高超的演技
巴里是个演员，最近他参演了一个电视系列剧。这个系列剧很受欢迎，但巴里演的只是个小角色，被淹没在众多人物中，这让他有些愤愤不平。更倒霉的是，他还在赛马场上赌输了钱。
这天，巴里演出完毕，坐在电视台的化装间里，一个人想着他的烦心事：我得弄点儿钱，可上哪儿去弄呢？突然，他想到一个主意。他来到剧组的道具间，拿起一支道具手枪，又戴上一副假胡子。装扮一番后，他从边门溜了出去，来到一座加油站。
面对黑洞洞的枪口，两个加油站员工乖乖地站到了墙边，巴里顺利地劫走了收银机里的现金。20分钟后，警察赶到现场，加油站员工向警察描述了劫犯的相貌：“他长着一头棕色头发，棕红的胡子，穿着蓝衬衫和软呢夹克。”
而此时，巴里已经悄悄溜回化装间，匆匆地销毁了证据。他用抢来的钱还清了赛马场的欠账，但那种抢劫的“现场表演”刺激着他，使他欲罢不能。
几天后，巴里再次参加系列剧的演出，演出结束1小时后，他在一家路边餐馆又开始了“表演”。惊慌失措的收银员乖乖就范：“不要开枪，先生，钱都在这儿！”
事后，被抢的收银员向赶到的警察说：“劫犯长得很黑，浓眉毛，穿蓝衬衣，打着黑色领结……”
类似的抢劫案又发生了几次，这些案子让警方头疼不已。以往的连环案，警方都能很快确定案犯的相貌特征，但这次不同，案犯似乎会七十二变，警方绞尽脑汁也弄不清案犯的真实身份。
这天上午，探长马克和警察局长在办公室里见了面。局长指着墙上挂着的几张案犯画像，说：“系列抢劫案的嫌疑人通常都是单独作案，但这次有些异常。这是我们根据目击证人的描述画出来的案犯画像，这几起抢劫案的案犯无一相同！唯一的共同点很奇怪：每个案子的案犯都穿着一件蓝衬衫。”
马克探长一连几天都在想这个案子。这天晚上，他想从棘手的案子里偷闲片刻，就和家人一起看电视。孩子问马克：“爸爸，你也曾经上过电视，不是吗？”马克笑道：“是的，但不是以演员的身份，我只是一个访谈节目的嘉宾。”
马克回想着自己上电视时的情景，突然，他灵光一闪，喊道：“我有线索了，关键就在蓝衬衣！”
马克立即和电视台联系，详细询问了几个问题……
这天晚上，巴里像往常一样去电视台参加演出。演出结束不久，他溜到57号街，混进了一家俱乐部。他来到经理办公室，拿枪指着经理，喊道：“不要乱动，先生，我不会伤害你！”
就在这时，马克探长推门而入，他用枪对准了巴里：“你也不要动，老实点儿！”接着，警察们一拥而入，夺下巴里手中的枪，给他戴上了手铐。马克探长对巴里说：“你很会演戏，每次作案你都换一身行头，这在剧组里有的是，但你忘了一件事——你的蓝衬衫。”
巴里一脸疑惑，马克探长接着说：“你知道，我也曾经上过一次电视，导演告诉我——要穿蓝色的衬衫，因为白色会在屏幕上显出黑色的阴影。我向电视台调查过了，我发现你的每次演出之日就是案发之时，因为这样你可以很方便地利用演出道具。正是你的演技告诉我，就是你干的！”
巴里的脑袋耷拉了下来，他知道，现在演技再高也没用了。
（译者：孙开元）
（发稿编辑：吕佳）
生命
柴亚娟
每年樱桃红了的季节，我都会想起扎在心窝里的那桩往事。
上世纪70年代初，我上小学五年级。一个周日的早晨，父亲和母亲去村东大排地干活，我在家照顾不满一岁的弟弟铁蛋。我按照母亲的嘱咐蒸好鸡蛋羹，喂给铁蛋吃，铁蛋吃完鸡蛋羹，小脸乐成了一朵花。
这时，我的同学刘美华到我家来玩。我们聊了一些班级里的事后，我发现刘美华的一双眼睛被我家院内那两棵樱桃树给勾直了。
正是樱桃红了的季节，我明白了刘美华的意思，就说：“美华，走，咱俩去园子里摘樱桃吃。”刘美华乐颠颠地随我到了园子里的樱桃树下，乐呵呵地摘着樱桃吃。
可我忽略了铁蛋，因此发生了令我一生都无法释怀的悲惨事件。
当时铁蛋刚学会爬行，在我和刘美华到园子里摘樱桃吃时，铁蛋竟然从炕上爬上了窗台。因为是夏天，窗户是开着的。这样，铁蛋从窗台上向前爬行时，双手抓空，头冲下窗台，摔到了地面上。而铁蛋的头落到地面上时，正好扎进一块木板上竖立的一根钉子上。
我和刘美华从园子里赶到窗台下时，正有血从铁蛋头上被扎的钉眼处向外渗出。我既紧张又慌乱，竟没了主意，是刘美华找来了邻居。邻居赶到后，没敢把扎在铁蛋头上的钉子拔出，说是怕有血蹿出来。
我还来不及去找父亲和母亲，铁蛋连同那块木板和那根钉子，就被邻居们抱上四轮车送往县城了。望着车子在尘土中远去，我心神不安，流着泪跑去找父亲和母亲。
到了大排地里，我把铁蛋的情况说了。父亲和母亲赶紧放下手里的活儿，慌手慌脚地向村里跑。等他们赶到县城医院时，铁蛋已经停止了呼吸。因为我的疏忽，铁蛋的生命，瞬间便像风一样消失了。
母亲抱着铁蛋，哭得肝肠寸断，昏了过去，我也哭得死去活来。
处理完铁蛋的后事，父亲问我铁蛋出事那天的前后经过，我就把那天刘美华想吃樱桃的事告诉了父亲。父亲听后说：“然后你离开弟弟，去园子里陪刘美华吃樱桃，你弟弟就出事了，对吧？”
我点点头。
我发现父亲眼里立即闪出一道光，现在回忆起来，那应该是一道仇恨和凶狠的光。
几天后，刘美华被人掐死了。父亲是凶手，他不隐藏，也不躲避，主动投案自首。
民警问他作案动机时，父亲回答得很简单：“我儿子铁蛋的死，与刘美华有关，所以她要偿命。自古杀人偿命，欠债还钱嘛！”
当时的法律还不像现在这样严格，我舅舅是我们那个乡的乡长，他明里暗里用了各种方法，最后让刘美华的父母不追究我父亲的刑事责任，父亲最终被释放了。
父亲被释放后，整天待在家里，沉默寡言。不久后的一天夜里，他用老鼠药结束了自己的生命，留下了只有一行字的遗书：“自古杀人偿命，欠债还钱！”
母亲因此忧伤过度，患了精神病，一家人就这样四分五裂了。
几年后，我也因为母亲的病放弃了高考。我把母亲带到县城，向亲戚借了钱，租了商铺，做着小生意，攒些钱就给母亲治病。
一晃四十余载过去了，我也快是六十岁的老人了。我一直单身未嫁，陪着母亲，可尽管如此，我心里的结仍然还在。我从未给父亲上过坟，心里怎么也不能原谅他。
每年清明或七月十五，我都要到刘美华的坟前，陪她聊聊天。
（发稿编辑：曹晴雯）