揭幕战
第一局
一垒钱斯，三垒埃弗斯
小熊队胜利就在眼前
舒尔特手握球棒
在投手板上敲打几下
突然，他
挥棒奋力一击
球落在右外野线
旋即，钱斯和埃弗斯上场
这样的击球很少见——或者说从未出现过
然后，齐姆
快速出手
他当然知道该怎么击球
猛击球的头部
球几乎要叫出声来
中场球员抓住了球
他似乎要失败
行了，停止这种追逐等级的东西吧
揭幕战
一场足够了
橡树园，1916年
《秋千》（1916年11月10日）
无字诗
“ ”
！： ，。
，，，。
，；！
，
橡树园，1916年
《秋千》（1916年11月10日）
献给弗雷德·威科星
看，绿茵场上
那些踢球的男儿们
他们激昂的青春告诉我们
人可以疯狂跑，使劲踢
再来个凌空抽射都行
就算一脚踢出，球飞了
好歹咱们的脚印也印上了
不落遗憾
橡树园，1916年
《秋千》（1916年11月24日）
芳华已逝，还要写首民谣
噢，我从来没写过民谣
相比之下我宁愿吃鲜虾沙拉（上帝知道我有多
讨厌那坨卷曲的粉色怪物）
可是蒂克逊小姐要我写
我不得不写
（这事我差点忘了）
我只好坐在书桌前
双脚朝东
集中精力
第一节，it is over－（它已经结束了……）
哦，见鬼，哪个词跟“over”押韵
哈，有了，“I'm now in clover. ”（我现在过得不错。）
但是接下来写点什么呢
我还是不知道
大脑一片空白
不然写年轻的劳埃得·波义尔
或健壮的爱尔兰之子
假如写他
会越写越难写
因为资料太多
我还没整理好
想着想着
思绪突然中断
还没提笔
就知道写不好
创作我还是要继续的
祈祷能来个灵光乍现
灵感一来，就会才思敏捷
落笔如神
（希望那些该死的想法要来赶紧来）
我已写好两页
真是度日如年
我一直涂涂改改
结果还是言之无物
情况越来越糟
心中烦躁不安
无论我写什么
都要在英语课前再看一遍
突然想起要去我去的地方
知道我最想待在哪儿吗
树荫下
躺着看悠悠的白云
飘然而去
我们可以仰望蓝天——
我自己，或者和你一起
忽然，灵感所致我会心地笑了
我会创作民谣了
可以提笔出文章了
（哎）
感觉浑身轻松
我保证
（如果这次你能让我过关）
以后再也不会创作民谣
再不会去尝试押韵了
除非蒂克逊小姐要我写
橡树园，1916年
《书板》（1916年11月）
远行
在船舱最闷热的地方
工人挥舞着铲子
身上的汗珠油光发亮
蒸汽表的指针转动
骨架就要裂散了
温度高于地狱，有生气的根本没法待
他在闷热的小屋里挥汗如雨
温度极高热气不断袭来
汗水消耗着他的生命
可他在和风浪搏斗
这样一来，你能乘船远行
抛开这一切，他就是四周的一位常人
橡树园，1917年
《书板》（1917年3月）
搏斗
两个涨红的大拳头
交叉伸向空中
一张满是汗渍的疲惫面孔
仰望苍穹
黄色的头盔里伸出一束金色的头发
长长的手臂像大猩猩
似乎想要抓到什么
起起伏伏的胸膛
溅有泥渍的灵活双腿
快拉猛推，向前冲进涌动的人群
场面十分混乱
人群中有人大喊：
“太棒了！把失败者抛到两码以外！”
凌空飞射
泥泞的体育场上，
二十二个满身是泥的身影
展开了激烈的对抗
激情飞扬的叫喊声连绵不断
前排的人挤在一起
后排的人屈膝半蹲，撞向靠近的对手
一脚踢在猪皮缝制的球上
球腾空飞起
而那些浑身是泥的身影还在场上角逐
看踢球的人脸上挂满泪花
后卫
站立，一个小的身影
独自站在画有白线的场地中间
两边看台上的人都站了起来，
呐喊着，为喜欢的球队加油
一个灰色的身影在攻防线附近游走
他向场内猛冲
飞步跑过白线
后卫调整好姿势，球飞过来了，
身着灰色运动衫的人
和他撞在一起，共同倒地
克勒上场了
带着雷鸣般的掌声
橡树园，1917年
《书板》（1917年3月）
无以言表
六月的甲虫
围绕着转角处的弧形灯飞旋
街角处留下它们的影子
六月的夜晚
你光着脚在散步
双脚沾着青草上清凉的露珠
路对面的走廊
班卓琴铮铮作响
嗅到公园里丁香花的芬芳
你的内心一阵挣扎
却又无法用言语表达——
你就是黑暗中一首鲜活的诗
橡树园，1917年
《书板》（1917年3月）