日宴》的甜蜜，变成了一道利刃，斩断了果郡王对自己的深情，将一场春日的喜宴，变成一场苦涩的离殇。
终于，果郡王面色如沉水，躬身告退。
那一段属于甄嬛与果郡王的回忆，此刻正狰狞地嘲笑着他们，那属于旧时的青烟、那属于旧时的明月、那属于旧时的豪雨、那属于旧时依偎，还有那所有、所有的山盟海誓啊，锁在彼此的深心里，锁在那杯青涩的新酒里，早已消失在滚滚红尘之中。
时间终会改变一切，好梦终究难圆，唯独不知彼此还有多少泪水能够将这些回忆洗刷？相逢无法永远，离别终究难免，此时此刻，她知道自己与他已没有再多的渴求了。只要能保住彼此的一条命，只要还能在这个世上安然而活，便已是残酷人生之中的一场喜宴。
她将所有的祝愿与爱念隐藏在词中，她要她的郎君安好、她要她的郎君千岁、她要她的郎君长长久久……然而此时此刻她唯一能做的，也只是这么多了。